Úterý 11. května 2021, svátek má Svatava
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 11. května 2021 Svatava

RECENZE: Nejlepší Žalobu na KLDR může napsat jedině Severokorejec

  6:55
Knihy napsané severokorejskými autory už dnes nejsou na pultech knihkupectví žádnou výjimkou. Nový titul nakladatelství Plus Žaloba se však od těch ostatních liší. Jeho autor, který vystupuje pod pseudonymem Bandi, totiž v KLDR na rozdíl od jiných stále žije.

Pchjongjang. Oslavy 100. výročí narození Kim Čong-suk, partyzánky z dob bojů s Japonci a babičky Kim Čong-una (24. prosince 2017) | foto: Reuters

Bandi sbírku sedmi povídek napsal na začátku devadesátých let. Propašovat přes hranice se ji však povedlo až v roce 2013.

Zaznamenává v nich dobu vlády Kim Ir-sena a období velkého smutku, které nastalo po jeho smrti. Krutost režimu představuje z pohledu mužů, žen i dětí. Nebojí se vyprávět o těch nejvyšších třídách severokorejské společnosti stejně jako o osudech těch, kteří od svého narození patří k nepřátelské třídě 149.

Obálka knihy Žaloba

Obálka knihy Žaloba

Zařazení, které je pro obyvatele KLDR často krutějším verdiktem než rozsudek smrti. Těžko říct, za jakých podmínek Bandi knihu psal a kde ji před režimem všechny ty roky schovával.

Možná však jakožto člen ústředního výboru Korejské ligy spisovatelů, oficiálně uznávaného sdružení, využil krytí, které mu taková organizace skýtá. Pod svíčkou je největší tma, to je staré známé heslo a platit mohlo i v tomto případě. Přesto si musel autor dávat neskutečný pozor. Lednové zprávy z KLDR bohužel naznačují, že od vydání Žaloby v angličtině je Bandi k nezastižení.

Sama kniha nabízí odpověď proč. V Bandiho domovině jednoduše nic nezůstane skryto. Už po přečtení prvních stránek je jasné, že soukromí v severní části Korejského poloostrova člověk nemá ani na záchodě. Je to luxus, který si může dovolit málokdo. Stejně tak jako humor. Přesto ani ten Žalobě nechybí.

Žaloba

Bandi

Nakladatelství Plus, 2018, 264 stran

přeložil David Petrů

Hodnocení­: 80 %

Ačkoliv kniha odhaluje zvěrstva, kterých se na svých občanech režim dopouští, je dost pravděpodobné, že co by stranu popudilo zdaleka nejvíc, by byl vtip, který se Bandimu povedlo do příběhu propašovat. Má sice často nahořklou příchuť, ale trápení malého chlapečka, kterého jako na povel rozbrečí velké portréty Kim Ir-sena a Marxe a nikoho jiného, prostě baví.

Žaloba je nevyčíslitelně cenným svědectvím o životě v pravděpodobně nejkrutějším režimu na této planetě. Přesto její největší potenciál nebude nikdy naplněn. Totiž aby si ji přečetli právě Severokorejci, kteří často, stejně jako Bandiho hrdinové, vlastně ani netuší, v jak zrůdném systému žijí.

Třeba jako hrdina povídky Na jevišti, který po 58 letech života díky synovi začíná střízlivě vidět skutečnost, do které se narodil. Na rozdíl od malého chlapce z úvodního Záznamu o zběhnutí, který se s ní jakožto syn „nepřátelských elementů“ potýká od plenek.

  • Nejčtenější

Televize NBC odmítá vysílat Zlaté glóby, Cruise kvůli porotě vrací trofeje

Americká televize NBC nebude příští rok vysílat slavnostní předávání Zlatých glóbů. Rozhodla se tak po vlně...

RECENZE: Zase jeden geniální protiva. Tentokrát hledá vrahy Einstein

Pod názvem Einstein – Případy nesnesitelného génia startuje v sobotu na Primě další krimiseriál založený na tezi, že...

Sport není nadřazen kultuře. Zaorálek čeká od 17. května rovné podmínky

Od 17. května by měly být nastaveny rovné podmínky pro návštěvy kulturních akcí, uvedl ve čtvrtečním pořadu Rozstřel od...

Bez konzumace v sále multikna neotevřou. Co koncerty a divadla?

Uvolnění kulturního provozu, které schválila vláda, vyvolalo mnohde spíše pochyby než nadšení. Například Jan Bradáč,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Pirátský soudní paradox. Proč by měl Šarlatán platit náhradu škody

Premium Do finále Oscarů se český Šarlatán sice neprobojoval, zato se však dostal až k soudu. A dost možná tam stráví více času...

Pochvaly bych výrazně omezil, víc berou než dávají, vysvětluje psycholog

Premium Stále více čelíme nezdravému tlaku, abychom byli úspěšnější a výkonnější. Jak budovat zdravé sebevědomí? Jak správně...

Opakovaný výstup na osmitisícovku může urychlit demenci, říká neurochirurg Beneš

Premium Špičkový neurochirurg Vladimír Beneš, už třetí v řadě slavné neurochirurgické dynastie, o šťourátku v mozku, hezkých...

Pohodlnější to nikdy nebylo. Velký přehled služeb televize přes internet

Premium Otestovali jsme devět služeb televize přes internet. Vybrali jsme ty, které můžete používat s libovolným poskytovatelem...

  • Další z rubriky

Depresivní je vymyslet, jak postavy nechat zabít, říká spisovatel Sagitarius

Premium Petr Sagitarius svou první knihu nazval Trujkunt, jak říká nejvýchodnějšímu cípu naší země, trojmezí Česka, Polska a...

RECENZE: Alternativní pražské mýty i báje jsou sympaticky potrhlé

Publicista Pavel Houser napsal v posledních dvou dekádách knížky o lecčems. Třeba o vlkodlacích, o „hrách se slovy a...

Šamanské rituály byly děsivé, ale zázrak, říká výtvarník a terapeut Huptych

Premium Kolážemi a fotomontážemi ilustroval víc než šedesát knih a vydal šest sbírek poezie a knihu vlastních aforismů....

Za Popelkou i Krasomilou. Otevírá se výstava Svět pohádek Boženy Němcové

Do světa pohádek Boženy Němcové zve výstava v Obchodním domě Kotva. K vidění jsou kostýmy z filmových adaptací...

Soutěž: Vyhrajte s námi dietní plán na míru a zhubněte do plavek
Soutěž: Vyhrajte s námi dietní plán na míru a zhubněte do plavek

Léto se blíží a je nejvyšší čas myslet na svou linii. Pohyb sám o sobě nestačí, důležitý je také správně sestavený jídelníček. Proto jsme pro vás...

Výchova šokem: policie vytáhla čumila z auta, aby si prohlédl mrtvolu

Na německé dálnici A3 v Hesensku v neděli zahynuli při dopravní nehodě dva mladí lidé, muž ve věku 35 let na místě,...

Své důchodové konto si nehlídal. Dostane tak od státu nižší penzi

Kontrolujete si pravidelně své důchodové konto, které vede Česká správa sociálního zabezpečení. Hlídejte si také, zda...

Havlové je po očkování špatně. Nerada jsem se podřídila celku, napsala

Dagmar Havlová (68) se fanouškům na sociálních sítích svěřila s tím, že jí momentálně není dobře. Po první dávce...

Největší realitka chystá hromadné aukce bytů. Ceny zvýšíme o statisíce, tvrdí

Společnost M&M Reality začíná ve čtvrtek streamovat aukce svých nemovitostí. Největší tuzemská realitní kancelář tím...

Udělal chybu, bude pykat, říká moderátorka Křížková o manželově trestu vězení

Modelka a moderátorka Lucie Křížková (36), rozená Váchová, se na Instagramu svěřila s překvapivou novinkou z osobního...