Pondělí 17. února 2020, svátek má Miloslava
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 17. února 2020 Miloslava

Zázrak se neopakuje, Iron Man 2 za jedničkou hodně pokulhává

  5:01aktualizováno  5:01
Možná další oběť dabingu, znělo v sále už před projekcí. Bohužel ano – ale nejen dabingu. Akční příběh Iron Man 2, který u nás startuje i s vydáním stejnojmenného komiksu již ve středu, týden před Spojenými státy, žije víc ze zaslouženého věhlasu prvního dílu než z nových nápadů.

Z filmu Iron Man 2 | foto: Bontonfilm

A přísné kontroly – prohlížely se i tašky novinářů – jako by spíš než pirátskému zneužití bránily předčasnému prozrazení faktu, že se zázrak neopakuje.

Privatizace míru

Na vrub české verzi padá i paradox, že anglické texty přemluvila, kdežto k ruským pasážím dává titulky. Čili stejně nutí předpokládané dětské publikum číst a navíc je tak Mickey Rourke coby moskevský mstitel, typ Monte Cristo s vodkou, zvýhodněn vůči Robertu Downeymu Jr. v titulní roli.

Iron Man 2

USA, režie Jon Favreau, dabing, 124 minut

Hrají: R. Downey Jr., M. Rourke, S. Johanssonová, G. Paltrowová

Hodnocení­: 60 %

Sám Downey na šarmu neubral, ale hlavní osvěžující znak jeho hrdiny, totiž šťavnatou aroganci, obrušuje dabing v pouhou lehkou pobavenost, čímž se půlka kouzla ztrácí.

Vadí to i proto, že na svůj žánr vede Iron Man 2 nečekanou spoustu řečí. Po prologu v moskevském doupěti a vzápětí na půdě blýskavé americké show, kam létající vynálezce a milionář v jedné osobě dopadne mezi tanečnice, následuje slovní bitka v Senátu, již zpestří jen půvabná technická hračička "přenášející" groteskní pokusy Íránu či Severní Koreje napodobit hrdinův objev.

Z filmu Iron Man 2Z filmu Iron Man 2

A také tu zazní hláška roku: "Úspěšně jsem privatizoval světový mír". Vůbec by se měl Iron Man promítat voličům coby důkaz, jak se stát snaží přiživovat na soukromém mozku a majetku.

Ovšem sama zápletka, kde hrdina čelí kromě Pentagonu i osobnímu konkurentovi, Rusovi, záhadné špionce v podání Scarlett Johanssonové a vlastnímu strachu ze smrti, působí vyšeptale. Ještěže baví zběhlá samozřejmost, s níž Iron Man používá své pohádkové vymoženosti – včetně "prohlížeče" hereččiných vnad v negližé.

První pořádná akce se dostaví až na Velké ceně Monaka, kam mezi rychlé vozy vejde Rourke s elektrizujícími biči a párátkem v koutku úst – zřejmě korektnější rekvizitou zlosynů, kterou současný Hollywood nahrazuje cigarety.

Kubánský zmetek

Pak se příběh vrátí k věčnému komiksovému modelu ve třech částech: milovaný superman, zpochybňovaný superman, znovu vítězný superman. Přičemž slabou chvilku si dočasně zlomený Iron Man vybírá opět často v dušezpytných rozhovorech. Rozbředlý film opět ožije až s návratem do laboratoře: jeho "vědecká" podstata poskytuje víc vzrušení než akce.

Finále už přináší jen mechanickou armádní výplň pro věčné klukovské hry na vojáčky, kde mašírují, střílejí, létají a vybuchují standardní robocopové nové generace. Prakticky celý film vypadá jako jeho hlavní kulisa – výstava technických novinek, neboť nad efektivitou objevů tu stojí efektnost jejich prezentace. Jako názorné podnikové školení – proč ne. Ale filmařsky znamená Iron Man 2 krok zpátky.

Dokonce spravedlivější známkou by byla padesátka – ale přece jen nelze zapomenout na neslavnou úlohu dabingu, za který režisér Jon Favreau nemůže. A převáží i drobné žerty včetně role, kterou ve vrcholné bitvě sehraje zbrojařský zmetek kubánské výroby.

Vyhrajte s AC/DC Portál iDNES.cz nabízí svým čtenářům soundtrack k filmu Iron Man 2., kterou nahrála australská pětice AC/DC. Ve spolupráci s hudebním vydavatelstvím Sony Music Entertainment ovšem přidává i unikátní bonus. Vyhrajte jedinečnou kolekci vinylů kapely. Na patnácti deskách si tak můžete připomenout její diskografii.

  • Nejčtenější

Oscary vyhrál Parazit, Brad Pitt i hrdina Jokera, Česko neuspělo

Poprvé v historii vyhrál Oscary neanglicky mluvený film, jihokorejský Parazit. Ceny získali také herci Brad Pitt a...

RECENZE: Pád až na nula procent. Snímek Chlap na střídačku je nestydatost

Třebaže kritikovu odolnost už zocelily Špindl 2, Ženská na vrcholu, Šťastný nový rok či Příliš osobní známost,...

Billie Eilish představila titulní píseň k nové bondovce. Poslechněte si ji

Zpěvačka Billie Eilish zveřejnila píseň k novému filmovému dobrodružství agenta 007 Jamese Bonda. Zařadila se tak po...

RECENZE: The Kelly Family přivezli kýč, konfety a hromadu naučených póz

Jeden už by málem zapomněl, proč tuhle zpívající famíliji v polovině 90. let tak intenzivně nesnášel. Po pětadvaceti...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Zase jednou chlap. Veterán nabízí výjimečně nejednoznačnou postavu

Umí přežít v boji i v poušti, ale ne mezi pokrytci. Milan Ondrík v titulní roli snímku Veterán, který v neděli uvede...

Premium

Češi bydlí stále častěji ve sklepech. K extrémním řešením je nutí drahé nájmy

Nedostupné bydlení nutí Čechy ke stále extrémnějším řešením bytové situace. Zejména v největších městech už lidé míří i...

Premium

Sovětská legenda: Fourcadovi pomáhají lékaři. Francouz: Ta žena musí být šílená

Slavná sovětská biatlonistka a běžkyně na lyžích, trojnásobná olympijská vítězka Anfisa Rezcovová, si v rozhovoru pro...

Premium

Postavili si malý domek. Přezdívají mu termoska na bydlení

Nic z moderního komfortu v něm nechybí, na druhou stranu ani centimetr nikde nepřebývá. Tomáš Staněk navrhl a postavil...

  • Další z rubriky

O dům, kde topili dr. Mráčka, se zajímal projekt filmového centra

V pražském Michnovském letohrádku neboli malostranském „rybářském domečku“, jak se mu přezdívalo podle sídla Českého...

RECENZE: Přesná Zuzana Stivínová vyvádí Jiřinu Štěpničkovou z Pasti

Každý příběh herečky potřebuje jednu klíčovou podmínku: neméně silnou hereckou osobnost v hlavní roli. A to snímek...

Vymění režiséra? Muži, kteří stojí v cestě filmu o Františku Krieglovi

Před dvěma lety vyšla kniha o Františku Krieglovi Muž, který stál v cestě a její autor Ivan Fíla ohlásil stejnojmenný...

Premium

Hořký konec hvězdy. Herečka Glázrová posílala na pódium květiny sama sobě

Byla noblesa sama a po právu patřila k herecké elitě. Přesto ji ke konci kariéry místo uznání čekalo trpké zklamání....

VYZKOUŠEJTE S NÁMI: Prémiová kojenecká mléka a kaše Kendamil
VYZKOUŠEJTE S NÁMI: Prémiová kojenecká mléka a kaše Kendamil

Staňte se jednou z dvaceti testerek kojenecké výživy Kendamil. Ta se vyrábí z kvalitního plnotučného mléka a oblíbila si ji dokonce i britská královská rodina.

Najdete na iDNES.cz