Čtvrtek 2. dubna 2020, svátek má Erika
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 2. dubna 2020 Erika

J. K. Rowlingová mi prošlapala cestičku, říká autor Řek Londýna Aaronovitch

  13:57aktualizováno  13:57
Sága Řeky Londýna je asi největší britský fantasy fenomén od dob Harryho Pottera. Její autor Ben Aaronovitch znovu zavítal do Prahy.

Britský spisovatel Ben Aaronovitch (2020) | foto: Richard Klíčník

Londýnský patriot, kterému nedávno v nakladatelství Argo vyšla další část ságy nazvaná Zvony Londýna, českou metropoli navštívil v rámci festivalu Comic Con.

Za svými fanoušky jezdíte často. Baví vás cestovat?
Když mě někdo někam pozve, chce mě tam, přece mu neřeknu – né, mně se nechce! Celý život se živím psaním, což je značně samotářská činnost, která vás vůbec nenutí nikam chodit. A já jsem člověk pohodlný, takže je dobře, že mě někdo donutí vyrazit ven.

Fotogalerie

Poznáte, kdo čte vaše knihy?
Mnohdy jsem hodně překvapený. Když jsem začínal psát Řeky Londýna, měl jsem jasnou představu osvém čtenáři. Dlouho jsem pracoval v knihkupectví v sekci věnované sci-fi, fantasy a krimi, takže jsem viděl, jak ti lidi vypadají a přemýšlejí. Ve zkratce asi stejně jako já.

Jenže situace se má jinak. Kdy jste na to přišel?¨
Velmi brzy po vydání, když jsem na ulici potkal věrného kamaráda, který mi řekl, že ještě neměl šanci si knihu přečíst, protože mu ji zabavila jeho matka a nemůže se jí nabažit. Teď už jsem zvyklý, že na autogramiádách za mnou chodí celé rodiny a všichni Řeky Londýna čtou.

To je pozitivní zpráva nejen pro vás, ale i pro nakladatele.
Můj si dokonce myslí, že jsem vymyslel žánr se zcela novým a velmi širokým čtenářským záběrem.

To se ale opravdu stalo.
Stalo, ale já vůbec nevím jak! Kdybych to věděl, vydělám na tom víc.

Asi jste přišel na scénu ve správnou chvíli.
Myslím, že mi určitě pomohla kombinace štěstí a načasování. Najednou tady byla generace zcela nových čtenářů odkojená Harry Potterem. To bylo pro mě výhodné, protože z principu neopovrhovali magií nebo fantazií v příběhu.

Takže J. K. Rowlingová vám vlastně prošlapala cestičku.
Samozřejmě, vše dělala súmyslem, aby Ben Aaronovitch jednou uspěl.

Obálka knihy Řeky Londýna

Obálka knihy Řeky Londýna

Je pravda, že se vás na Pottera ptají často. Mě by spíše zajímalo vaše příjmení. Má v angličtině nezvyklou koncovku itch, v češtině ič. Jak jste k ní přišel?
Mí předkové z otcovy strany pocházejí z Vilniusu. Na začátku minulého století přišli do Londýna, původně to mělo být přestupní místo, než se dostanou do New Yorku, nakonec tam ale zůstali. Rodina mámy pochází z oblasti Lanceshire v severozápadní Anglii, takže já jsem takový mix. Tehdy těsně po válce, když se rodiče brali, v Británii nikoho nezajímalo, kdo odkud pochází, bylo úplně běžné, že si bral Keňan Kypřanku a podobně. Historické události natolik zahýbaly společností, že na takové úvahy nebyl čas.

Váš bratr Owen se živí jako herec, druhý bratr David jako novinář, vy jste scenárista a spisovatel. Vedli vás k tomu nějak rodiče?
Nijak, pocházím z průměrné rodiny, po ekonomické stránce jsme byli spíše nižší třída, ale rodiče byli hodně společensky a politicky aktivní, asi bych je mohl nazvat intelektuály. Měl jsem okolo sebe vdětství spoustu knih.

Takže žádné sny o popelaření?
Ne! To je všechno práce a já nerad pracuji.

Copak psaní není práce?
Opravdu není. Je náročné, hodně frustrující, ale není to práce. Přemýšlím o psaní jako o maratonu. Na začátku se člověk proklíná, na konci je šťastný, pak říká, že už to nikdy neudělá a za půl roku je zase na startovní čáře. S knihou to není jinak.

RECENZE: Městská fantasy. Když nekouzlí Harry Potter, ale zmatkář Grant

Nedávno jsem četla, že maratony nejsou dobré pro lidské srdce.
Samozřejmě, logicky! Myslím, že všichni trochu zapomínáme, že první člověk, který jej uběhl, následně zemřel. Lidi by se neměli moc pohybovat, nemyslím si, že jim to prospívá.

Spisovatelé často mluví o tom, že i když právě netvoří, jejich hrdinové existují nezávisle v jakési oddělené části jejich mysli. Máte to stejně s Peterem Grante, hlavním hrdinou svých knih?
S Peterem přímo ne, on je hvězda a tak ví, že na něj nikdy nezapomenu. Dává si pohov. Ozývají se spíš další, méně podstatné postavy, co by chtěly více prostoru. Mně to ale nevadí, jsou moje rodina.

Vaši příznivci na internetu často publikují tzv. fan fiction, amatérské texty inspirované vaším dílem. Čtete je?
Ne. Autor by rozhodně nikdy neměl číst tvorbu svých fanoušků, protože je vysoce pravděpodobné, že vymyslí něco, s čím jednou přijdete i vy sám a pak si budete připadat, že někoho vykrádáte. Takže, ať si píší, co chtějí, já to číst nebudu a pokud na mém díle nezákonně nevydělávají, budu mít radost, že oni mají radost.

Vy jste sám někdy nějakou fanouškovskou prózu napsal?
Ano, ale nikdy vám neprozradím jakou. Myslím, že kdyby se někdo hodně snažil, určitě můj rukopis rozezná.

Uvidíme. Už jste zmínil svou práci v knihkupectví. Pomohla vám nějak i jako spisovateli?
Jasně, obzvlášť v začátcích to byla zcela zásadní zkušenost. Třeba pochopíte, proč od vás nakladatelé chtějí minimálně tři knihy - zaberete víc místa na poličce a lidé si vás pak snadněji všimnou nebo si řeknou - aha, ten napsal tolik knih, asi bude úspěšný!

Co dalšího?
Každý anglický knihkupec by měl mít velkou zásobu všech detektivek od Agathy Christie. Téměř každý den jsem prodal minimálně tři výtisky jejích knih a samozřejmě každou jinou.

Londýn je pro průměrného kontinentálního Evropana hodně drahým městem. Dalo se uživit z platu zaměstnance knihkupectví?
Samozřejmě, že nedalo. Proto jsem začal psát. Bylo jasné, že buď budu mít úspěch nebo brzo skončím na ulici. Většina lidí, kteří vám v centru Londýna prodávají knihy, tam ani v okolí rozhodně nebydlí a dojíždí do práce minimálně hodinu.

Velké knihkupecké řetězce vytlačují ty tradiční po celém světě. Jaká je situace teď v Londýně?
Myslím, že velké prodejny stále ještě vyhrávají, odhaduji ale, že jejich prim nebude trvat dlouho. V USA už zažívají krizi všechna velká obchodní centra a prostory, protože zákazníci nevidí význam v nakupování naživo. Všechno jim může někdo doručit a když už to nechtějí doručit, raději si zajdou do lokálního obchodu. Malým knihkupcům se tak svítá na lepší časy.

  • Nejčtenější

Na komplikace s COVID-19 zemřel Mark Blum, herec z Krokodýla Dundee

Newyorská scéna přišla o další osobnost. Filmový i divadelní herec Mark Blum zemřel na komplikace spojené s nemocí...

Nevracej vstupenku, zachraň divadlo? Jen Národní vrací za dvacet milionů

Hned v prvních dnech nařízení vlády, který v podstatě zakázal veškerou divadelní produkci, se začala internetem šířit...

TELEVIZIONÁŘ: Všechno bude OK. Přinejmenším to slibují Zrádci

V neděli večer se na prvním programu veřejnoprávní stanice uzavře jeden z mála premiérových pořadů, které televizím...

KOMENTÁŘ: Zprávy nejvýše dvakrát denně. Ideál, nebo iluze?

Zůstávejte doma, žádá občany stát. To je vlastně stejné, jako by vzkázal: Seďte u televize.

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

O nás už nejde, teď mysleme na děti, vzkazuje herec Martin Dejdar

Nejen natáčení nových dílů seriálu Specialisté musel herec Martin Dejdar kvůli karanténě škrtnout ze svého diáře. „Zato...

Premium

Španělská nepoučitelnost. Proč zde koronavirus řádí jako v Itálii nebo Číně

Dlouhé týdny Španělé sledovali, co se děje v Číně, Íránu a Itálii. Ale nepoučili se. Laxní politici opakují stejné...

Premium

INTERAKTIVNÍ GRAF: Porovnejte, jak se koronavirus šíří v různých zemích

Statistik, jak se šíří pandemie nového koronaviru, existují spousty. Někdy je ale těžké dát různá čísla do kontextu....

Premium

Milostná zápletka mladých lidí. Ústřední dvojice tuší, proč je Slunečná hitem

V lednu vstoupil na televizní obrazovky seriál Slunečná a od té chvíle si získal velké množství fanoušků. Nemalou...

  • Další z rubriky

Román o koronaviru nechám jiným, já bych to nestihl, přiznává Daniel Cole

Řídil sanitku a zachraňoval lidi i zvířata. Nakonec však Angličan Daniel Cole skončil u psaní detektivek. Oblíbily si...

RECENZE: Varyšovo Na vrcholu zoufalství je debut i epitaf zároveň

Hledat nějaké vodítko v knize, kterou autor dokončil těsně před svým dobrovolným odchodem ze života, samozřejmě svádí....

GLOSA: Můj brácha Jessica. Psát o transgender se autorovi vymstilo

Dobrý úmysl zavedl irského spisovatele Johna Boynea do úzkých. V knize Můj brácha Jessica chtěl popsat, jak se...

Děsila jsem sama sebe, vzpomíná autorka na psaní románu v Praze

Britská spisovatelka Sarah Perryová měla ve čtvrtek v Uměleckoprůmyslovém muzeu představit nový román Melmoth. Vypráví...

Máte virový, nebo bakteriální zánět? Vyzkoušeli jsme domácí CRP test
Máte virový, nebo bakteriální zánět? Vyzkoušeli jsme domácí CRP test

Dvacet testerek mělo možnost vyzkoušet domácí CRP test od Veroval. Jeho pomocí dokážete prověřit, jestli vám v těle řádí virový, nebo bakteriální zánět. Jak testy dopadly? A vyplatí se je pořizovat?

Schillerová navrhne zrušit daň z nabytí nemovitostí a odpočty hypoték

Ministryně financí Alena Schillerová navrhne na vládě zrušení čtyřprocentní daně z nabytí nemovitostí. Věří, že by to...

Česko patrně srazilo míru nakažlivosti viru na méně než polovinu

Model českých odborníků tvrdí, že v Česku se výrazně zpomalilo šíření viru SARS-CoV-2. Podle jejich údajů klesla...

Žil jako nemohoucí stařec. Pak Marek zhubl 57 kilo a je z něj idol žen

Marek Láca žil v osmadvaceti letech jako nemohoucí stařec, bez energie, bez ženy, zato však s pořádnou nadváhou. Ta už...

Italská duše trpí. Běžte domů, křičí na sebe sousedé z balkonů ve Florencii

Ulice toskánské metropole Florencie, které jsou jindy plné turistů a kde se milenci z mostu Ponte Vecchio vždy kochali...

Psycholožka: Češi zvolili nejužitečnější strategii, jak zvládnout krizovou situaci

Na všechny z nás dopadá celosvětová krize spojená s nákazou koronavirem. Máme obavy o zdraví své i svých blízkých,...