Příběh Emmy Harte zasazený do Británie začátku minulého století se v roce 1984 dočkal i třídílné televizní adaptace. Jak upozorňuje web britské BBC, televizní počin dodnes se 14 miliony diváků zůstává nejsledovanějším počinem kanálu Channel 4. Vysloužil si i dvě nominace na ceny Emmy. Bradfordové nejslavnější román u nás vyšel v roce 1992 v nakladatelství Šulc a spol.
Vyprávění o dívce z chudých poměrů, která se vlastní pílí vypracuje ze služebné v majitelku obchodního impéria, se dočkalo ještě dalších šesti knižních pokračování. V seriálu ji ztvárnily Deborah Kerrová a Jenny Seagrove.
Svůj poslední román vydala Taylorová Bradfordová ještě loni. „Dominovala žebříčkům bestsellerů, svými epickými romány pokrývajícími celé generace prorazila nový směr. Její romány rozhodně nebyly jen romancemi,“ zdůraznila její nakladatelka Lynne Drewová.
„Svou nemilosrdnou pracovní morálkou ostatně sama ztělesňovala onu významnou ženu (narážka na její nejslavnější dílo Woman of Substance - pozn. red.),“ dodala dále ke kariéře rodačky z Leedsu, která od 60. let žila a tvořila v New Yorku.
„Byla opravdu výjimečnou spisovatelkou. Z její první knihy se stal mezinárodní bestseller, který změnil život mnoha čtenářům a činí tak dodnes,“ vyznal se pak šéf nakladatelství HarperCollins Charlie Redmayne.
V poslední době u nás knihy Barbary Taylorové Bradfordové vydává nakladatelství Alpress. Letos zde takto vyšla novela Osudový muž.
