Pondělí 19. dubna 2021, svátek má Rostislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 19. dubna 2021 Rostislav

RECENZE: Nobelovkou oceněné Munroové stačí jemné hnutí, aby strhla lavinu

  15:54
Kanadskou spisovatelku Alice Munroovou u nás proslavily tři věci. Nakladatelství Paseka, které jí věnuje soustavnou pozornost a péči; v češtině je k mání víc než polovina jejího díla. Pak Nobelova cena za literaturu, kterou si připsala v roce 2013. A nakonec žánr, ve kterém od počátku své dlouhé literární dráhy operuje: povídka.

Spisovatelka Alice Munroová (2013) | foto: Profimedia.cz

Ostatně i výbor Nobelovky mluvil jasně o „mistryni současné povídky“. Teď má Munroová, letos devadesátiletá, v češtině novinku: desatero povídek složených pod hlavičku Přítelkyně z mládí.

Kniha vyšla v originálu v roce 1990, ale na dataci nesejde: texty Alice Munroové mají dlouhou trvanlivost. Směřují víc k tomu, co bylo, k tomu, co se definitivně uzavřelo, než by zohledňovaly přítomnost s nějakým výhledem na budoucnost. Autorka se vrací po konkrétních stopách do poválečných dekád své domoviny, ale jde i hlouběji, do 19. století.

Hlavní part pak v jejích povídkách mají vesměs ženy. A nejen ty vzorově silné, emancipované, taky ženy zatvrzelé, posedlé nebo rovnou šílené. Jako básnířka Almeda Rothová, jejíž život a dílo Munroová podává málem jako literárněhistorickou esej.

Ty ženy jsou často ve dvojici: buď se sestrou, s matkou, anebo s bratrem, případně s přítelem, ctitelem, milencem, manželem. Munroová pak jemné napnelismy mezi hlavní postavou a druhými ohledává dost obyčejně: realisticky. Výjimečně se syrovými naturalistickými prvky, které vnášejí do vyprávění neodvratnou osudovost, a s ní úzkosti a smutek. Žádná převratná dobrodružství se tu nekonají, žádná magie, tajemství, ale ani žádné hlubinně psychologické výkresy. Munroové prostě realita stačí: jde za místy, lidmi, událostmi.

Důležité ale je, jak za nimi jde. Citlivě, pozvolna, s jistým lyrickým nádechem – a všímavě. Stačí náznak, jemné hnutí, které strhne lavinu. Dcera s matkou na její poslední cestě zaoceánskou lodí. Dvakrát odstrčená a ponížená nápadnice. Cukrářka, která si kupuje ze zoufalství své zákazníky. Manželka zakoukaná do kamaráda svého muže. Stařec mezi pozdním sňatkem a náhlou smrtí.

Všechny povídky jsou klasického střihu, hlasují jasně pro starý, včerejší svět, vyzdvihují jeho přehlednost a pomalost – i s rizikem všech tragédií, co se schovávají na jeho rubu.

Přítelkyně z mládí

Alice Munroová

přeložila Zuzana Mayerová

2021, Paseka, 275 stran

Hodnocení­: 70 %

A za pozornost stojí ještě něco: jak opakovaně se v knize uvažuje o zpracované látce jako ještě o něčem jiném. Někdy o námětu na román. Jindy autorka popisuje „scénu jako z filmu“, situaci „jako v divadelní hře“. 

Další motivy se pak zrcadlí ve fotografiích nebo rovnou v příběhu, který jedna z aktérek „sama sobě vyprávěla“. To jsou postupy ryze současné, postmoderní. Takže včerejšek s dneškem v syntéze? Alice Munroová jako ta, kdo literární tradici respektuje i obohacuje a rozšiřuje?

Autor:
  • Nejčtenější

Je to podraz, říká organizátor koncertů Cesta ze tmy. S projektem končí

Už za týden měl prostory pražské Lucerny rozeznít první koncert ze série Cesta ze tmy. Ministr zdravotnictví Petr...

Britská herečka Helen McCroryová podlehla rakovině, bylo jí 52 let

V 52 letech zemřela na rakovinu britská herečka Helen McCroryová. Diváci ji mohli znát jako představitelku Narcisy ve...

Hank Azaria, hlas ze seriálu Simpsonovi, se omluvil za namluvení Inda

Americký herec Hank Azaria se omluvil za namluvení kreslené postavy Inda Apua ze seriálu Simpsonovi. Právě na ni se už...

RECENZE: Boží mlýny aneb když v Expozituře řádí čeští Avengers

Šestidílná série České televize Boží mlýny slíbila žánr krimikomedie. Ovšem z jedné strany ji sráží publicisticky...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Seriál Hra o trůny slaví desáté narozeniny. Dostane jiné finále?

Před deseti lety, 17. dubna 2011, měl premiéru první díl seriálu Hra o trůny. Připsal si řadu rekordů včetně obřích...

Bláznivý voyeur Tichý. Žil jako bezdomovec, dnes jeho fotky stojí statisíce

Premium V jeho domě se fotky válely po zemi, padal na ně prach i bláto z bot. Na téměř každé z nich byla skvrna od kávy nebo...

Za fotky nehody Philipa nabízeli obří sumu. Neprodal jsem, říká exšéf Kladrub

Premium Když v roce 1996 přijela do Čech britská královna Alžběta II., snad nikdo nemohl velkému milovníkovi koní a jejich...

Svačiny jsou zbytečné. Stačí jíst dvakrát denně, vysvětluje profesor Anděl

Premium Nadváhu má v Česku až 44 procent mužů a 31 procent žen. A obezitu dalších 20 procent mužů a 18 procent žen. Statisíce z...

  • Další z rubriky

Trávit čas čtením F. L. Věka je škoda času, říká spisovatelka Soukupová

Premium Piercing v obočí už nenosí, s tmavým rozcuchem a celá v černém však pořád působí trochu pankáčsky. Pod touhle slupkou...

Jiří Lábus dostal ocenění v oblasti audioknih. Načetl jich přes devadesát

Zvláštní cenu za mimořádný přínos v oblasti mluveného slova získal herec Jiří Lábus. Udělila mu ji Asociace vydavatelů...

Četba za hukotu vesmírných lodí. Česká sci-fi skrývá hudbu v QR kódech

Nová česká sci-fi 0 Tu nabídne díky otištěným QR kódům vedle čtenářského i posluchačský zážitek. Ambientní skladby...

Uzavřením hospod naše literatura hrozně trpí, říká spisovatel Stančík

Premium Jeden z nejvýraznějších českých spisovatelů Petr Stančík vydal s publicistou Radimem Kopáčem průvodce po osmdesáti...

SOUTĚŽ: Vyhrajte pomůcku, na které se děti naučí bezpečně padat a lézt
SOUTĚŽ: Vyhrajte pomůcku, na které se děti naučí bezpečně padat a lézt

Soutěžte o Climbou žebřík – pomůcku, která dětem poskytne bezpečnou možnost rozvíjet pohybové dovednosti a budovat sílu. Jeho výška je pro děti...

Je to podraz, říká organizátor koncertů Cesta ze tmy. S projektem končí

Už za týden měl prostory pražské Lucerny rozeznít první koncert ze série Cesta ze tmy. Ministr zdravotnictví Petr...

Z Philipova pohřbu odcházeli bratři William a Harry v důvěrném hovoru

Na hradu Windsor byl v sobotu pohřben princ Philip, manžel královny Alžběty II. Velká pozornost se upírala také na...

Královna se rozloučila s Philipem bílými květinami a vlastnoručním vzkazem

Královna Alžběta II. se rozloučila s mužem, který stál po jejím boku celých 73 let. Posledními vzkazy pro prince...

Pohřbít psa na zahradě? Splnit podmínky vyhlášky je téměř nemožné

Chov zvířecího mazlíčka nepřináší jen radosti. Každý bude muset jednou řešit otázku kam s ním, až život jeho čtyřnohého...

Bojím se, že papírové peníze v Česku skončí do pěti let, říká ekonom

Premium Mezinárodní měnový fond již před pár lety poukázal na to, že by papírové bankovky či kovové mince mohly z ekonomiky...