Japonci se učí anglicky na příběhu Marty Kubišové

  1:38aktualizováno  1:38
Životní příběh zpěvačky Marty Kubišové se dostal do japonských učebnic angličtiny Pro-Vision určených pro tamní gymnázia. Celá jedna lekce pojednává o událostech pražského jara a sametové revoluci.

Marta Kubišová v učebnici pro japonská gymnázia - Učebnice Pro-Vision English Course II (Nakladatelství Kirihara Shoten) | foto: Archiv iDNES.cz

Marta KubišováSoundtrackem zlomových událostí však byla podle japonských autorů namísto Modlitby pro Martu předělávka skladby Hey Jude od Beatles. "Stala se hymnou naděje pro miliony Čechoslováků toužících po svobodě," píší v učebnici.

"Působí to na mě tak, že došlo k záměně. Ta předělávka se nahrávala až v prosinci 1968 na desku Songy a balady, která vyšla až v následujícím roce," soudí Radek Diestler z PopMusea.

MARTA KUBIŠOVÁ - HEY JUDE

Sama Kubišová označuje celou věc za roztomilou. "Zřejmě to vzniklo na základě dokumentu, který tu o mně Japonci točili v devadesátých letech. Ten se ostatně také jmenoval Hey Jude," uvedla zpěvačka.

Marta Kubišová v učebnici pro japonská gymnázia

V Japonsku také v devadesátých letech koncertovala. "Bylo dojemný, jak mě tam milují. Přede mnou hrál symfonický orchestr hodinu Dvořáka a pak jsem vystoupila já jenom s Modlitbou. Lidi to nejenže znali, ale jásali a málem zbourali sál. Byl to neuvěřitelný zážitek," zavzpomínala Kubišová na své úspěchy v Japonsku.

Autor:
  • Nejčtenější

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Eros Ramazzotti nebo Andrea Bocelli. Podívejte se...

Ondřej Vetchý posílí Cimrmany, ač ho po škole nejprve jako herce zapudili

Do své 52. sezony vstoupilo Divadlo Járy Cimrmana po smutném létě, kdy brzy po sobě odešly jeho dvě výrazné tváře. I...

Krampol o Belmondovi: Když on točil Zvíře, já hrál traktoristu

Přes třicet let promlouvá na české diváky božský Bébel, jak Jean-Paul Belmondovi v rodné Francii přezdívají, hlasem...

Premium

Karel Gott byl s koncem smířený. Proč bych se měl rouhat? přemítal

Kdysi řekl, že ho fascinuje dostávat se na novou půdu. A dobývat ji. Pomalu, kousek po kousku. Dobyl ji znovu, když se...

PRVNÍ DOJMY: Křepčení na hrobě, nebo pocta? StarDance začala Gottem

Muselo to být ošemetné rozhodování. Totiž jestli první díl StarDance, který náhodou vyšel na den státního smutku,...

Premium

Pokrok po švédsku: mizející pisoáry a genderově neutrální sport

Severská země přichází s revolučními nápady, kterým aplaudují pokrokoví liberálové z celého světa. Mizí pánské pisoáry,...

Premium

Zpěvák Iron Maiden Bruce Dickinson přijede s nehudební show. Získejte vstupenky zdarma

Zpěvák Iron Maiden Bruce Dickinson se předvede v poněkud netradiční roli. V rámci večera mluveného slova představí svou...

Premium

Sex je snadno dostupný, ale nevěra ještě není důvod k rozchodu

Tolerance je podle něj jen povýšenecký postoj k druhému a vytváří korupční prostředí, proto do partnerských ani jiných...

  • Další z rubriky

VIDEO: Mandrage to v novém videoklipu vidí růžově

Příběhem o lásce a vášni, který se ve videoklipu Vidím to růžově odehrává, předznamenává kapela Mandrage novou desku,...

VIDEO: Podívejte se na nový klip kapely Wohnout k písni Mandragora

Zpočátku se na trhlou čtveřici Wohnout dívalo tak trochu skrz prsty, ona zatím vyrostla ve svébytné těleso a dnes má už...

VIDEO: Xindl X rekapituluje a má nový výpravný videoklip

Písničkář a toho času rovněž jeden z protagonistů televizního pořadu StarDance Xindl X bilancuje výběrovým albem Anděl...

Potřetí a možná naposledy? Eric Clapton, bluesový bouřlivák, se vrátí do Prahy

V březnu oslaví už 75. narozeniny. Důvodů, proč může být příští pražský koncert Erica Claptona ten rozlučkový, je ale...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz