Režisér Leo Muscato tak chtěl dílo uzpůsobit současné době a připomenout boj proti násilí na ženách. Píše o tom francouzský tisk.
Zatímco Don José v původní verzi Carmen probodne, v uvedení divadla Teatro del Maggio vytrhne cikánská dívka svému milenci pistoli a zastřelí ho.
Mluvčí divadla uvedl, že Carmen vznikla v odlišném kulturním kontextu a od té doby se věci změnily - především v Itálii, kde násilí na ženách v poslední době plní noviny. „Jak můžeme ve společnosti poznamenané vraždami žen aplaudovat smrti jedné z nich?“ uvedl ředitel scény. Dodal, že je rád, že divadlo drží krok s dobou.
