Slavná izraelská zpěvačka točila s Čechomorem

  14:54aktualizováno  14:54
Chava Alberstein je světově nejpopulárnější izraelská zpěvačka s více než padesáti alby na kontě. Nyní svou diskografii rozšířila o album Lemele, vzniklé v Čechách.

Chava Alberstein | foto: archiv

Historie alba není tak složitá, jak by se na první pohled mohlo zdát. Když režisér Jan Hřebejk a hudební skladatel Aleš Březina hledali originální jidiš zpěvačku pro písně k filmu Musíme si pomáhat, narazili na společné nahrávky Chavy Alberstein se slavnými americkými The Klezmatics.

Písně, které zamýšleli použít, však byly vázány vydavatelskými právy, a Alberstein se tedy uvolila je pro filmové účely přezpívat. Spolupráce s Alešem Březinou a českými hudebníky se jí natolik zalíbila, že k přípravě svého nového alba přizvala Březinu jako aranžéra a producenta.

Nahrávalo se ve studiu Sono nedaleko od Prahy. Natáčení se zúčastnila řada známých českých muzikantů: kytarista Zdeněk Bína z kapely -123 min., kontrabasista skupiny Koa František Raba, hudebníci z oblasti vážné hudby Jiří Bárta (violoncello) a Pavel Steidl (kytara) či jazz-funkový bubeník Pavel Bady Zbořil.

Podstatné místo v aranžmá mají členové Čechomoru: houslista Karel Holas, akordeonista Radek Pobořil a Michal Pavlík, který zde hraje na dudy. Ze zahraničních hostů si přispěl například hráč na dechové nástroje Žorž Gruič, jinak stálý spolupracovník Gorana Bregoviče. Nechybí ani velký orchestr.

Všechny písně alba Lemele si napsala Chava Alberstein sama na texty židovských básníků, které zpívá v jazyce jidiš. Album vyšlo nejprve vloni v Izraeli na značce NMC Music, nyní jej převzalo do svého katalogu prestižní nezávislé vydavatelství Rounder (distr. v ČR Classic).

Chava Alberstein se narodila v roce 1947 v židovské rodině v polském Štětíně, ve čtyřech letech se s rodiči přestěhovala do Izraele. Hudbě se začala věnovat už jako malá, v sedmnácti letech získala smlouvu u izraelské pobočky koncernu CBS.

Debutovala po absolvování povinné vojenské služby v roce 1967 albem Hine Lanu Nigun. Vydala více než padesát alb, mnohá z nich zlatá a platinová. Zpívá převážně v jidiš, ale také v hebrejštině a arabštině.

Autoři:
  • Nejčtenější

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Eros Ramazzotti nebo Andrea Bocelli. Podívejte se...

Ondřej Vetchý posílí Cimrmany, ač ho po škole nejprve jako herce zapudili

Do své 52. sezony vstoupilo Divadlo Járy Cimrmana po smutném létě, kdy brzy po sobě odešly jeho dvě výrazné tváře. I...

Premium

Karel Gott byl s koncem smířený. Proč bych se měl rouhat? přemítal

Kdysi řekl, že ho fascinuje dostávat se na novou půdu. A dobývat ji. Pomalu, kousek po kousku. Dobyl ji znovu, když se...

Krampol o Belmondovi: Když on točil Zvíře, já hrál traktoristu

Přes třicet let promlouvá na české diváky božský Bébel, jak Jean-Paul Belmondovi v rodné Francii přezdívají, hlasem...

PRVNÍ DOJMY: Křepčení na hrobě, nebo pocta? StarDance začala Gottem

Muselo to být ošemetné rozhodování. Totiž jestli první díl StarDance, který náhodou vyšel na den státního smutku,...

Premium

Výrazný nos, vzdělání sestry. Proto si Gott vybral Ivanu, říká novinářka

Profesní vztah je pojil pětadvacet let, ona ho však osobně poznala už jako holčička. Navzdory všem turbulencím, které...

Krampol o Belmondovi: Když on točil Zvíře, já hrál traktoristu

Přes třicet let promlouvá na české diváky božský Bébel, jak Jean-Paul Belmondovi v rodné Francii přezdívají, hlasem...

Premium

Chci chlapa, co má větší koule než ego, říká svobodná matka Nikol Štíbrová

Před pár dny oslavila třiatřicítku a cítí se šťastná a spokojená. Nebylo to ale zadarmo – moderátorka a hvězda...

  • Další z rubriky

RECENZE: Mnoho slz a nářků, ale jen málo nosných hudebních nápadů

Bez jakéhokoliv předchozího upozornění vydal australský zpěvák a skladatel Nick Cave dvojalbum Ghosteen. Intimní a...

Anna K. vyráží na předvánoční akustické turné. Má to vývoj a dynamiku, říká

Nejprve se „odpojeným“ koncertům bránila, nakonec ji ale nadchly natolik, že po loňské šňůře akustických vystoupení...

Premium

KOMENTÁŘ: Kdo si zaslouží státní pohřeb? Hlavně František

Už se v tom zase mácháme, ještě hlouběji a ještě hloupěji. Zaživa je typicky české kádrování nevkusné, posmrtně už...

RECENZE: Ani v Paradise nemají KMFDM slitování s průměrností

Respekt. Vážně. Neboť otevřít album nadupanou skladbou K-M-F, postavenou na sloganu „kill motherfucker fucking kill...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz