To, že Szidi Tobias zpívá převážně česky, už asi dnes překvapí málokoho, kdo se v hudbě, poněkud lapidárně nazývané šanson, pohybuje. Pro zdejší posluchače tuto členku bratislavského divadla Astorka coby zpěvačku objevil textař Michal Horáček, který ji poprvé přizval ke spolupráci na svém společném autorském albu s Jardou Svobodou Tak to chodí.
Posléze se Szidi Tobias objevila i na dalších dvou počinech "stejné party", Strážci plamene Hapky & Horáčka a aktuálním Horáčkově Ohroženém druhu. Veden svou teorií, že šansony v konkrétním jazyce nejzajímavěji zpívají ti, pro které tento jazyk není mateřským (a přinášející důkazy v podobě též původem Slovenky Hany Hegerové či frankofonního Arména Charlese Aznavoura), vsadil Michal Horáček na správnou kartu.
Szidi Tobias vydala doposud dvě alba, Divý mak (2000) a Punto Fijo (2003), sama až aktuální "trojku" ale považuje za koncepční dílo. Jedná se o autorský projekt skladatele Milana Vyskočka Vyskočániho a textaře Petera Lipovského, sešla se tu ovšem také elita slovenských hudebníků (mj. kytarista Martin Zajko, baskytarista Martin Gašpar, bubeník Ajdži Sabo, houslista Stanislav Palúch), výraznou výtvarnou složkou přispěla fotografka Lucie Robinson.
Stylově je album přímo čítankovou ukázkou toho, co rozumíme pod termínem šanson, tedy vesměs v nejlepším slova smyslu konzervativní sound a aranžmá, písně s klasickou stavbou s občasnými prvky jazzu, ale i folkloru (díky zvuku houslí a cimbálu), zazpívané se značnou "citovou investicí", jež v tomto případě nepochybně staví na divadelním základu. A samozřejmě důraz na texty, v nichž téma samoty – zejména ve vztahovém smyslu – hraje prim.
Hlavně díky specifické barvě hlasu asi nejvíce připomíná Szidi Tobias komornější a šansonovější alba Marianne Faithfull. To je ale jen povrchní srovnání. Tobias v týmu, se kterým připravila Po obojím, je plně svébytnou osobností. A česká scéna si může gratulovat, že k ní zpěvačka rok za rokem inklinuje stále více. Tak přesvědčivou "rodilou mluvčí" českého šansonu v její generaci nemáme.
Szidi Tobias: Pod obojím
vyd. Studio DVA, čas 40:37
Hodnocení iDNES.cz: 80 %
