RECENZE: Strhující osudy špionek, jež nosily něžná jména květin

  13:55aktualizováno  13:55
Román americké autorky Kate Quinnové Alicina síť, dokonale prokomponovaný a s neuvěřitelným spádem, nelze nazvat jinak než fascinující.

Obal českého vydání knihy Alicina síť | foto: MOBA

Dvě války, dva letopočty. Za té první se v roce 1915 mladá Eve, jíž komplikuje život zadrhávání v řeči, stane britskou špionkou ve Francii obsazené Němci. Z druhé se bratr americké studentky vrátí totálně zlomený a spáchá sebevraždu. Zničená sestra začne vyvádět, vyspí se „s půlkou koleje“ a otěhotní. Jaká hanba pro slušnou rodinu! Takže ji matka hodlá dopravit na švýcarskou kliniku, kde by „malý problém“ odstranili. Jenže dívka se rozhodne jinak.

Půvab jako zbraň

Když už je v Evropě, vynasnaží se najít svou francouzskou sestřenici Rose, která za války zmizela. A pátrání zahájí setkáním s Eve, stárnoucí troskou zvolna se upíjející k smrti a jedinou stopou k osudu Rose. Na průzkum Francií jedou spolu, i Eve má soukromý důvod: pomstu za zradu a utrpení, jehož symbolem jsou její zmrzačené ruce.

Obě hrdinky jsou smyšlené, avšak základní zápletku si autorka vzala ze skutečnosti. Síť v severofrancouzském Lille skutečně existovala, její duší byla Louise de Bettigniesová, která do ní pod krycím jménem Alice angažovala statečné ženy. Předávaly Britům údaje o německých jednotkách i plánech a využívaly všech možných prostředků včetně svého půvabu. Románová Eve sem krásně zapadne, najde si práci servírky v restauraci kolaboranta, kde se scházejí němečtí důstojníci. Dívku sice krásnou, ale kvůli koktání považovanou tak trochu za hlupačku nikdo nepodezírá.

To vše se Američanka postupně dozvídá při putování, které je zavede i do Oradouru, stejně jako Lidice vypáleného a vyvražděného nacisty. Líčení hrůzy ústy staré ženy, která jako jediná masakr přežila, patří k nejsilnějším stránkám knihy.

Alicina síť

autor:

nakladatel: MOBA

překlad: Lenka Faltejsková

Hodnocení­: 90 %

Ale najde se jich mnohem víc, především nezdůrazňovaný, ale všudypřítomný akcent na sílu i odvahu žen a jejich schopnost nalézt účinné triky, jak oklamat okupanty. Nebo rovněž nezdůrazňované, ale výrazné odsouzení dobových konvencí, jež velely považovat neprovdané těhotné ženy za coury.

Románové postavy mají něžné přezdívky květin: Margueritte, Lili, Violette. Ale ač to Němci dlouho nevědí, jsou pro ně „květy zla“ podle slavného Baudelairova díla, jehož verše v posteli recituje kolaborantský restauratér, opájející se svou mocí nad Eve a netušící, komu prozrazuje německá tajemství. Též u druhé hrdinky, zklamané a zoufalé, nakonec pod Eviným vlivem převládne naděje. Neboť naděje ve vítězství pravdy a spravedlnosti je hlavním posláním pozoruhodného díla.

Mohlo by vás zajímat

24. 2. se uskuteční 91. ročník předávání filmových cen v Los Angeles
23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Boris Rösner mi radil, ať Ulici beru, vzpomíná Martin Hofmann z Mostu!

Martin Hofmann v seriálu Most! (2019)

Zatímco se všude mluví o seriálu Most!, sedáme si spolu v šatně pražského Divadla v Celetné. Před pěti minutami...

Českou stopu v Teorii velkého třesku podporuje představitelka Amy

Mayim Bialik jako Amy Farrah Fowler v seriálu Teorie velkého třesku

V americkém seriálu Teorie velkého třesku, jehož závěrečnou řadu nyní vysílá Prima Cool, se občas objevují odkazy k...

KOMENTÁŘ: Záhadná postava. Velice spokojený televizní divák

Ze seriálu Most!

Patří do rodiny nadpřirozených bytostí z novodobých pohádek. Na rozdíl od početné armády reptalů ho nikdy nikdo...

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

Filmový Freddie Mercury je hit „zbytku světa“, rekordy neláme

Záběr z filmu Bohemian Rhapsody

V Česku i na Slovensku ovládl loni návštěvnost kin. Jak si Bohemian Rhapsody, životopis Freddieho Mercuryho ze skupiny...

Další z rubriky

RECENZE: Vraždí se tradičně i neobvykle, ale napříč Evropou důmyslně

Obal českého vydání knihy Zemřít dvakrát

Nakladatelství Moba zásobuje čtenáře zajímavými a napínavými kriminálními příběhy. Takové jsou i tři následující...

Až Babylon Berlín skončí, Rath bude žít dál. Vychází třetí díl Goldstein

Ze seriálu Babylon Berlín

Zatímco komisař Gereon Rath nyní každou sobotu brázdí vody druhého kanálu České televize v seriálu Babylon Berlín,...

RECENZE: Když David Bowie slouží jen jako marketingové lákadlo

Spisovatel Jean Michel Guenassia

O osudovém vlivu Davida Bowieho na holky píše spisovatel Jean-Michel Guenassia.

Najdete na iDNES.cz