Čeká prostopášníka Caravaggia Náhlá smrt? V románu se stává tenistou

  7:57aktualizováno  7:57
Co se dělí na sady a sety? Tenisový zápas, nabízí se jednoduchá odpověď. Ale mexický spisovatel Álvaro Enrigue tak umí rozdělit i román. Dokazuje to jeho aktuální dílo Náhlá smrt, přeložené do češtiny Michalem Brabcem. Vydalo je nakladatelství Paseka.

Mexický spisovatel Álvaro Enrigue | foto: Profimedia.cz

Náhlá smrt odkazuje nejen k rychlému ukončení hry, ale také ke změnám, kterými si prochází současná společnost. Stejně jako tomu bylo na přelomu 16. a 17. století. Impulzem k sepsání románu pro autora byla zlost spojená s likvidací jihoevropských ekonomik v roce 2008, prozradil pro americké National Public Radio.

V knize s velmi netypickou kompozicí autor balancuje na hranici fikce a historických událostí. V Náhlé smrti uvádí, že si sám zcela není jist smyslem svého románu. Kniha nemá vyprávět ani o jednom z hlavních hrdinů, ani o tenise nebo snad začleňování Ameriky do oblíbeného konstruktu „západního světa“.

V povrchové rovině, která na první signální upoutává čtenářovu pozornost, popisuje kniha tenisový zápas mezi italským malířem, prostopášníkem a provokatérem Caravaggiem a o něco konzervativnějším, nicméně pro dobové autority stále velmi kontroverzním autorem Franciscem de Quevedem. Mužem, který může být jiným než španělsky mluvícím čtenářům neznámý.

Jednotlivé výměny míčů pravidelně přerušují autorovy odbočky do historie, nad kterou se rád zamýšlí především v rovině „co by bylo, kdyby“, jak přiznal v rozhovoru pro New York Times. Není se čemu divit, zajisté je to práce – a posléze i čtení – výrazně zábavnější.

Mistrovské dílo

V doslovu ke knize píše o zábavnosti díla rovněž Michal Brabec, který přeložil již autorovu předešlou knihu Podchlazení.

„Výsledkem je nebývale originální, poutavý a v neposlední řadě zábavný historický román,“ hodnotí. „Pakliže jsem v doslovu ke knize Podchlazení uvedl, že jsme svědky zrození velkého vypravěče, v románu Náhlá smrt již máme před sebou mistrovské dílo, jehož čtení vyvolává podobné okouzlení, s jakým užaslí diváci hleděli na Caravaggiovy obrazy či Huanitzinovy mitry vytvořené z ptačích per,“ píše.

Álvaro Enrigue žijící v Mexico City byl hostem letošního veletrhu Svět knihy a před pár dny oslavil padesáté narozeniny. V současnosti připravuje novou knihu.


Nejčtenější

Rád bych někdy přijel a poznal Vojtu Kotka osobně, řekl Daniel Radcliffe

Daniel Radcliffe (Los Angeles, 6. srpna 2014)

Už dávno není kouzelnickým učněm. Výběrem rolí i změnou image dává Daniel Radcliffe jasně najevo, že se chce od role...

Z Nabarveného ptáčete se odcházelo i v Torontu, píše Daily Mail

Teaser k filmu Nabarvené ptáče

I druhá festivalová zastávka snímku Václava Marhoula Nabarvené ptáče potvrdila, že ne každý divák je schopen přijmout...

V Benátkách uspěla restaurovaná Extase. Zlatého lva má Joker

Z filmu Extase

Ocenění v kategorii Venice Classics si ze 76. ročníku benátského filmového festivalu odváží Národní filmový archiv...

PRVNÍ DOJMY: Je Nabarvené ptáče dobrý film? Rozhodně pro to dělá maximum

Teaser k filmu Nabarvené ptáče

O Nabarveném ptáčeti už se ví skoro všechno. Jak se slavně probilo na festivaly v Benátkách a Torontu, že mu jedni...

RECENZE: Film Nabarvené ptáče je pásmo obrazů. I když nádherných

Druhá ukázka z filmu Václava Marhoula Nabarvené ptáče

Coby producentský čin představuje Nabarvené ptáče nesporně událost roku, před níž se sluší hluboce smeknout. Jako film,...

Další z rubriky

Zemřel maďarský spisovatel, sociolog i disident György Konrád

Maďarský spisovatel, sociolog a čelní představitel disentu v dobách...

Ve věku 86 let zemřel maďarský spisovatel, sociolog a čelní představitel disentu v dobách komunistického režimu György...

GLOSA: Sexista Viewegh? Fejetony připomínají loňskou kauzu

Spisovatel Michal Viewegh

Spisovateli Michalu Vieweghovi vychází pod hlavičkou nového nakladatele, vydavatelského domu Euromedia Group, další...

RECENZE: Autor Mlčení jehňátek pátrá po Escobarově krvavém zlatě

Z anglického přebalu knihy Cari Mora

Když bylo hrdince románu Cari Mora jedenáct let, odvedli ji před namířenou hlavní z rodné vesnice a naverbovali do...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz