Sobota 11. července 2020, svátek má Olga
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 11. července 2020 Olga

RECENZE: Nejlepší Žalobu na KLDR může napsat jedině Severokorejec

  6:55aktualizováno  6:55
Knihy napsané severokorejskými autory už dnes nejsou na pultech knihkupectví žádnou výjimkou. Nový titul nakladatelství Plus Žaloba se však od těch ostatních liší. Jeho autor, který vystupuje pod pseudonymem Bandi, totiž v KLDR na rozdíl od jiných stále žije.

Pchjongjang. Oslavy 100. výročí narození Kim Čong-suk, partyzánky z dob bojů s Japonci a babičky Kim Čong-una (24. prosince 2017) | foto: Reuters

Bandi sbírku sedmi povídek napsal na začátku devadesátých let. Propašovat přes hranice se ji však povedlo až v roce 2013.

Zaznamenává v nich dobu vlády Kim Ir-sena a období velkého smutku, které nastalo po jeho smrti. Krutost režimu představuje z pohledu mužů, žen i dětí. Nebojí se vyprávět o těch nejvyšších třídách severokorejské společnosti stejně jako o osudech těch, kteří od svého narození patří k nepřátelské třídě 149.

Obálka knihy Žaloba

Obálka knihy Žaloba

Zařazení, které je pro obyvatele KLDR často krutějším verdiktem než rozsudek smrti. Těžko říct, za jakých podmínek Bandi knihu psal a kde ji před režimem všechny ty roky schovával.

Možná však jakožto člen ústředního výboru Korejské ligy spisovatelů, oficiálně uznávaného sdružení, využil krytí, které mu taková organizace skýtá. Pod svíčkou je největší tma, to je staré známé heslo a platit mohlo i v tomto případě. Přesto si musel autor dávat neskutečný pozor. Lednové zprávy z KLDR bohužel naznačují, že od vydání Žaloby v angličtině je Bandi k nezastižení.

Sama kniha nabízí odpověď proč. V Bandiho domovině jednoduše nic nezůstane skryto. Už po přečtení prvních stránek je jasné, že soukromí v severní části Korejského poloostrova člověk nemá ani na záchodě. Je to luxus, který si může dovolit málokdo. Stejně tak jako humor. Přesto ani ten Žalobě nechybí.

Žaloba

Bandi

Nakladatelství Plus, 2018, 264 stran

přeložil David Petrů

Hodnocení­: 80 %

Ačkoliv kniha odhaluje zvěrstva, kterých se na svých občanech režim dopouští, je dost pravděpodobné, že co by stranu popudilo zdaleka nejvíc, by byl vtip, který se Bandimu povedlo do příběhu propašovat. Má sice často nahořklou příchuť, ale trápení malého chlapečka, kterého jako na povel rozbrečí velké portréty Kim Ir-sena a Marxe a nikoho jiného, prostě baví.

Žaloba je nevyčíslitelně cenným svědectvím o životě v pravděpodobně nejkrutějším režimu na této planetě. Přesto její největší potenciál nebude nikdy naplněn. Totiž aby si ji přečetli právě Severokorejci, kteří často, stejně jako Bandiho hrdinové, vlastně ani netuší, v jak zrůdném systému žijí.

Třeba jako hrdina povídky Na jevišti, který po 58 letech života díky synovi začíná střízlivě vidět skutečnost, do které se narodil. Na rozdíl od malého chlapce z úvodního Záznamu o zběhnutí, který se s ní jakožto syn „nepřátelských elementů“ potýká od plenek.

  • Nejčtenější

Zemřel Ennio Morricone. Legendě italské filmové hudby bylo 91 let

Ve věku 91 let zemřel italský hudební skladatel Ennio Morricone. Svými melodiemi doprovodil Morricone více než 500...

Zemřel Svatopluk Matyáš, hrál v Nebeských jezdcích či v majoru Zemanovi

Ve věku 90 let zemřel herec Svatopluk Matyáš. Divákům se stala známá jeho postava redaktora Holana v seriálu 30 případů...

Sexuální lovci dětí na internetu, teď bez cenzury. Ve filmu V síti 18+

Dokument V síti, který je s více než 410 tisíci diváků zatím nejúspěšnějším letošním filmem, má novou, tvrdší verzi. Od...

Proti „kultuře rušení“ se postavili Rushdie, Rowlingová či Marsalis

Proti současné vlně „kultury rušení“, jak se přezdívá americkému tažení proti rasovým motivům v historických dílech, se...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ve 102 letech zemřel Earl Cameron, hrál v bondovce Thunderball i Počátku

Britský herec Earl Cameron, považovaný za jednu z prvních černošských hvězd stříbrného plátna, zemřel ve věku 102 let....

Snažím se naučit mít jizvy po popálení ráda, říká Týnuš Třešničková

Premium Byl to okamžik. Vteřina, v níž ji ožehly plameny. Vlasy, krk, ruce, obličej... Ten krásný obličej, který ji živí. Jedna...

Největší slabiny ojetých dodávek. Přinášíme přehled nejporuchovějších vozů

Premium Dodávky byly stvořeny pro práci. Najedou mnohem více kilometrů než osobní auta, a to v náročných podmínkách. Ne všechna...

VELKÝ TEST ZOO: přehled cen, zvířat i atrakcí. Přijeďte, pomůžete!

Premium Mají otevřeno 365 dní v roce, ať praží slunce, nebo se žení čerti. Na několik týdnů je zavřel až koronavirus. Chcete...

  • Další z rubriky

RECENZE: Po románu Soběstačný už člověk ve frontě u kasy nedá oči v sloup

Bůh mi dal ramena, dává mi i břemena, píše spisovatelka a violoncellistka Zuzana Dostálová v novém románu Soběstačný....

Alkohol jako zdroj síly. Spisovatelka popisuje život na přelomu století

Premium Loni Karin Lednická prodala úspěšné nakladatelství Domino, mimo jiné i proto, aby se mohla vrhnout na dráhu...

RECENZE: Proč antikomunista Jan Novák vidí Milana Kunderu tak kriticky

Snad žádná biografie není absolutně pravdivým zachycením lidského života, tedy ani kniha Kundera: Český život a doba....

RECENZE: Knižní portrét aristokratického úchyla Necrococka je zamořený chybami

Tomáš Kohout, zvaný Necrocock, je originál každým coulem. V tuzemském hudebním rybníčku najdete jen málo tak výrazných...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Princ George je vztahovačný a drzý, tvrdí jeho kmotra

Šestiletý princ George se na oficiálních fotkách tváří jako andílek a britská královská rodina mu pečlivě buduje image...

Penis a ženský orgasmus. Dvacet centimetrů je optimální, říká studie

Na délce záleží a platí, že větší znamená lepší. Ovšem jen do jisté míry. Největší šanci na uspokojení ženy dává...

Výpovědi už se nevyhnete. Nový zákoník práce přinese i spravedlivější dovolenou

Premium Poslední velká novela zákoníku práce za uplynulých devět let začne z podstatné části platit od začátku příštího roku, v...

Maďarka tvrdí, že nemůže pracovat, protože je příliš sexy

Plastiky dvaadvacetiletou Barbie Barbaru Lunu Siposovou z Maďarska stály v přepočtu přes tři miliony korun. Nyní nemůže...

Úspěšný šéf Škody po pěti letech náhle končí, prohrál boj o moc

Mladoboleslavská Škoda Auto oznámila, že Bernhard Maier po téměř pěti letech v čele společnosti opustí k 31. červenci...