Pondělí 16. prosince 2019, svátek má Albína
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 16. prosince 2019 Albína

Dcery nové doby. Přichází sága od německé Eleny Ferrante

  0:55aktualizováno  0:55
Utváří doba nás, nebo my utváříme dobu? ptá se mezi řádky německá spisovatelka Carmen Kornová v knize Dcery nové doby. Vydává ji nakladatelství Prostor a slibuje přinejmenším stejně silný zážitek jako při čtení populární ságy Geniální přítelkyně od Eleny Ferrante. Identický však nebude.

Z obálky knihy Dcery nové doby | foto: Prostor

Už jen proto, že totožnost, profese ani původ Kornové není čtenáři na rozdíl od Ferrante žádným tajemstvím.

Autorka se dlouhá léta věnovala žurnalistice a psala knihy pro děti i milovníky detektivek. Výraznější úspěch jí to však nepřineslo. Teprve nápad odvyprávět příběh čtyř kamarádek neúprosně spjatý s politickým i společenským vývojem událostí v Německu minulého století byl trefou do černého.

Dcery nové doby sledují Henny, Idu, Kathe a Linu mezi lety 1919 a 1948. Všechny se narodily na začátku dvacátého století, kdy porodnost v Německu dosahovala nezvykle vysokých čísel. Nespojuje je však jen věk, nýbrž také pohled do budoucnosti, ke které přistupují otevřeně a s nadějí. Společnost se však nemění dostatečně rychle, tudíž všechny hrdinky zůstávají svázány konvencemi doby.

Ida sice pochází ze zámožné rodiny, kvůli rodinné půjčce však musí zůstat vdaná za jejich věřitele. Henny musí před oltář kvůli těhotenství a Kathe se srdcí socialistky vleze do chomoutu, protože potřebuje byt. Naopak Lina se jen tak vdávat nebude, rozhodla se totiž pracovat jako učitelka.

A tak všechny sledují začátek i konec Výmarské republiky, hospodářskou krizi, uplatnění norimberských zákonů v praxi, druhou světovou válku včetně bombardování jejich rodného Hamburku v létě 1943.

Stejně jako u Ferrante Neapol, u Kornové je s příběhem úzce spjato největší německé přístavní město. Sama žije v jeho čtvrti Uhlenhorst s manželem, překladatelem Peterem Christianem Hubschmidem, přes čtyřicet let. Narodila se však v Düsseldorfu do rodiny hudebního skladatele a vyrůstala v Kolíně nad Rýnem. Na jaře příštího roku nakladatelství Prostor plánuje vydat pokračování Dcer nové doby. Ponese název Konec starých časů a snad se jeho překladu znovu ujme Zlata Kufnerová.

V zahraničí se s Henny, Idou, Kathe a Linou mohli seznámit zatím nizozemští, norští, španělští a italští čtenáři, přičemž právě rodiště ságy Geniální přítelkyně uvítalo dílo Kornové nejvřeleji. Jako by Italové v posledních letech bažili právě po osudech žen zaznamenaných v toku času. Zdali to bude platit také v Česku, se brzy ukáže.

  • Nejčtenější

Ve věku 61 let zemřela zpěvačka Roxette Marie Fredrikssonová

V pondělí 9. prosince zemřela švédská zpěvačka Marie Fredrikssonová, která společně se skladatelem a kytaristou Perem...

RECENZE: Tereza Brodská udělala pro své parádní sólo víc než všechno

Pokud se krásná herečka dovede zohavit a shodit až k vyložené trapnosti, pak je vážně dobrá. Což ukázkově platí pro...

RECENZE: Curiosa slibuje lekci neřesti s katalogem ženských zadnic

Francouzský film Curiosa jde do kin s omezením „do patnácti let nevhodný“, ač by počtem lechtivých scén vydal i na...

RECENZE: Manželské etudy s reklamkou. Svatba je mejdan, příbuzní nikde

Každý osud je jedinečný, takže hledat v cyklu Hany Třeštíkové Manželské etudy: Nová generace obecnější sociologickou...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Účast ve Stardance byl obrovský splněný sen, řekla Kubařová v Rozstřelu

Hosty pondělního Rozstřelu byl letošní vítězný pár soutěže Stardance, herečka Veronika Khek Kubařová a její partner,...

Premium

Neustále se mě ptají na honorář, říká „holčička“ z reklamy s prasátkem

Tak nám ta malá holčička z prasátkové reklamy na kofolu trochu povyrostla. Už jí je dvacet, jmenuje se Sandra Flemrová...

Premium

Na Gottově pohřbu jsem se bál, že spáchám atentát na Zemana, říká Strach

Každý se ho ptá na Anděla Páně 3. Jiří Strach ale trpělivě vysvětluje, že to nezáleží jen na něm. „Rozhodujeme o tom...

Premium

Zalepili matce prsa, aby nemohla kojit. Při příbězích z Osvětimi pláče i průvodce

Lukáš Lev provází v koncentračních táborech a popisuje nacistická zvěrstva. Jeho babička si však stála za tím, že za...

  • Další z rubriky

Jaké jsou Cesty ke štěstí? V Bhútánu vládne duchovno, v Izraeli mysl

Co dělá člověka šťastným? Kristýna Tronečková se rozhodla hledat odpověď v Izraeli, v Bhútánu a na Islandu. Bádání...

Jágr, Dzurilla i Modrý jsou noví Hrdinové. Dějiny českého hokeje v komiksu

Od slávy klubu LTC až po Jágrův návrat do Kladna. Po českém fotbalu dostává i český hokej komplexní publikaci, která...

Roky nespoutané svobody. Rozstřel připomene fenomény 90. let

Telenovely, videopůjčovny, ledvinky, kuřecí plátek s broskví a Markéta Majerová se Slávkem Bourou. Devadesátky...

Dobytí pólu jako z Cimrmana. Kniha připomíná polárníka z Teplic Payera

Venku mráz ještě neřádí, zato v knize arktického badatele Juliuse Payera je ho plno. Dobrodružný a pravdivý příběh...

DÁRKY PRO BABIČKU: Potěšte ji pod vánočním stromkem něčím originálním
DÁRKY PRO BABIČKU: Potěšte ji pod vánočním stromkem něčím originálním

Ještě vám chybí dárek pro milovanou babičku a přemýšlíte, co jí nadělit pod stromeček? Připravili jsme pro vás malou inspiraci.

Najdete na iDNES.cz