Středa 28. září 2022, Den české státnosti
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 28. září 2022 Den české státnosti

RECENZE: Dan Brown potřebuje terapeuta. A jeho superhrdinové občas taky

  11:14
Novince Inferno, která ve středu 18. září vychází česky, vévodí zloduch, jenž chce zničit lidstvo epidemií. Autor Šifry mistra Leonarda je opět v ráži.

Dan Brown | foto: Profimedia.cz

Dan Brown: Inferno (obal)

Symbolista a historik Robert Langdon je zvláštní postava, spíš přírodní úkaz. Ač akademik, má schopnosti supermana. Dokazuje to i v nejnovějším románu Dana Browna nazvaném podle Dantova Pekla prostě Inferno.

Celou vstupní scénu Langdon zvládne postřelený a napěchovaný injekcemi se sedativy poté, co si vytrhne kapačku z předloktí a bos proběhne nejenom nemocnicí, ale i celou jednou čtvrtí ve Florencii. Závidět by mu mohl kdejaký akční hrdina.

Inferno

Dan Brown

vyd. Argo, překlad David Petrů a Michala Marková

Hodnocení: 40 %

Podobně schematického je toho na románech Dana Browna víc. Kdykoli autor potřebuje čtenáři sdělit historické, literární, společenské či zeměpisné pozadí děje, vzpomene si Langdon na některou ze svých přednášek, kterých mívá ročně po světě mnoho (a na mnoho různých, ač provázaných témat), a v tom vzpomínání prostě a jednoduše čtenáři shrne jádro pudla. Nevěrohodné až běda.

Vivat Florencie

Na druhou stranu se musí Brownovi nechat, že toho v případě Pekla vysvětluje hodně zejména o italské renesanci způsobem, kterým čeští čtenáři, zvyklí ze školy biflovat se letopočty, a nikoli souvislosti, neuvažují.

Výstižně třeba konstatuje, že bohatý a slavný rod Medicejských dal lidstvu největší dar v podobě podpory génia jednoho mladého nadějného sochaře, kterého dnes známe coby Michelangela.

Na své si přijdou nejenom milovníci renesančního umění, ale i čtenáři zamilovaní do Florencie. Škoda jen, že dojem z města v knize kazí ústřední dvojice hrdinů. Kromě Langdona je tu i žena – supermanka, lékařka Sienna s IQ 208.

Brown se prostě nespokojí s málem, když se jako spisovatel na začátku příběhu potýká s tím, jak čtenáři vysvětlit nemyslitelně široký intelektuální záběr hrdinky, jednoduše z ní udělá nejchytřejší ženu planety.

A protože se jeho knihy čtou předně jako pohádky pro dospělé a nemohou aspirovat na výraznější literární kvality či přednosti spojené s propracováním osobností postav, prochází mu to.

Pohádka? Spíš komedie

O co jde: temný a vyšinutý, leč samozřejmě geniální zloduch se rozhodne zničit lidstvo, ten parazitní druh, který hubí planetu. Inspiraci najde ve středověkých morových ranách. Postaví se mu, jak už to tak v pohádkách bývá, šedovlasá víla (až později se ukáže, že je to šéfka Světové zdravotnické organizace).

Právě ona má na své straně všechny superhrdiny, kteří nejenom že zvládají uniknout mnoha nájemným zabijákům, ale na útěku luští levou zadní šifry a skládají dohromady nejzapeklitější indicie.

Do toho sypou z rukávu poznatky ze středověkých dějin a kunsthistorické encyklopedie umějí zpaměti. Není divu, že jejich přeexponované mozky pak cestou kolem staveniště napadá třeba i taková blbina, jako že by se mohli schovat do míchačky na beton.

Takže se Inferno dá číst nejenom jako pohádka, ale i jako svého druhu bizarní komedie. Recenzent Observeru napsal krátce po vydání Inferna, že škola čar a kouzel v Bradavicích je ve srovnání s mozkem Dana Browna čisté a extrémně světlé místo.

Je to tak. Brown už vydělal psaním apokalyptických temných vizí tolik, že by si za své peníze mohl zaplatit toho nejšpičkovějšího terapeuta, který by ho zbavil jeho trápení. Robert Langdon a s ním i čtenáři by si konečně mohli odpočinout.

Jak se prodává Inferno

V originále Inferno vyšlo 14. května, osm týdnů se drželo v čele žebříčku The New York Times, v první desítce figuruje dodnes. Podobně je tomu i v dalších zemích, kde se kniha v květnu objevila. Británie hlásila téměř čtvrt milionu prodaných výtisků během prvního týdne. Brownův nakladatel najal jedenáct překladatelských týmů, které v utajení pracovaly tak, aby kniha vyšla paralelně nejenom v angličtině, ale třeba i francouzsky, italsky, španělsky nebo turecky. Podobně jako předchozí Brownovy romány o harvardském profesoru Langdonovi bude i Inferno zfilmované, premiéra se hlásí na prosinec 2015. Nakladatelství Argo dílo vydalo v nákladu "větším než padesát tisíc výtisků". První zájemci si ho mohli koupit už v noci na středu.

  • Nejčtenější

RECENZE: Pro Pokáče byla O2 arena příliš velkým soustem

Z hlediska návštěvnosti skončil koncert písničkáře Pokáče v O2 areně maximálním úspěchem - pár hodin před začátkem...

RECENZE: Kdy je i Karel Roden bezmocný. Filmový Indián dostal nulu

Covid, Putin, inflace, drahé energie a teď ještě Indián. V řetězci pohrom se dá alespoň té poslední čelit, prostě si...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel Jiří Jurtin, zadlužený producent prý spáchal sebevraždu

Filmový a muzikálový producent Jiří Jurtin zemřel. Stál za filmy Lída Baarová, Hranaři, Babovřesky, Czech Made Man a...

Zelený Raoul po 28 letech končí. O další není zájem, napsala redakce autorům

Kreslený satirický seriál, který vycházel od roku 1994 pravidelně v časopisu Reflex, končí. Oznámil to na svém...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Herec Brad Pitt ve Finsku osobně zahájil výstavu svých soch

Populární americký herec Brad Pitt se začal věnovat také výtvarnému umění. O víkendu dokonce přijel osobně zahájit...

Sověti ozářili Richarda Nixona radioaktivitou. Jeho agenti to zastavili trikem

Premium Při návštěvě v Sovětském svazu Richard Nixon sice přátelsky hovořil se sovětským vůdcem Nikitou Chruščovem v takzvané...

Test kočičích kapsiček. I z krmiva za deset korun může zvíře dostat vše

Premium Kočky nám sice někdy připadají mlsné, ale ony jen v miskách hledají to, co jejich tělu prospívá nejvíc: maso plné...

Extra steh po porodu navíc? Rodičky děsí ponižující husband stitch

Premium Přivést dítě na svět znamená pro většinu žen prožít si mnoho vypjatých chvil. Vyrovnat se s průběhem porodu nemusí být...

Cenu Knižního klubu obdržel Jan Váňa, ocenění získal i Jan Folný

Vítězem 27. ročníku Literární ceny Knižního klubu se stal Jan Váňa za rukopis románu Křehkost. Literární cenu týdeníku...

Ve věku 82 let zemřel Vladimír Medek, překladatel Harryho Pottera

Ságu o brýlatém čaroději přeložil Vladimír Medek společně s bratrem Pavlem. Do češtiny ale převedl rovněž romány Sto...

Landovský se schovával za masku. Hodně věcí se ho dotýkalo, vzpomíná Hvížďala

Slovo má vždy obrovskou váhu, jen musí být jeho příjemce schopen soustředění, míní novinář Karel Hvížďala. Sám o tom ví...

Zelený Raoul po 28 letech končí. O další není zájem, napsala redakce autorům

Kreslený satirický seriál, který vycházel od roku 1994 pravidelně v časopisu Reflex, končí. Oznámil to na svém...

Digitální závislost u dětí? Poradíme, jak je motivovat k pohybu
Digitální závislost u dětí? Poradíme, jak je motivovat k pohybu

V Česku proběhl rozsáhlý výzkum o digitální závislosti napříč populací. Jeho výsledky vás možná překvapí. Děti školou povinné totiž velkou část...

RECENZE: Pro Pokáče byla O2 arena příliš velkým soustem

Z hlediska návštěvnosti skončil koncert písničkáře Pokáče v O2 areně maximálním úspěchem - pár hodin před začátkem...

Přístroje zjistily výbuchy u Nord Streamu. Úmyslný čin, tvrdí Švédsko

Švédské a dánské měřicí stanice v pondělí zaznamenaly masivní podmořské výbuchy, a to v místech, kde z plynovodu Nord...

Příběh Marty: Syn si přivedl domů přítelkyni, je to líná špindíra

Se synem jsme měli vždycky hezký vztah. Naším společným plánem bylo, že jednou s námi zůstane žít v našem domě v...

Slovensko vře kvůli cenám elektřiny. Největší výrobce hrozí bankrotem

Největšímu výrobci elektřiny na Slovensku, společnosti Slovenské elektrárne, se příčí dodávání elektřiny slovenským...

Mrazivá noc bez spánku a výstup na skálu. Soukalová promluvila o ztracení

Moderátorka Gabriela Soukalová (32) vyrazila na dovolenou v italském Livignu se svým přítelem Milošem a dcerkou...