Adolf Born ilustroval nové vydání Mauglího

  12:30aktualizováno  12:30
Nakladatelství Brio ve své volné ediční řadě Poklady klasické světové literatury vydalo Knihy džunglí Rudyarda Kiplinga, plné nových ilustrací Adolfa Borna.

ilustrace Adolfa Borna ke Knihám džunglí (Brio 2007) | foto: Brio

ilustrace Adolfa Borna ke Knihám džunglí (Brio 2007)Jestliže je pravda, že Češi coby čtenáři vynikají nad ostatními evropskými národy, je to bezpochyby také zásluha nakladatelství, jako je Brio. Většina jeho produkce je totiž kvalitní nejen obsahově, ale doslova "vypiplaná" také výtvarně.

ilustrace Adolfa Borna ke Knihám džunglí (Brio 2007)Můžeme mluvit třeba o volné řadě pohádek různých "exotických" národů. Zatím vyšly pohádky africké, které vloni obdržely prestižní Zlatou stuhu, výroční ocenění nejlepších autorů, překladatelů a ilustrátorů literatury pro děti a mládež, a aktuálně pak jsou na trhu pohádky čínské s ilustracemi Renáty Fučíkové.

ilustrace Adolfa Borna ke Knihám džunglí (Brio 2007)Jakousi "výkladní skříní" nakladatelství je ovšem řada Poklady klasické světové literatury, v níž zatím ve shodné grafické úpravě Clary Istlerové a vesměs s ilustracemi našeho předního výtvarníka Adolfa Borna vyšly čtyři tituly.

ilustrace Adolfa Borna ke Knihám džunglí (Brio 2007)Poklady klasické světové literatury jsou zaměřeny na knihy, které oslovují už dlouhá léta, či dokonce staletí jak dospělé, tak odrostlejší děti. Prvním titulem byly Pohádky bratří Grimmů, následovali Dumasovi Tři mušketýři a Bajky Jeana de La Fontainea. Kiplingovy obě Knihy džunglí (v jednom svazku) jsou zatím poslední položkou edice.


Rudyard Kipling: Knihy džunglí
Nakladatelství Brio, 2007
www.briopublishing.cz

Samozřejmě nemá smysl jakkoli hodnotit všeobecně známý Kiplingův text (v klasickém českém překladu Aloyse a Hany Skoumalových), jeho kvalitu a stálou aktuálnost prověřil čas i fakt, že hlavní postava Mauglího se stala de facto jednou z kulturních ikon 20. století.

Cenným vkladem tohoto vydání jsou právě Bornovy ilustrace. Právě při porovnání všech čtyř dosud vydaných knih edice si totiž můžeme uvědomit šíři talentu letos sedmasedmdesátiletého umělce.

ilustrace Adolfa Borna ke Knihám džunglí (Brio 2007)Potemnělost grimmovských pohádek, dumasovská romantika a "bujarost", lafontaineovská fantasknost i kiplingovská exotika a snovost - to vše v Bornových ilustracích dokonale rezonuje s textem.

ilustrace Adolfa Borna ke Knihám džunglí (Brio 2007)Společně s textem, který se "neočte", se tak dostává zájemci do rukou komplexní umělecké dílo, které je nejen radost číst, ale také jím jen namátkou listovat.

Rudyard Kipling: Knihy džunglí
Ilustroval Adolf Born, překlad Aloys a Hana Skoumalovi
Vydalo nakladatelství Brio, 2007, 544 stran

Autoři:

Nejčtenější

Z Nabarveného ptáčete se odcházelo i v Torontu, píše Daily Mail

Teaser k filmu Nabarvené ptáče

I druhá festivalová zastávka snímku Václava Marhoula Nabarvené ptáče potvrdila, že ne každý divák je schopen přijmout...

Zemřel hudebník Ric Ocasek. Exmanželovi topmodelky Pořízkové bylo 75 let

Hudebník Ric Ocasek s manželkou Pavlínou Pořízkovou na snímku z roku 2009.

Zemřel rockový hudebník a producent Ric Ocasek. Bývalému manželovi topmodelky Pavlíny Pořízkové bylo 75 let. Zpěváka...

PRVNÍ DOJMY: Je Nabarvené ptáče dobrý film? Rozhodně pro to dělá maximum

Teaser k filmu Nabarvené ptáče

O Nabarveném ptáčeti už se ví skoro všechno. Jak se slavně probilo na festivaly v Benátkách a Torontu, že mu jedni...

VIDEO: Dagmar Havlová je zase komička. Na domovní schůzi Vlastníků

Z natáčení komedie Vlastníci

Komedie pro ty, kdo to nezažili. Tak si říká novinka režiséra a scenáristy Jiřího Havelky Vlastníci, která zamíří do...

RECENZE: Film Nabarvené ptáče je pásmo obrazů. I když nádherných

Druhá ukázka z filmu Václava Marhoula Nabarvené ptáče

Coby producentský čin představuje Nabarvené ptáče nesporně událost roku, před níž se sluší hluboce smeknout. Jako film,...

Další z rubriky

Jo Nesbo slibuje, že Harry Hole si projde peklem. A nebude sám

Norský spisovatel Jo Nesbo

Nakladatelství Albatros Media i Argo představila lákadla nadcházející sezony. Čtenáři se mohou těšit na další případ...

Jak správně uchopit českou kulturní identitu? Vymýtit chytráčkovství

Denisa Šedivá, autorka publikace ABCZ aneb H jako Havel

Denise Šedivé se v cizině stýskalo, tak pro děti napsala unikátní knihu o Česku. Je v ní spousta poučení i zábavy a...

Zemřel maďarský spisovatel, sociolog i disident György Konrád

Maďarský spisovatel, sociolog a čelní představitel disentu v dobách...

Ve věku 86 let zemřel maďarský spisovatel, sociolog a čelní představitel disentu v dobách komunistického režimu György...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz