Středa 7. prosince 2022, svátek má Ambrož, Benjamin
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 7. prosince 2022 Ambrož, Benjamin

Cesta dějinami čar a kouzel naznačí, že i J. K. Rowlingovou proškrtávali

  15:53
Oslavy dvaceti let od vydání knihy Harry Potter a Kámen mudrců vzala loni Britská knihovna poctivě. Kromě velké výstavy sestavila také knihu Cesta dějinami čar a kouzel. Ta nyní vyšla česky v rámci nové akce nakladatelství Albatros Zásilka z Knihozemě.

Herec Eddie Redmayne a spisovatelka J.K. Rowlingová na londýnské premiéře filmu Fantastická zvířata | foto: Reuters

Potterovskou ságu autoři představují ve spolupráci s J. K. Rowlingovou v trochu odlišném světle. Nejen jako vypravěčsky zdařilé dítě, ale také jako knihu podpořenou bohatým historickým a kulturním kontextem.

Cesta dějinami čar a kouzel

Ne každý čtenář Harryho Pottera tuší, že bezoár, který v knize slouží jako obrana proti jedům, opravdu existuje a byl do osmnáctého století vyhledávaným lékařským artefaktem. Stejně jako mandragora, o které se opravdu dříve tradovalo, že pokud někdo vykope její kořeny, kvůli nesnesitelnému křiku ohluchne nebo rovnou zešílí.

Lupin mohl být žena

Jednotlivá encyklopedická hesla pak tvůrci proložili fotografiemi ručně psaných konceptů Rowlingové, tabulkami s rozpracovaným příběhem nebo vysvětlujícími ilustracemi. Čtenář se tak dovídá, že Remus Lupin mohl být původně ženou, protože Rowlingová si přesně počítala a v poznámkách symbolizovala genderovou vyváženost v učitelském sboru.

Trochu jinak to původně bylo i s Harryho obtloustlým bratrancem Dudleym. Původně pro něj autorka totiž plánovala jméno Didsbury, z ministerského předsedy Kornelia Popletala zase chtěla udělat mudlu a Moudrý klobouk vůbec nemusel existovat. Nehledě na to, že nebýt úprav, připravila by Rowlingová film o jednu z nejhumornějších scén, Harry s Ronem totiž v první verzi měli létajícím automobilem Ford nabourat do jezera, nikoliv Vrby mlátičky.

Případné aspirující spisovatele pak potěší, že i tak talentovaná vypravěčka, jakou Rowlingová je, dostávala rukopisy zpět od editora proškrtané a krácené, aby už z tak dlouhých knih nevznikly ještě delší.

Mí hrdinové se liší, říká Rowlingová o Fantastických zvířatech:

27. června 2016

Autor:
  • Nejčtenější

Zemřela Kirstie Alleyová. Hvězda trilogie Kdopak to mluví podlehla rakovině

Po krátkém boji s rakovinou zemřela v 71 letech americká herečka Kirstie Alleyová, hvězda filmové trilogie Kdopak to...

Žádné Uložto! Startuje České kino, za stovku nabízí ke streamování 650 filmů

Oblíbené české filmy, pohádky i seriály ke stažení na jednom místě, legálně a ve vysoké kvalitě slibuje nová platforma...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Není mrtvý, jen si dal pauzu. Stallone překvapil rolí zaostalého mafiána

I když poslední roky ve filmovém světě spíše jen paběrkoval, nyní se zdá, že Sylvester Stallone chytá druhý dech....

Zemřela francouzská herečka Mylene Demongeotová, známá z filmů o Fantomasovi

Ve věku 87 let zemřela ve čtvrtek francouzská herečka Mylene Demongeotová, která se proslavila jako Mylady ze Tří...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Z Břeclavska do celého světa. Raper Redzed trhá rekordy na Spotify

Nejposlouchanějším českým umělcem ve světě, alespoň podle statistik streamovací platformy Spotify, není žádné z...

Děti na prodej. Za tři stovky. Jak bují dětská prostituce v Česku

Premium Prostituce je v Předlicích naprosto běžná. Jenže i ta dětská. Obyvatelé místního ghetta popisují, jak se děti prodávají...

Takoví slušní lidé, říkali o nich. Rodině přitom vládl teror a nechutnosti

Premium Muž, který ten prosincový den přišel na místní oddělení VB Strašnice, vypadal velmi rozpačitě. „Ono se to bude zdát asi...

RECENZE: Vzal to Radegast. Největší dar přináší konečně zase pohádku

Premium Ani světácky se tvářící fantasy jako Princezna zakletá v čase 2, ani rozjímání o smrti jako Princ Mamánek. Příběh...

Karel Šíp napsal další knihu. Tentokrát je Krotitelem splašených myšlenek

Po loňské knize glos a vzpomínek Do hrobu si to nevemu přichází moderátor a textař Karel Šíp s dalším titulem. Nese...

Válka neskončí. Ztratíme ještě tisíce lidí, hlásí z fronty vojenský influencer

Premium Účastnil se bojů na východě Ukrajiny v roce 2014 a o svobodu své země bojuje i v těchto dnech. Výsadkář, armádní...

RECENZE: Nová Aristokratka je skvělá pro ukrácení dlouhé chvíle nebo rekreaci

Dámy a pánové, je tady nový Evžen Boček – jeho aristokratka pošesté! Poté, co byla ta mladá dáma s jistou rodovou...

Největší bizár začátku tisíciletí? Určitě Vyvolení, říká autorka knihy Milénium

Jmenuje se stejně jako napínavá knižní sága Stiega Larssona, se zločinem však nic společného nemá. Titul Milénium...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Žena už nemohla vystát obří ňadra, rozhodla se pro operativní zmenšení

Kylie Perkinsová, čtyřiadvacetiletá dvojnásobná matka z Aljašky, podstoupila zmenšení poprsí, aby se zbavila...

Dcera je výjimečná, říká Julia Robertsová. Hazel oslavila 18. narozeniny

Herečka Julia Robertsová (55) oslavila osmnáctiny svých dvojčat, dcery Hazel a syna Finna společnou vzpomínkovou...

Zemřela Kirstie Alleyová. Hvězda trilogie Kdopak to mluví podlehla rakovině

Po krátkém boji s rakovinou zemřela v 71 letech americká herečka Kirstie Alleyová, hvězda filmové trilogie Kdopak to...

Známý český stylista Jan Pokorný spáchal ve 39 letech sebevraždu

Jeden z nejuznávanějších českých stylistů Jan Pokorný spáchal ve čtvrtek ve svých devětatřiceti letech sebevraždu...

Žádné Uložto! Startuje České kino, za stovku nabízí ke streamování 650 filmů

Oblíbené české filmy, pohádky i seriály ke stažení na jednom místě, legálně a ve vysoké kvalitě slibuje nová platforma...