Středa 25. listopadu 2020, svátek má Kateřina
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 25. listopadu 2020 Kateřina

Dcery nové doby. Přichází sága od německé Eleny Ferrante

  0:55
Utváří doba nás, nebo my utváříme dobu? ptá se mezi řádky německá spisovatelka Carmen Kornová v knize Dcery nové doby. Vydává ji nakladatelství Prostor a slibuje přinejmenším stejně silný zážitek jako při čtení populární ságy Geniální přítelkyně od Eleny Ferrante. Identický však nebude.

Z obálky knihy Dcery nové doby | foto: Prostor

Už jen proto, že totožnost, profese ani původ Kornové není čtenáři na rozdíl od Ferrante žádným tajemstvím.

Autorka se dlouhá léta věnovala žurnalistice a psala knihy pro děti i milovníky detektivek. Výraznější úspěch jí to však nepřineslo. Teprve nápad odvyprávět příběh čtyř kamarádek neúprosně spjatý s politickým i společenským vývojem událostí v Německu minulého století byl trefou do černého.

Dcery nové doby sledují Henny, Idu, Kathe a Linu mezi lety 1919 a 1948. Všechny se narodily na začátku dvacátého století, kdy porodnost v Německu dosahovala nezvykle vysokých čísel. Nespojuje je však jen věk, nýbrž také pohled do budoucnosti, ke které přistupují otevřeně a s nadějí. Společnost se však nemění dostatečně rychle, tudíž všechny hrdinky zůstávají svázány konvencemi doby.

Ida sice pochází ze zámožné rodiny, kvůli rodinné půjčce však musí zůstat vdaná za jejich věřitele. Henny musí před oltář kvůli těhotenství a Kathe se srdcí socialistky vleze do chomoutu, protože potřebuje byt. Naopak Lina se jen tak vdávat nebude, rozhodla se totiž pracovat jako učitelka.

A tak všechny sledují začátek i konec Výmarské republiky, hospodářskou krizi, uplatnění norimberských zákonů v praxi, druhou světovou válku včetně bombardování jejich rodného Hamburku v létě 1943.

Stejně jako u Ferrante Neapol, u Kornové je s příběhem úzce spjato největší německé přístavní město. Sama žije v jeho čtvrti Uhlenhorst s manželem, překladatelem Peterem Christianem Hubschmidem, přes čtyřicet let. Narodila se však v Düsseldorfu do rodiny hudebního skladatele a vyrůstala v Kolíně nad Rýnem. Na jaře příštího roku nakladatelství Prostor plánuje vydat pokračování Dcer nové doby. Ponese název Konec starých časů a snad se jeho překladu znovu ujme Zlata Kufnerová.

V zahraničí se s Henny, Idou, Kathe a Linou mohli seznámit zatím nizozemští, norští, španělští a italští čtenáři, přičemž právě rodiště ságy Geniální přítelkyně uvítalo dílo Kornové nejvřeleji. Jako by Italové v posledních letech bažili právě po osudech žen zaznamenaných v toku času. Zdali to bude platit také v Česku, se brzy ukáže.

  • Nejčtenější

Ordinace v růžové zahradě za půl roku skončí, co seriál nahradí?

Po více než patnácti letech od okamžiku, kdy padla první klapka, začal tvůrčí tým seriálu Ordinace v růžové zahradě 2...

Zemřel muzikant František Prošek. Spoluhráč Ivana Mládka podlehl koronaviru

Ve věku 79 let zemřel František Prošek, kapelník a zakladatel countryové skupiny Mustangové a také spoluhráč Ivana...

RECENZE: Kdo touží po pravdě, ať přepne. Koruna je hlavně znamenité drama

Čtvrtá série fenoménu Koruna, seriálu o osudech britské královské rodiny, postavila před jeho tvůrce Petera Morgana...

Filmoví piráti bez romantiky. Za časů covidu už jde o promyšlený byznys

Zdánlivě prostá rovnice: zavřou se kina, naroste filmové pirátství. Ale odborníci varují, že „sport“ pár fanoušků už...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Sexuální nátlak zažila skoro každá žena, míní herečka Alena Doláková

Premium Píšících hereček máme v Česku hned několik, málokterá se však uchýlí k psaní fikce jako Alena Doláková. V knižním...

Proč je Eva Burešová tak hubená? Promluvit ji donutila Prachařová s anorexií

Premium Herečka Eva Burešová (27) se zastala Mariany Prachařové (26), která přiznala anorexii. Hvězda Slunečné je ale sama kost...

Měli lepší stroje Sověti, nebo Američané? O jednom neobyčejném souboji

Premium Když autu dojde palivo těsně před čerpací stanicí, můžete ho k ní dotlačit. Ale co dělat, když se totéž stane letadlu...

Manažer postavil srub uprostřed chráněné oblasti. Tvrdí, že to je posed

Premium Nejprve tvrdil lidem, že je to seník. Když se o jeho stavbu začaly zajímat úřady, prezentoval ji jako posed. Ve...

  • Další z rubriky

RECENZE: Téměř pohádkové jsou knižní Příběhy biatlonového šílenství

Bylo nebylo. Slovy, jimiž začínají pohádky, nastartoval Tomáš Macek své Příběhy biatlonového šílenství. A historie...

V 98 letech zemřela lékařka a spisovatelka Valja Stýblová. Napsala Skalpel, prosím

V 98 letech zemřela lékařka a spisovatelka Valja Stýblová. V polovině 70. let stála u zrodu první jednotky neurologické...

RECENZE: Fenomén Normální lidi si získává miliony fanoušků. Zcela oprávněně

Budoucí klasika nebo Salinger snapchatové generace. Na hlavu irské spisovatelky Sally Rooneyové se snáší chvála ze...

Život s kočkou není psina, říká kniha, která má pomoci zvířatům v nouzi

V příštím týdnu vychází nová kniha, která bude pomáhat. Autorka Martina Hřebíková chce lidem prostřednictvím...

SOUTĚŽ: Rozdáváme 10 batolecích mlék Hami od ukončeného 24. měsíce
SOUTĚŽ: Rozdáváme 10 batolecích mlék Hami od ukončeného 24. měsíce

Zapojte se do soutěže! Vyhrajte pro svého malého gurmána jedno z 10 balení lahodného batolecího mléka Hami od ukončeného 24. měsíce.

Jsem znechucená, říká Eva Burešová, kterou vyfotili s Forejtem z MasterChefa

Eva Burešová (27) a Přemek Forejt (33) byli společně vyfoceni, jak vycházejí z domu, kde herečka bydlí. Hvězda seriálu...

Ordinace v růžové zahradě za půl roku skončí, co seriál nahradí?

Po více než patnácti letech od okamžiku, kdy padla první klapka, začal tvůrčí tým seriálu Ordinace v růžové zahradě 2...

Svatební cesta byla fiasko, vztah zachránila Milešovka, tvrdí novomanželé

Poslední dvojicí, kterou dala dohromady věda pomocí testů připravenosti na vztah, atraktivity vzhledové i čichové a...

Vyšel seznam nejpoužívanějších hesel. Pokud tam najdete své, změňte ho

Uživatelé stále používají velmi jednoduchá hesla. Přitom platí, že pokud si ho snadno zapamatujete, je s největší...

Žena nemá ráda oblečení. Nudismus praktikuje všude, kde to je možné

Dvaatřicetiletá Molly Spocková z Los Angeles od mala nesnesla mít cokoli na kůži. V pubertě už začala chodit doma nahá...