Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

RECENZE: Pozvání k ohni, co nepálí. Autorka se inspirovala Nabokovem

  0:56

Vladimir Nabokov | foto: Muzeum Vladimira Nabokova

Mladá americká spisovatelka ze Seattlu se slabostí pro komiksy sepsala uvěřitelný a hlavně poutavý román o aféře sovětské emigrantky a slavného spisovatele z 20. let minulého století. Inspirovala se dílem i kontroverzním manželstvím Vladimira Nabokova. Pozvání k ohni autorky Adrienne Celtové vydalo nakladatelství Host.

Nejen název románu, ale i vyprávění lze vnímat skrze metaforu ohně, plamene, tepla. Kdybychom sledovali jeho vývoj na teploměru, v úvodu by ukazoval hodnoty pod bodem mrazu – symbolizující dětství hlavní hrdinky, chudé Moskvanky s venkovskými kořeny Zoji Andropovové. Její dětství poznamenala říjnová revoluce a brzká smrt rodičů.

V sirotčinci o moc lépe nebylo. To až transport do USA pomyslnou rtuť vyhání o pár bodů výše. Zoja postupně poznává americkou kulturu, zvyká si na klima i prestižní školu, ve které k jejímu překvapení může učiteli odpovědět na otázku přímo do očí. Postupně získává i zaměstnání, stará se o skleník. Muži o ni zájem mají, Zojino srdce však dávno prahne po jediném – známém ruském spisovateli Lvu Orlovovi, jehož knihy zbožňuje. Pravděpodobnosti navzdory se asi v polovině knihy ocitá v jeho společnosti a záhy i náručí. Stoupání rtuti nabírá na rychlosti. Bude škála teploměru stačit?

Pozvání k ohni

75 %

Adrienne Celtová

Host, 2019, 280 stran

Víc se prozrazovat nehodí. Kouzlo druhé poloviny románu tkví ve způsobu, jakým se jej Celtová rozhodla uzavřít. O smrti Orlova se navíc čtenář dozvídá už na prvních stránkách, stejně tak není složité vytušit úlohu jeho manželky Very.

Zahraniční recenzenti mluví o autorčině stylistické virtuozitě, kterou stvrzuje i překlad Ondřeje Hanuse. Vyzdvihnout je třeba neobvyklou, ačkoliv ne zcela originální kompozici. Autorka příběh rámuje formou výzkumu, jehož stěžejní součástí, seřazeno dle četnosti výskytu, je deník Andropovové, korespondence Orlova a záznamy z policejních protokolů.

To vše, aniž by příběhu ubrala na srozumitelnosti. Charaktery Celtová utváří především na základě jejich minulosti, dětství, předešlých zážitků i činů, až se dostává na pomezí žánrů historické fikce a psychologického thrilleru. Vyčítat lze Pozvání k ohni máloco. Snad jen načasování setkání Lva a Zoji, trochu klišovité vyobrazení „muže nabokovského typu“ a v Česku zcela zbytečné doporučení od Oprah Winfreyové na obálce. Máme zde totiž trochu odlišné autority.

Vstoupit do diskuse (3 příspěvky)

Nejčtenější

Britský herec Callum Turner se rýsuje jako nový Bond. Podpořil ho i Pierce Brosnan

Callum Turner v New Yorku (3. srpna 2026)

Callum Turner se stále výrazněji rýsuje jako nový James Bond. Britský herec absolvoval kamerové zkoušky a spekulace nyní přiživila také informace, že si uvolňuje prostor pro další pracovní závazky....

Johnny Depp k nepoznání. Projděte si příběhy jeho nejextrémnějších proměn

Willy Wonka ve filmu Karlík a továrna na čokoládu.

Ponuré ulice viktoriánského Londýna, duchové minulosti a Johnny Depp, kterého by na první pohled poznal málokdo. V nové adaptaci Dickensovy Vánoční koledy se herec promění ve zjizveného a zestárlého...

V černé mikině s kapucí na hlavě. Bob Dylan se ve Vatikánu setkal s papežem

Papež Lev XIV. přijal ve Vatikánu hudebníka Boba Dylana. (4. listopadu 2026)

Papež Lev XIV. přijal ve Vatikánu legendárního hudebníka Boba Dylana. Pětaosmdesátiletý americký písničkář k setkání využil pauzu při svém italském turné. Do Apoštolského paláce dorazil za svým...

Jméno Gott znovu ve Slavíkovi. Charlotte bojuje o titul Objev roku

Charlotte Gott

První sólový singl vydala na své dvacáté narozeniny. Charlotte Gott zpívá anglicky, propojuje pop s R&B a spolupracuje s producentem, který se podílel na hitech Miley Cyrus nebo Jamese Blunta. Nyní...

V novém Dědictví ztvární Bohuše Miloslav König. Sucho a buranství souvisí, říká o roli

Premium
Herec Miloslav König v šatně Divadla Na zábradlí (19. října 2026)

Jsem osobně hodně zvědavý, co se stane, přemýšlí herec Miloslav König o blížícím se konci veleúspěšné éry Divadla Na zábradlí. Nyní se zde objeví v roli Bohuše v adaptaci slavného Dědictví od Věry...

Můj život byl jen chlast a ženský. Pošta o hudbě, odchodu od dcery i útěku ze tmy

Premium
Martin Pošta

Proslavilo ho účinkování v populární hudební skupině Laura a její tygři. Roky také patřil k nejvytěžovanějším muzikálovým zpěvákům. Martin Pošta si dokázal užívat okamžiky slávy plnými doušky. „Žil...

8. listopadu 2026

Zlatý rok české animace. Hurvínek připíjí kutilům, Fíkovi i kouzelnému sluchátku

Hurvínek, Žeryk a Spejbl

Česká loutková a animovaná scéna letos prožívá mimořádné období plné kulatých výročí. Zatímco dřevěný rošťák Hurvínek slaví sté narozeniny a Krteček Zdeňka Milera už pomalu chystá svíčky na dort pro...

8. listopadu 2026  14:13

A zaznělo jméno Jiřího Bartošky. Marie Rottrová o vzniku slavných písní i plánech

Premium
Marie Rottrová (Praha, 21. listopadu 2019)

Nesluší se u dámy rozebírat věk, jakkoliv je 85 let úctyhodné číslo a Marii Rottrovou navíc zastihlo evidentně ve velmi dobré kondici. Hovor nad čtyřalbem jejích největších hitů je do určité míry...

8. listopadu 2026,  aktualizováno 

GLOSA: Pozdrav na věčnost. Album Zuzaně Navarové do nebes ukonejší i povzbudí

Zpěvačka Iva Marešová

Svět písniček zpěvačky, skladatelky a textařky Zuzany Navarové byl tak křehký, až se o něm skoro nechce psát. Ať už s kapelou Nerez, nebo později pod hlavičkou skupin Koa či Tres měl člověk chuť při...

8. listopadu 2026  8:26

Slušňák Karel Štědrý. Málem zemřel v letadle, mikrofon vyměnil za nápojové automaty

Premium
Karel Štědrý

Do nejvyšších pater showbyznysu vynesl Karla Štědrého Semafor, na rozdíl od jiných hvězd tohoto divadla ho však čekala trnitější a klikatější cesta. Ještě za života se stal v podstatě retrozpěvákem...

7. listopadu 2026

RECENZE: Zase ten Farářův konec. Naše potřeba zbožštit si svůj vzor je věčná

Šimon Krupa v inscenaci Farářův konec v Národním divadle

Farářův konec na prknech Národního divadla ukázal, jak je Škvoreckého námět o potřebě víry a vzoru nadčasový. V hlavních rolích zaujali Šimon Krupa a Igor Orozovič. Objevili se zde v úlohách, které...

7. listopadu 2026

Rýsuje se triumfální návrat? Johnny Depp se ve Vánoční koledě ukáže jako Ebenezer

Premium
Johnny Depp jako Ebenezer

Osm let trávil v pomyslném hereckém vyhnanství, než jej Hollywood vzal znovu na milost. Nyní se Johnny Depp vrací v titulní roli výpravného filmu Ebenezer: Vánoční koleda, nejnovějšího přepisu...

7. listopadu 2026

Překvapení. Novým Jamesem Bondem se může stát čtyřicetiletý Robert Pattinson

Robert Pattinson (New York, 1. března 2022)

Ne finální trojice, ale rovnou pětice jmen. Ač se zdálo, že se tvář nového Jamese Bonda pomalu rýsuje, nejnovější zprávy vnesly do situace opět zmatek. Server Variety přišel s informací, že se...

7. listopadu 2026  10:21

Zemřel chilský režisér Sebastián Lelio. Držiteli Oscara bylo 52 let

Chilský filmař Sebastián Lelio ukazuje sošku Oscara za nejlepší cizojazyčný...

Ve věku 52 let zemřel chilský filmový režisér Sebastián Lelio. V roce 2018 získal Oscara za nejlepší zahraniční film za drama Fantastická žena. O jeho úmrtí informovala v pátek rodina na sociální...

7. listopadu 2026  8:58

TELEVIZIONÁŘ: Tradiční nadílku svátečního dojímání zahájí Psí Vánoce

Z filmu Psí Vánoce

Už nám to zase nastává. Právě totiž startují závody vánočních novinek a jedna z prvních – Psí Vánoce, kterou nasazuje společnost Netflix, už názvem naznačuje, jakým způsobem chce bavit i dojímat.

7. listopadu 2026  8:56

Chystá se vaše dítě na střední? Vyhrajte voucher od Přijímačky krok za krokem
Chystá se vaše dítě na střední? Vyhrajte voucher od Přijímačky krok za krokem

Chystá se vaše dítě na střední? Vyhrajte voucher od Přijímačky krok za krokem

Kdy bude letos Popelka? Vrací se na ČT, v Německu ji dávají už 15. listopadu

Libuše Šafránková v pohádce Tři oříšky pro Popelku (1973)

Letošní adventní a vánoční se neúprosně blíží. K tomuto období patří kromě vůně purpury, perníčků a svařeného vína i televizní pohádky. Absolutní klasikou je film Tři oříšky pro Popelku. V Česku se...

7. listopadu 2026  6:31

Pro mladé jsem idiot. No a? Říha o strachu komunistů i životě bez chytrého telefonu

Premium
Oldřich Říha

Na koncertech Katapultu se mačkaly tisíce fanoušků, zatímco komunistický režim kapele zakazoval vystupovat a vytlačil ji z médií. Její frontman Oldřich Říha v rozhovoru pro magazín Víkend DNES...

6. listopadu 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.