Středa 18. května 2022, svátek má Nataša
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 18. května 2022 Nataša

Ilustrace Josefa Čapka prý Devateru pohádek jeho bratra Karla ubližují

  12:59
Nakladatelství No Limits se rozhodlo k bezesporu odvážnému kroku, který bude nepochybně vnímán kontroverzně. Vydává jednu z nejpopulárnějích českých knih pro děti Devatero pohádek Karla Čapka s novými ilustracemi.

Ilustrace Edity Krausové k Devateru pohádek Karla Čapka | foto: No Limits

Obálka nového vydání Devatera pohádek Karla Čapka

Je to poprvé za 83 let od prvního vydání (jichž bylo doposud celkem třiadvacet), kdy se tato pohádková klasika objeví na pultech s jinými ilustracemi, než od autorova bratra Josefa. Autorkou nových obrázků k Devateru pohádek se stala absolventka FAMU Edita Krausová. Podle zástupce nakladatelství No Limit Jiřího Vlasáka „dokázala skloubit modernost, zábavnost, pohádkovost a hravost textu s odkazem na vysokou kvalitu české knižní ilustrace.“

Fotogalerie

Jaký k tomu měl nakladatel důvod? „Jedinou cestou, jak dnešní děti přivést k tomu, aby se Čapkovo klasické dílo dostalo zpět do jejich zorného pole, je jeho přiblížení současným vizuálním a grafickým trendům,“ vysvětluje David Laňka z nakladatelství No Limits.

„Jde tedy o to opatřit je novými ilustracemi mladých výtvarníků a graficky knihu upravit tak, aby odpovídala Čapkovu stále modernímu jazyku, svěžímu, hravému a v tom nejlepším slova smyslu lidovému, který má i po osmdesáti letech schopnost oslovit další generace čtenářů,“ dodává Laňka.

Původní ilustrace Josefa Čapka k Devateru pohádek Karla Čapka
Ilustrace Edity Krausové k Devateru pohádek Karla Čapka

Pro srovnání: ilustrace Josefa Čapka (vlevo) a Edity Krausové k Pošťácké pohádce

Devatero pohádek od doby svého vzniku vždy vycházelo s ilustracemi Josefa Čapka. Ty patří k české výtvarné klasice, ovšem, jak tvrdí Laňka, „nechtěně samotnému textu ubližují právě tím, že knihu vizuálně ‚stahují‘ do doby svého vzniku a děti ji tak vnímají jako zastaralou a tedy nezajímavou, aniž by se začetly do jediné řádky.“

Autor:
  • Nejčtenější

Eurovizi vyhráli Ukrajinci s písní pro matky, čeští We Are Domi nezaujali

Na šedesátém šestém ročníku mezinárodní pěvecké soutěže Eurovize, který se letos konal v italském Turíně, zvítězil...

Proč naše hlasy v Eurovizi anulovali a přidělili Ukrajině? ptají se Rumuni

Rumunská televize se ohradila proti rozhodnutí organizátora mezinárodní písňové soutěže Eurovize, který anuloval hlasy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Skupina We Are Domi postoupila do finále písňové soutěže Eurovize

V druhém semifinálové kole Eurovize uspěla česko-norská kapela We Are Domi a společně s dalšími devíti interprety...

RECENZE: Vyznavači ohně. Rammstein živě jen těžko hledají konkurenci

Marschieren Marsch! chtělo se občas zvolat během pražského koncertu metalové úderky Rammstein. Německá preciznost a...

Válka na Altaji, Čína na Sibiři. Co všechno předpověděl Vladimir Sorokin

Jako bychom vraždili vlastní matku, líčí ruský spisovatel Vladimir Sorokin válku na Ukrajině. Postmodernímu autorovi...

Půst, občas večeře, čtyři kávy denně. Jak jíst podle výživového poradce Havlíčka

Premium Strava ovlivňuje nejen naši váhu či kondici, ale i náladu a zdravotní stav. Ostatně až dvě třetiny všech nemocí mají...

Vláda má 20 korun z každého litru benzinu, říká šéf sítě levných čerpacích stanic

Premium Nikoho nenechají na pochybách, že tohle je nízkonákladová firma, kde se nehýří. Okázalost tu nemá místo. Spolumajitel...

Všechno vymyslela Škrlová. Je to hlava manipulace, říká režisér Síbrt

Premium Před patnácti lety Česko šokovala kuřimská kauza. Týrání malých chlapců nejbližšími příbuznými i podivná role „Aničky“....

  • Další z rubriky

Šel jsem s visačkou pořadatele s pohřebním průvodem Palacha, vzpomíná humorista

Premium Jeho maminka si vtipy vystřihovala a lepila do sešitu, tatínek je dokonce kreslil a bavil jimi rodinu a přátele. Sám se...

Zemřel spisovatel Toman, autor Strážců či Kruana ze zadní strany „ábíčka“

Zemřel Vlastislav Toman, bylo mu 92 let. Během svého života publikoval řadu dobrodružných i populárně-naučných knih a...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vítězem Ceny Jiřího Ortena se stal Vojtěch Vacek za sbírku básní Měňagon

Laureátem 35. ročníku Ceny Jiřího Ortena se stal Vojtěch Vacek. Porotu zaujal básnickou sbírkou Měňagon. Ve sbírce jsou...

Prapor kultury chování a oblékání v Česku nesou gayové, říká spisovatelka

Premium Stejně jako hrdinka svého prvního románu si stýská, že čeští muži ztratili hrdost na manuální práci, a přeje si, aby...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Vláda má 20 korun z každého litru benzinu, říká šéf sítě levných čerpacích stanic

Premium Nikoho nenechají na pochybách, že tohle je nízkonákladová firma, kde se nehýří. Okázalost tu nemá místo. Spolumajitel...

Bez nebezpečných injekcí do penisu si dnes nic nevyděláte, říká pornoherec

V posledních letech se ve videích pro dospělé objevuje další nerealistický prvek – hodiny trvající erekce. Pornoherec a...

Jelínek z Luneticu byl u smrtelné nehody, po koncertě srazil na dálnici muže

V sobotu vystoupili Lunetic na koncertě Leoše Mareše. Když se zpěvák skupiny Václav Jelínek (43) vracel domů do...

Eurovizi vyhráli Ukrajinci s písní pro matky, čeští We Are Domi nezaujali

Na šedesátém šestém ročníku mezinárodní pěvecké soutěže Eurovize, který se letos konal v italském Turíně, zvítězil...

Nešvar z devadesátých let se vrací. Turisté na místě zjišťují, že bydlí jinde

Premium Nešvar z devadesátých let se vrací. Turisté si zaplatí zájezd v zahraničí, přijedou do hotelu a teprve na jeho recepci...