Neděle 13. června 2021, svátek má Antonín
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 13. června 2021 Antonín

Mix stylů i jazyků. Superkapela Tugriki míchá češtinu se slovenštinou

  8:55
Asi jen fajnšmekři rozklíčují slovo tugrik jako mongolskou měnu. Kapela Tugriki, jež její název přijala za svůj, však s dalekou zemí nemá nic společného. Když se dají dohromady známé tváře z jiných uskupení, vžil se pro jejich nový projekt termín superskupina, jenž sedí i na Tugriki.

Polovina Tara Fuki vytvořila s Korben Dallas projekt Tugriki. | foto: Anna Gekrepten

Sešli se zde totiž hudebníci ze slovenské kapely Korben Dallas se zpěvačkou a cellistkou Dorotou Barovou z dua Tara Fuki. „Náš zpěvák Juro čekal druhé dítě a v létě nám řekl, že si chce vzít půl roku pauzu, což samozřejmě respektujeme. Ale my ostatní jsme chtěli ten čas nějak využít. A právě tehdy jsme poznali Dorku,“ vysvětluje genezi projektu baskytarista Lukáš Fila. Bubeník Igor „Ozo“ Guttler byl navíc dávným fanouškem Tara Fuki. A nečekané spojení muzikanty zaujalo. „Napsali jsme Dorce, že máme čas a chuť, aniž by byl nachystaný jakýkoliv materiál.“

Chlapci z Korbenů dodali texty, Barová udělala dema s muzikou. „Tedy vlastně zpěv a cello, někdy dvě,“ říká Barová. „Hrozně jsem se těšila, až kluci hrábnou do strun. A zároveň si to nedovedla moc představit.“

Svébytná učebnice

Poprvé se tedy celý ansámbl s nástroji v rukou potkal až ve studiu. „Po třech dnech jsme měli nahraných šest písní, jen bez zpěvů. Následovala další třídenní seance a ještě dva dny na zpěvy,“ líčí až nečekaně rychlé nahrávání eponymní desky Fila.

Fotogalerie

Kromě mixu stylů se na desce míchají i dva jazyky, texty jsou tu v češtině i ve slovenštině. Má to logické zdůvodnění. Tara Fuki totiž zpívají polsky. „Přišlo mi to blízké. Když zpívám česky, třeba druhé hlasy s Anetou Langerovou, tak mi to připadá moc tvrdé. Ale teď už si na to zvykám,“ říká Barová. Zvyká si na to i proto, že na češtině naopak trvali slovenští hudebníci. „Ty písně jsou o úplně obyčejných věcech ze života, takže i zpěv měl být civilní. A Dorka mluví česky, tak se mi zdálo logické, aby i texty, aspoň teda některé, byly v češtině,“ dodává Fila.

Album Tugriki tak může fungovat i jako svébytná učebnice, a to koneckonců pro posluchače z obou zemí. Protože i míra ovládání našeho jazyka na Slovensku se podle všeho proměňuje. „Čtyři z pěti dětských televizních kanálů jsou u nás v češtině, takže na hřišti uprostřed Bratislavy posloucháte malé děti mluvit špatnou češtinou, což je komické,“ líčí Fila. 

„Taky donedávna platilo, že všechny dobré překlady knih byly buď jenom v češtině, anebo aspoň o hodně dřív. A příště už teda můžeme booklet pojmout jako první lekci slovenštiny,“ směje se hudebník.

  • Nejčtenější

Rozloučení se Šafránkovou bude asi veřejné, pohřeb s poctami rodina nechce

Rodina zřejmě počítá s veřejným rozloučením se zesnulou Libuší Šafránkovou. Zatím ale není jasné, v jaké by to mělo být...

Do Abrháma foukal vítr a on jen někam romanticky koukal, vzpomíná Kačer

Premium Při žádosti o vzpomínku na zesnulou Libuši Šafránkovou mne režisér Jan Kačer poprosil o dvouhodinovou prodlevu. „Byl...

Libuška Šafránková, esence krásy a něhy, vzpomíná Ondřej Vetchý

Premium Křehká, něžná, pozitivní, andělská. Tak na herečku Libuši Šafránkovou, která zemřela v 68 letech, vzpomínají přátelé a...

RECENZE: Chcete na malou, nebo na velkou? Jak žila prostitutka Anny

Režisérka Helena Třeštíková také svou novinkou Anny dokládá, že žánr časosběrného dokumentu prostě umí. Nicméně při...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Jak se kvůli třinácti minutám zabíjí ve zlomku vteřiny

Jsem fotograf a zabil jsem dva lidi. Tak začíná jedna z pěti unikátních zpovědí, jež zaznamenal dokument s názvem 13...

O antikoncepci už není takový zájem. Párový sex upadá, míní gynekolog

Premium „Všichni strašili, že bude upadat mravnost a ženy budou mít z dlouhodobého užívání pilulek zhoubná onemocnění jater....

Upřímnost fotbalové antihvězdy. Souček o tetování, rasismu i vyjídání ledničky

Premium Říká o sobě, že je obyčejný kluk z Brodu. Přitom si ho už stihla zamilovat fotbalová Anglie a Česko na něj spoléhá: na...

Poslední snímky: Abrhám testoval vozíček, Šafránková se ho snažila rozesmát

Premium Jak dnes žijí Josef Abrhám (81) a Libuše Šafránková (67)? O pohádkovém podzimu života bohužel nemůže být řeč, časopis...

  • Další z rubriky

RECENZE: Perturbator se na novém albu ocitl pod gotickou klenbou

Svého času působil v metalové kapele a jako pravověrný metalista vypadá pořád. Jen místo kytary používá syntezátory a...

Meky Žbirka oslaví koncertem v Lucerna Music Baru narozeniny Modrého alba

Dvacet let uplynulo od vydání Modrého alba, kterým zpěvák a skladatel Miroslav Meky Žbirka nastartoval novou etapu své...

Došlo mi palivo a musím najít ztracený hlas, svěřuje se Anna K.

Zpěvačka Anna K. startuje počínaje 1. červencem koncertní sérii nazvanou Letní večery. Věří, že jí pomohou dobít...

Prožívám věk zvaný „jaro smrti“, říká skladatel Ondřej Soukup

Ondřej Soukup oslavil před nedávnem 70. narozeniny a jako dárek sobě i fanouškům nadělil vinylovou reedici písní z...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Manželka majitele Alzy promluvila o fungování firmy, se Zavoralem se rozvádí

Majitel tuzemského internetového gigantu Alza.cz Aleš Zavoral patří se svým jměním mezi nejbohatší Čechy. Na rozdíl od...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s nejvyšším IQ

Premium Oficiálně se považuje za nejchytřejšího Čecha. Jako robot ale nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním...

Datově neomezený tarif nebyl nikdy tak levný. Co na to konkurence?

Datově neomezené tarify mají v nabídce všichni tuzemští mobilní operátoři, avšak ve srovnání s běžnými tarify s...

Moderátor Aleš Cibulka skončil na jednotce intenzivní péče

Čtyřiačtyřicetiletý Aleš Cibulka měl v sobotu v rozhlasovém pořadu Tobogan dělat narozeninový rozhovor s herečkou Marií...

Mladí by chtěli do penze v 60 letech. Mají jasno, jaký důchod jim postačí

Generace narozená po roce 1971 bude podle současných pravidel odcházet do penze v 65 letech. A to jak ženy, tak i muži....