Původně francouzské dílo od tradiční dvojice Goscinny – Uderzo slaví už pětašedesát let od prvního vydání. Autoři a jejich nástupci o vykutálených Galech napsali celkem asi čtyřicet příběhů. Vyšly už ve sto třiceti jazycích a celosvětově se prodalo na 400 milionů výtisků. Komiks se stal námětem i pro řadu filmů.
V tomto příběhu se Asterix s Obelixem po setkání s Klaudiem Tvrdokožusem (legionářem vybraným k účasti na olympijských hrách) rozhodnou, že se zúčastní jako římští poddaní. Tedy jediní cizinci, jimž je umožněno soutěžit na čistě řecké akci. A do Olympie je doprovázejí další obyvatelé galské vesnice coby zapálení sportovní fanoušci.
Speciální vydání olympijského příběhu nyní aktuálně vychází i jako jeden z prvních titulů nového nakladatelství Alicanto společnosti Albatros Media. Název nakladatelství je inspirován bájným nočním ptákem, který se živil drahými kovy a v minulosti dovedl horníky ke zlatu. Podobným způsobem prý chce Alicanto provázet čtenáře od příběhu k příběhu jako po největším bohatství ze všech koutů světa.
Alicanto navazuje na původní českou pobočku dánského nakladatelství a vydavatelství Egmont, které se po pádu železné opony v roce 1989 rozhodlo rozšířit své aktivity i do střední a východní Evropy. V České republice a na Slovensku působilo už od roku 1990 a právě jeho zásluhou byly našim dětem představeny postavičky, které znal celý svět a které si děti rychle zamilovaly.
V prvních letech vycházely hlavně klasické pohádky z dílny Walta Disneye. Poté následovaly i knihy s jinými postavami známými z televizních seriálů či slavných filmů a také populárně-naučné tituly pro mládež. K vůbec nejúspěšnějším knihám v celé historii nakladatelství patřily tituly z edic Příručky mladých svišťů, Pokémon, Správná pětka, Děsivé dějiny, Star Wars, W.I.T.C.H. nebo jeden z bestsellerů posledních let, sága Stmívání. V roce 2016 se česká a slovenská knižní část staly součástí nakladatelského domu Albatros Media.
