Sobota 6. března 2021, svátek má Miroslav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 6. března 2021 Miroslav

RECENZE: Pro opravdu trpělivého čtenáře je příběh ve stylu Agathy Christie

  13:57
Angličan Anthony Horowitz je v češtině známý hlavně díky knihám pro děti, kde je v hlavní roli tajný agent Alex Rider. Píše však i pokračování Sherlocka Holmese nebo Jamese Bonda. Jeho nejnovějším kouskem je „detektivní příběh ve stylu Agathy Christie“, jak praví obálka – kniha s pěkně zpěvným titulem Mnoho strak věští vraždu.

Spisovatel a scenárista Anthony Horowitz | foto: Nick Gregan

Úvodní rámec navnadí: jde totiž o román v románu. A vnitřní román psaný Alanem Conwayem, mimochodem taky slavným britským detektivkářem, trochu podivínem, trochu morousem, nemá konec.

Takže Horowitz rozjíždí dvojí hru: jednak píše Conwayův román, jednak nechává jeho nakladatelskou redaktorku pátrat, kam se ztratila finální kapitola. A podobných fórků jsou oba příběhy plné. Postavy Conwayových knih se jmenují jednou podle druhů ptactva, jindy podle stanic londýnského metra. Jméno soukromého očka Atticuse Pünda je šifrovaný vzkaz čtenáři, mimochodem dost nelichotivý. Jenže zábavnou notu knihy tlumí všudypřítomná smrt.

Pünd, který za války strádal v koncentračním táboře a teď ho rozežírá rakovina, vyšetřuje svůj poslední případ. Anglickou vesnici poloviny 50. let zasáhne nejdřív záhadná smrt a pak málem rituální vražda, načež se roztočí soustředné kruhy vyšetřování, které nakonec ukáže na viníka. Indicie jsou přitom dost stereotypní: vrahem může být zahradník či agresivní developer; na scéně poletují nepodepsané vzkazy, tajný deník, ztracená lahvička s jedem, neznámý muž v klobouku.

Conway není bůhvíjak důvtipný a talentovaný spisovatel: na kvality svých předchůdců, od Poea přes Doylea po zmíněnou Christie dosáhne stěží. Napětí a tajemství mu moc nejdou, hororové prvky nepěstuje, hádanky dává takové, že čtenář záhy tuší řešení. A hlavně: moc mluví. Horowitz je na tom podobně. Vnější rámec Conwayova románu zrcadlí ten vnitřní. Postavy se podobají, podobají se jejich motivace, situace, repliky.

Mnoho strak věští vraždu

Anthony Horowitz

přeložila Lucie Mikolášková

Argo, 2020, 452 stran

Hodnocení­: 50 %

Finální scény, včetně nalezení ztracené kapitoly a očistného ohně, jsou sice efektní, čtenář je zhltne s gustem, ale výtka trvá. Horowitz má stejný problém jako Stephen King: příliš slitovného redaktora, který mu dovolí cokoli. Veškerou zevrubnou popisnost, rozvláčnost, opakování.

Kdyby ze čtyř set padesáti stran redaktor vyrubal polovinu, byla by to skvělá detektivka aktuálního střihu. Takhle je Mnoho strak věští vraždu knihou pro opravdu dlouhé zimní večery a opravdu trpělivého čtenáře.

Autor:
  • Nejčtenější

Zemřel rockový bubeník kapely Citron a podnikatel Radim Pařízek

Zemřel rockový bubeník spjatý zejména s heavymetalovou kapelou Citron Radim Pařízek. Hudebníkovi, který se uplatnil i v...

Vadí mi, když u nás Slováci nemluví česky, říká hlasová poradkyně

Premium Nazývá věci pravými jmény a je jí jedno, jestli se někdo urazí nebo se bude pohoršovat. Je dost zralá a dost zaměstnaná...

Gillian Andersonová přebírala Zlatý glóbus z Prahy v „nekřesťanský čas“

Udílení prestižních amerických filmových cen Zlatý glóbus, které pořadatelé kvůli koronaviru přesunuli z tradičního...

Zlaté glóby mají Země nomádů a druhý díl Borata, kralovala Koruna

Zahraniční novináři akreditovaní v Hollywoodu udělili své výroční filmové ceny Zlaté glóby. Mezi dramaty vyhrál osud...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Babičku si nikdy nepřečtu, prozradil Jan Nedbal, hvězda seriálu Božena

Premium Jana Nedbala vídají televizní diváci coby medika Lukáše v seriálu Sestřičky. Ztvárnil ale i šlechtice-popeláře v...

Exploze viru: v domově důchodců ve Vrchlabí zabil polovinu seniorů

Premium Tragédie v domově seniorů varuje, jak rychle se šíří nákaza koronavirem a jak smrtelná může být. Celorepublikově pak...

Randění pod rouškou. Reportérka absolvovala sedm pokusů o seznámení

Premium „Jestli si někoho nenajdeš, než ti bude třicet, nainstaluju ti seznamku,“ oznámila mi moje nejlepší kamarádka. Patřím...

Zavřené nezavřené restaurace. Jak vypadá zapovězený společenský život?

Premium Zaplněné stoly, skupinky lidí se sklenicemi vína a smích nesoucí se až na ulici. Nejde o výjev starý víc než rok, ale o...

  • Další z rubriky

Jak se Manhattanem táhla vůně husy i čeština, přibližuje Český New York

O osudech českých imigrantů v New Yorku vypráví nová kniha Český New York. Badatel a historik Martin Nekola do New York...

RECENZE: Nobelovkou oceněné Munroové stačí jemné hnutí, aby strhla lavinu

Kanadskou spisovatelku Alice Munroovou u nás proslavily tři věci. Nakladatelství Paseka, které jí věnuje soustavnou...

Zuzana Kronerová už je také Vlastník. Je to geniální text, říká

Popularita Vlastníků roste. Asi stejně jako napětí na obávaných schůzích SVJ. Hru původně nazvanou Společenstvo...

Arnošt Lustig by nám dnes připomněl prosté hodnoty, míní jeho dcera Eva

Před 10 lety zemřel spisovatel a novinář Arnošt Lustig. Muž, jenž přežil holokaust. Jeho odkaz nyní dál šíří Nadační...

Tip pro rodiče: Židle, která s člověkem vydrží od 9 měsíců až do důchodu
Tip pro rodiče: Židle, která s člověkem vydrží od 9 měsíců až do důchodu

Dvě redaktorky vyzkoušely české rostoucí židličky od WOOD PARTNER. Jsou jedinečné svými ergonomicky tvarovanými opěrkami a sedáky, které podporují...

Gabriela Koukalová se pochlubila, že čeká miminko. Změnila si i příjmení

Bývalá biatlonistka Gabriela Koukalová (31) bude maminkou. V ranním vysílání na Primě se pochlubila šťastnou novinou a...

Nepravda a účelovka, říká Koukal o tvrzení exmanželky Soukalové

Po obviněních bývalé biatlonistky Gabriely Soukalové (31), že ji exmanžel Petr Koukal (35) podváděl a utrácel její...

Zemřel rockový bubeník kapely Citron a podnikatel Radim Pařízek

Zemřel rockový bubeník spjatý zejména s heavymetalovou kapelou Citron Radim Pařízek. Hudebníkovi, který se uplatnil i v...

Amatérské porno je realita, která lidí baví, říká pornoherečka

Porno je film, fikce, představení. Amatérská videa jsou však realita. „A to na nich lidi baví. Nikdo nechodí po...

Jeden partner byl sadista, druhý asexuál, říká autorka erotické trilogie

Blanka Lipinska (35) se proslavila svou erotickou trilogií s názvem 365 dní. Polská spisovatelka si momentálně užívá na...