Sobota 26. listopadu 2022, svátek má Artur
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 26. listopadu 2022 Artur

RECENZE: Přijmout nespravedlnost a dospět musí hrdinka románu No a já

  16:59
Nespravedlnost. Mnozí si jí ani nevšimnou, jiní ji prostě přijmou a někteří se s ní snaží bojovat. Třeba jako třináctiletá Lou z románu No a já spisovatelky Delphine de Vigan. V českém překladu Alexandry Pflimpflové vychází román No a já už podruhé a na výpovědní hodnotě po deseti letech od svého vydání (čtrnáct od vydání originálu) neztratil ani trochu.

Spisovatelka Delphine de Viganová | foto:  Michal Šula, MAFRA

A to z pohledu společenského i individuálního. Bezdomovectví je (nejen) v autorčině domovině, Francii, stále diskutovaným tématem a střet dospívajících dětí s realitou a jejich snaha ji změnit snad na aktuálnosti nepozbude nikdy. V éře Grety Thunbergové a dětských olympioniků obzvlášť.

Náctiletí hrdinové Delphine de Vigan jsou tradičně jedinci různě odlišní, traumatizovaní, předčasně vyspělí či nějak jinak výjimeční. Lou, protagonistka románu No a já, přeskočila dva ročníky školy, neustále po něčem bádá a hlavně upřímně touží, aby si k ní matka po smrti mladší sestry znovu našla cestu. Aby jí projevila lásku. 

Ve škole pak Lou pokukuje po lajdáckém, avšak charizmatickém Lucasovi ze zadní lavice a dnem i nocí přemýšlí nad tím, jak pomoct o pár let starší bezdomovkyni No, se kterou se seznámila na nádraží. Lou se totiž řadí mezi ty, kteří se s nespravedlností snaží bojovat.

Hlavní hrdinku si Delphine de Vigan doslova vypiplala. Je to dívka na jednu stranu vyspělá a uvědomělá, na druhou však naivní a infantilní. Byla-li by de Vigan malířka, na Louině tváři by byl patrný každý stín i pór. Není se čemu divit, když hrdinku spisovatelka pojmenovala po svém pseudonymu Lou Delwig. O to méně pozornosti bohužel věnovala vedlejším postavám. No i Lucas jako by vypadli ze stránek pomyslné encyklopedie mladých vyvrhelů.

Příběh Delphine de Vigan napsala svým typicky vytříbeným, precizním a přesným jazykem, který naposledy představila v útlé knize Vděk. Nepoužije slova navíc, vládne dialogům i vnitřním pochodům hrdinů. Od těch klasicky pubertálních úvah o plném výstřihu půvabnějších spolužaček až po hluboko zakořeněné rodinné bolesti.

No a já

80 %

Delphine de Vigan

přeložila Alexandra Pflimpflová

Odeon, 2021 (2. vydání), 176 stran

Za knihu byla nominována na Prix Goncourt a vynesla jí dvě ocenění Rotary International a Prix des libraires. Příběhu se dokonce dostalo filmového zpracování. Jako vždy je totiž v něčem provokativní a konfliktní, přitom však citlivý a dojemný. Kateřina Vávrová, která knihu redigovala, možná v doslovu dokázala pojmenovat, proč: „... ilustruje další situace, s nimiž se dnešní svět a společnost nezvládají vypořádat, vybírá si je, aby upozornila, že něco není v pořádku.“ A činí tak chytře za užití dětské perspektivy, která vždy dovolí vidět víc, nebo spíš jinak.

No a já je román o naději, nezdolnosti, úsilí i smíření. Připomíná, že dospívat není jednoduché (mnozí to až příliš rychle zapomínají) a že tvrdé rány osudu jsou někdy to jediné, co dokáže člověka vrátit zpět na cestu.

Nová kniha Delphine de Vigan Děti nade vše vyjde na podzim.

Témata: román
  • Nejčtenější

Raketa byla Ukrajince, nebo Rusa? rýmuje Nohavica na kanálu Bobošíkové

Problematiku rakety dopadlé na polské území zpracoval ve své nové písni Jaromír Nohavica. „Ta raketa byla Ukrajince,...

Ticketmaster nezvládl prodej lístků na Taylor Swift, vláda firmu prošetřuje

Pro popovou ikonu Taylor Swift byl páteční prodej vstupenek na její americké turné velmi nemilý. Společnost...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Tři týdny po úmrtí exmanžela muzikanta zemřela zpěvačka Markéta Ambrožová

Ve věku 65 let zemřela Markéta Vojtěchová Ambrožová, skladatelka, divadelní teoretička a také zpěvačka kapel Jasná Páka...

RECENZE: Emoce neprobudila. Koncert Lenny utrpěl nejen špatným zvukem

Premium Podobně jako spousta dalších tuzemských hudebníků se i zpěvačka Lenny letos konečně dočkala svého covidem dlouho...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Princezna zakletá do Bradavic. Z pohádky je fantasy

Premium Hlavní hrdinové i tým režiséra Petra Kubíka zůstali na svém místě, přesto příběh Princezna zakletá v čase 2 za prvním...

Zubařka Saxana a dvě mrtvoly. Doma pořádala seance, policie ji viní z vraždy

Premium Policie zadržela dvě ženy a prověřuje, zda byly členky sekty. Obvinila je z vraždy. Jednou z žen je úspěšná dentistka,...

Jím jednou denně a často mi stačí spát jen čtyři hodiny, říká kardiolog Neužil

Premium Mluví rychle, a i když sedí, máte pocit, že je v neustálém pohybu. Jinak by nejspíš nemohl stihnout to, co dělá. Petr...

USA byly pro nás symbolem svobody a blahobytu. Teď nám vhánějí slzy do očí

Premium Amerika nás naučila cestovat. Obdivovali jsme ji pro její svobodu, sílu i neomezené možnosti. Se svým manželem jsme do...

Co když přijede komando? V nové Aristokratce píše Evžen Boček i o svém traumatu

Prodal asi půl milionu výtisků knih o Aristokratce, přesto působí, že jejich úspěchu u čtenářů ještě úplně neuvěřil....

RECENZE: Umírá se v maloměstě, na moři a s Vondruškou i ve skalách

Dny se krátí, takže se nabízí možnost místo toulek zasednout ke knize – třeba k některému kriminálnímu příběhu z pera...

Zemřela spisovatelka Goetz-Stankiewiczová, spojovala disidenty se Západem

Ve věku 95 let zemřela ve Vancouveru překladatelka a spisovatelka Markéta Goetz-Stankiewiczová, bylo jí 95 let. Za...

Karel Šíp napsal další knihu. Tentokrát je Krotitelem splašených myšlenek

Po loňské knize glos a vzpomínek Do hrobu si to nevemu přichází moderátor a textař Karel Šíp s dalším titulem. Nese...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Žena vypadá jako divoženka, muži jsou jejím vzhledem fascinováni

Umělkyně, modelka i pornoherečka si říká Annuschkatz a na svém těle má tolik tetování, že už je jen málokde vidět její...

Přemýšlím o sebevraždě, říká Obermaierová kvůli plynu a drahým energiím

Herečka Jaroslava Obermaierová (76) prozradila, že má strach z drahých energií a nedostatku plynu. Kvůli tomu dokonce...

Nelituji toho, že jsem kdysi pila, říká sestra Jiřího Korna. Žila i na ulici

Yvetta Kornová (60) promluvila o alkoholismu a svěřila se, že plánuje svatbu. Známá dětská herečka a sestra zpěváka...

Raketa byla Ukrajince, nebo Rusa? rýmuje Nohavica na kanálu Bobošíkové

Problematiku rakety dopadlé na polské území zpracoval ve své nové písni Jaromír Nohavica. „Ta raketa byla Ukrajince,...

Česku, Maďarsku i Rumunsku hrozí měnová krize, varuje Nomura

České republice, Maďarsku a Rumunsku hrozí v příštím roce měnová krize, a to kvůli rostoucím rozpočtovým a vnějším...