Zázrak se neopakuje, Iron Man 2 za jedničkou hodně pokulhává

  5:01
Možná další oběť dabingu, znělo v sále už před projekcí. Bohužel ano – ale nejen dabingu. Akční příběh Iron Man 2, který u nás startuje i s vydáním stejnojmenného komiksu již ve středu, týden před Spojenými státy, žije víc ze zaslouženého věhlasu prvního dílu než z nových nápadů.
Z filmu Iron Man 2

Z filmu Iron Man 2 | foto: Bontonfilm

A přísné kontroly – prohlížely se i tašky novinářů – jako by spíš než pirátskému zneužití bránily předčasnému prozrazení faktu, že se zázrak neopakuje.

Privatizace míru

Na vrub české verzi padá i paradox, že anglické texty přemluvila, kdežto k ruským pasážím dává titulky. Čili stejně nutí předpokládané dětské publikum číst a navíc je tak Mickey Rourke coby moskevský mstitel, typ Monte Cristo s vodkou, zvýhodněn vůči Robertu Downeymu Jr. v titulní roli.

Iron Man 2

60 %

USA, režie Jon Favreau, dabing, 124 minut

Hrají: R. Downey Jr., M. Rourke, S. Johanssonová, G. Paltrowová

Kinobox: 73 %

IMDb: 6.9

Sám Downey na šarmu neubral, ale hlavní osvěžující znak jeho hrdiny, totiž šťavnatou aroganci, obrušuje dabing v pouhou lehkou pobavenost, čímž se půlka kouzla ztrácí.

Vadí to i proto, že na svůj žánr vede Iron Man 2 nečekanou spoustu řečí. Po prologu v moskevském doupěti a vzápětí na půdě blýskavé americké show, kam létající vynálezce a milionář v jedné osobě dopadne mezi tanečnice, následuje slovní bitka v Senátu, již zpestří jen půvabná technická hračička "přenášející" groteskní pokusy Íránu či Severní Koreje napodobit hrdinův objev.

Z filmu Iron Man 2Z filmu Iron Man 2

A také tu zazní hláška roku: "Úspěšně jsem privatizoval světový mír". Vůbec by se měl Iron Man promítat voličům coby důkaz, jak se stát snaží přiživovat na soukromém mozku a majetku.

Ovšem sama zápletka, kde hrdina čelí kromě Pentagonu i osobnímu konkurentovi, Rusovi, záhadné špionce v podání Scarlett Johanssonové a vlastnímu strachu ze smrti, působí vyšeptale. Ještěže baví zběhlá samozřejmost, s níž Iron Man používá své pohádkové vymoženosti – včetně "prohlížeče" hereččiných vnad v negližé.

První pořádná akce se dostaví až na Velké ceně Monaka, kam mezi rychlé vozy vejde Rourke s elektrizujícími biči a párátkem v koutku úst – zřejmě korektnější rekvizitou zlosynů, kterou současný Hollywood nahrazuje cigarety.

Kubánský zmetek

Pak se příběh vrátí k věčnému komiksovému modelu ve třech částech: milovaný superman, zpochybňovaný superman, znovu vítězný superman. Přičemž slabou chvilku si dočasně zlomený Iron Man vybírá opět často v dušezpytných rozhovorech. Rozbředlý film opět ožije až s návratem do laboratoře: jeho "vědecká" podstata poskytuje víc vzrušení než akce.

Z filmu Iron Man 2

Finále už přináší jen mechanickou armádní výplň pro věčné klukovské hry na vojáčky, kde mašírují, střílejí, létají a vybuchují standardní robocopové nové generace. Prakticky celý film vypadá jako jeho hlavní kulisa – výstava technických novinek, neboť nad efektivitou objevů tu stojí efektnost jejich prezentace. Jako názorné podnikové školení – proč ne. Ale filmařsky znamená Iron Man 2 krok zpátky.

Dokonce spravedlivější známkou by byla padesátka – ale přece jen nelze zapomenout na neslavnou úlohu dabingu, za který režisér Jon Favreau nemůže. A převáží i drobné žerty včetně role, kterou ve vrcholné bitvě sehraje zbrojařský zmetek kubánské výroby.

Soundtrack k filmu Iron Man 2 od AC/DC

Vyhrajte s AC/DC Portál iDNES.cz nabízí svým čtenářům soundtrack k filmu Iron Man 2., kterou nahrála australská pětice AC/DC. Ve spolupráci s hudebním vydavatelstvím Sony Music Entertainment ovšem přidává i unikátní bonus. Vyhrajte jedinečnou kolekci vinylů kapely. Na patnácti deskách si tak můžete připomenout její diskografii.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Básník ticha i lomozu. Se Zajíčkem se loučily stovky lidí, zaplnily okolí kostela

21. března 2024  16:22

V kostele svatého Petra a Pavla v Radotíně se ve čtvrtek 21. března stovky lidí loučily s Pavlem...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Prodej domu ve Slavičíně ke komerčním účelům
Prodej domu ve Slavičíně ke komerčním účelům

Nádražní, Slavičín - Hrádek na Vlárské dráze, okres Zlín
4 290 000 Kč

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...