Čtvrtek 9. prosince 2021, svátek má Vratislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 9. prosince 2021 Vratislav

Davisovy paměti, základní kniha o hudbě, vyšly konečně v Česku

  8:43
V každém uměleckém oboru existuje několik základních publikací, které by měl znát každý, kdo je jeho příznivcem. Společnou obvykle mívají mimořádnou informační hodnotu, sílu lidského příběhu a zasazení do kontextu. V hudbě k takové kanonické četbě patří autobiografie Milese Davise, nazvaná stručně Miles.

Miles (obálka knihy) | foto: Albatros/Plus

Miles (obálka knihy)

Spoluautorem knihy, která byla v originále poprvé publikována v roce 1990 a vzbudila nebývalý ohlas, je publicista Quincy Troupe. Český překlad měl jeho autor Josef Rauvolf hotový poměrně brzy, už v průběhu 90. let. Nakladatele ale tehdy našel pouze na Slovensku. Tamní vydání se do Česka dostávalo pouze sporadicky, navíc je provázela nepříliš kvalitní redakce. Teprve nyní se díky nakladatelství Albratros Rauvolfův "vyčištěný" překlad dostává ke všem Čechům.

Miles Davis

Obsáhlý svazek (více než 450 stran) je skutečnou "biblí jazzu". A nejen jeho. Miles Davis byl od 60. lete univerzální osobností, součástí celé hudební scény jako celku. Od konce "sixties" v souvislosti s elektrifikací své kapely hrával na rockových festivalech a byl globální hvězdou. Jeho komentáře k hudebnímu dění více než poloviny 20. století tak jsou originálním hlasem jednoho z jeho leadrů.

Miles Davis

Miles Davis žil hodně divokým životem - a když už se rozhodl svůj příběh zachytit za pomoci novináře v knize, zjevně si zakázal cokoli zamlčovat. Davis rozhodně netrpěl přehnanou skromností a v hudebních záležitostech byl (ostatně právem) nezvratně přesvědčen o své genialitě. Ale na rozdíl od mnohých rockových hvězd, které svůj životní styl, plný alkoholu, drog a sexu staví na piedestal, Davis prostě "pouze" svoje úlety otevřeně konstatuje, a to včetně jejich stinných stránek. Ostatně vždy do značné míry souvisely s jeho hudební kariérou.

Miles Davis, v pozadí Chick Corea a Dave Holland

Stávající české vydání přichází oproti tomu slovenskému (kromě zmíněné jazykové úpravy) se dvěma inovacemi. Původní Davisovu fotografii na obálce přetvořil Michal Cihlář do podoby svého typického linorytu, čímž výtvarnou stránku titulu výrazně povýšil. Druhou inovací je vložený diskografický překladatelův výběr nejdůležitějších Davisových alb se stručnými komentáři. Tato vložka částečně vynahrazuje absenci fotografické přílohy, která je jediným mínusem této zásadní knihy, kterou by si měl přečíst každý, kdo má - jakoukoli - hudbu rád.

Autor:
  • Nejčtenější

Divadlo stahuje představení. Autor trvá na černošském herci, Sokol nestačí

Obsazením černošského herce si nově podmiňuje britský autor Martin McDonagh inscenování své hry Ujetá ruka (Behanding...

V norské Popelce chybí polibek mužů. Bontonfilm se brání nařčení z cenzury

Norská variace Vorlíčkova filmu Tři oříšky pro Popelku se v českých kinech objeví v jiné verzi než v Norsku. Do české...

Zemřel János Kóbor, zpěvák maďarské kapely Omega. Její hit zněl i česky

Ve věku 78 let zemřel na komplikace spojené s koronavirem János Kóbor, zpěvák maďarské rockové skupiny Omega. Ta o tom...

Nevadí, že ještě nejsem úplně mrtvý? Trio Svěráků představuje nový film

Nový film otce Zdeňka, syna Jana a vnuka Františka Svěrákových Betlémské světlo sice dorazí do kin až na jaře 2022, už...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

VIDEO: Nový vánoční hit? Merry Christmas přejí Ed Sheeran a Elton John

Britští zpěváci Ed Sheeran a Elton John natočili společný singl a klip Merry Christmas. Výtěžek z jeho prodeje půjde na...

TEST: Hodinky místo mobilu děti pohlídají i zabaví

Premium Co umějí chytré hodinky se SIM kartou pro děti? Nahradí mobil. Dá se na ně dovolat a většinou i sledovat jejich polohu...

Opatření bojkotuje stále více lidí, cítí se podvedeni, říká psycholog

Premium Doba covidová je už dlouhá. Zatímco při první vlně epidemie byli lidé v Česku většinou ukázkově disciplinovaní, nyní je...

Velké dilema třetí dávky: míchat, či nemíchat vakcíny?

Premium Posilující dávka očkování naráží na možnost volby. Řada Čechů řeší, kterou vakcínou si nechat svoji imunitu proti...

  • Další z rubriky

TIPY NA DÁRKY: Zpříjemnit čtenářské Vánoce může Tma, Sliz či jiný Gatsby

Pro ty, kteří se i letos rozhodli přistoupit na společensko-ekonomickou tradici jednorázové výměny oběživa ve formě...

Hrdinové se nerodí jen na bitevní poli, připomínají osudy z války

Britská rodačka Suzanne Kelman se ve světě proslavila jako scenáristka, českému publiku se však nyní představuje hlavně...

Říct si o pomoc jsem se ještě nenaučila, říká Třeštíková k románu Tajemství

Tajemství. Radka Třeštíková napsala nový román. Vyjít měl původně už na jaře, kvůli lockdownu se však jeho vydání...

Tresty za zneužívání dětí jsou tristní, míní spisovatelka. Sama byla obětí

Rozstřel V dětství si prošla zkušeností se sexuálním zneužíváním a letos o ní vydala román. Držitelka Ceny Jiřího Ortena,...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Žilková: Byla jsem těhotná s Menzelem, potrat byl pro mě rozvodem s Bohem

Veronika Žilková překvapila informací o tom, že kdysi čekala dítě s Jiřím Menzelem. O nevěře manžela, vztahu s...

Moje tetování nad rozkrokem vyznívá vulgárně, stěžovala si paní

Nebylo tak úplně promyšleno, kvůli přemíře alkoholu vlastně nebylo ani zamýšleno. Tetování vyznívá explicitně sexuálně,...

Psychopati za volantem: pozor na dodávky, elektromobily a bouráky dvou značek

Beránci ve škodovkách a predátoři v bavorácích? Výběr auta o vás může prozradit víc, než byste možná chtěli. Ať už se...

Měli jsme zůstat točit v Sydney, říká Chris Hemsworth o práci v Praze

Australský herec Chris Hemsworth (38) v Praze natáčí pokračování akčního filmu Vyproštěn. V české metropoli by měl štáb...

Syna jsem viděl, když mu byly tři. Pak až v jeho padesáti, říká Ladislav Frej

Premium „Po představení neusnu. Je půl třetí ráno, sedím v kuchyni, chroustám piškoty bez lepku, piju mlíko a mudruju, co jsem...