Ilustrace Josefa Čapka prý Devateru pohádek jeho bratra Karla ubližují

  12:59aktualizováno  12:59
Nakladatelství No Limits se rozhodlo k bezesporu odvážnému kroku, který bude nepochybně vnímán kontroverzně. Vydává jednu z nejpopulárnějích českých knih pro děti Devatero pohádek Karla Čapka s novými ilustracemi.

Ilustrace Edity Krausové k Devateru pohádek Karla Čapka | foto: No Limits

Obálka nového vydání Devatera pohádek Karla Čapka

Obálka nového vydání Devatera pohádek Karla Čapka

Je to poprvé za 83 let od prvního vydání (jichž bylo doposud celkem třiadvacet), kdy se tato pohádková klasika objeví na pultech s jinými ilustracemi, než od autorova bratra Josefa. Autorkou nových obrázků k Devateru pohádek se stala absolventka FAMU Edita Krausová. Podle zástupce nakladatelství No Limit Jiřího Vlasáka „dokázala skloubit modernost, zábavnost, pohádkovost a hravost textu s odkazem na vysokou kvalitu české knižní ilustrace.“

Fotogalerie

Jaký k tomu měl nakladatel důvod? „Jedinou cestou, jak dnešní děti přivést k tomu, aby se Čapkovo klasické dílo dostalo zpět do jejich zorného pole, je jeho přiblížení současným vizuálním a grafickým trendům,“ vysvětluje David Laňka z nakladatelství No Limits.

„Jde tedy o to opatřit je novými ilustracemi mladých výtvarníků a graficky knihu upravit tak, aby odpovídala Čapkovu stále modernímu jazyku, svěžímu, hravému a v tom nejlepším slova smyslu lidovému, který má i po osmdesáti letech schopnost oslovit další generace čtenářů,“ dodává Laňka.

Původní ilustrace Josefa Čapka k Devateru pohádek Karla Čapka
Ilustrace Edity Krausové k Devateru pohádek Karla Čapka

Pro srovnání: ilustrace Josefa Čapka (vlevo) a Edity Krausové k Pošťácké pohádce

Devatero pohádek od doby svého vzniku vždy vycházelo s ilustracemi Josefa Čapka. Ty patří k české výtvarné klasice, ovšem, jak tvrdí Laňka, „nechtěně samotnému textu ubližují právě tím, že knihu vizuálně ‚stahují‘ do doby svého vzniku a děti ji tak vnímají jako zastaralou a tedy nezajímavou, aniž by se začetly do jediné řádky.“

Autor:

Mohlo by vás zajímat

24. 2. se uskuteční 91. ročník předávání filmových cen v Los Angeles
23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Boris Rösner mi radil, ať Ulici beru, vzpomíná Martin Hofmann z Mostu!

Martin Hofmann v seriálu Most! (2019)

Zatímco se všude mluví o seriálu Most!, sedáme si spolu v šatně pražského Divadla v Celetné. Před pěti minutami...

KOMENTÁŘ: Záhadná postava. Velice spokojený televizní divák

Ze seriálu Most!

Patří do rodiny nadpřirozených bytostí z novodobých pohádek. Na rozdíl od početné armády reptalů ho nikdy nikdo...

VIDEO: Poslední díl seriálu Most! posune vysílací čas. Kvůli vulgaritě

MOST!

Sedm dílů seriálu Most! se vysílalo hned po deváté večer, ale jeho osmá, závěrečná epizoda posune v pondělí 25. února...

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

RECENZE: Kéž by Černé vdovy měly víc rozumu. Anebo ztřeštěnosti

Propagační fotografie k seriálu Černé vdovy

Jitka Čvančarová, Jana Plodková a Lucia Siposová se v seriálu Černé vdovy zbaví manželů, ale nikoli policisty v podání...

Další z rubriky

RECENZE: Jiří Kratochvil se vyznává z lásky ke Kunderovi i Paříži

Jiří Kratochvil má na kontě desítky knih i řadu literárních cen.

Brněnské nakladatelství Větrné mlýny vydalo novou knihu spisovatele Jiřího Kratochvila. Nese název Je suis Paris, která...

RECENZE: Když si slečna učitelka myslí, že žije svá nejlepší léta

Záběr z filmu Nejlepší léta slečny Jean Brodieové, který v roce 1969 vznikl dle...

Knihu Muriel Sparkové Nejlepší léta slečny Jean Brodieové, kterou nyní v překladu Martina Pokorného vydal Prostor,...

Pavel Kosatík píše nejdražší ságu. Bude vycházet do roku 2038

Kniha Kronika první republika, rok 1918

V mincích se zrcadlí historie a v historii zase mince, odhaluje nová sběratelská sága Kronika první republiky od Pavla...

Najdete na iDNES.cz