ČT uvede seriál, v němž Holmes zuřivě esemeskuje a Watson píše blog

  5:33aktualizováno  5:33
Sérii tří filmů o Sherlocku Holmesovi, jejichž děj tvůrci přesunuli v čase o celé století do současného Londýna, odvysílá v dubnu Česká televize. Snímky o slavném detektivovi a jeho ne zcela důvtipném společníkovi doktoru Watsonovi nově natočila britská BBC.

Ze seriálu BBC o Sherlocku Holmesovi | foto: BBC

"Pustila se tak na tenký led, když se pokusila přenést ikonu do dnešních dnů," řekla novinářům dramaturgyně ČT Alena Poledňáková. Šokem pro znalce předlohy od Sira Arthura Conana Doylea tak může být mobilní telefon použitý nejen jako důležitá pracovní pomůcka, ale i nástroj, jejímž prostřednictvím mistr dedukcí deptá esemeskami policisty neschopné rozplétat složité případy.

Hrdina v podání Benedikta Cumberbatche vysedává u počítače ve městě, kde někdejší drožkáře a vybrané kluby pro gentlemany nahradili taxikáři a italské pizzerie. Navzdory času však detektiv nesešel z nekonvenční cesty životem lemované mrtvolami, nepřišel ani o svůj suchý britský humor.

Jistotou zůstává i jeho přítel, vysloužilý vojenský lékař Watson (Martin Freeman), který je stejně jako jeho knižní předobraz čerstvým navrátilcem z běsnícího Afghánistánu; na rozdíl od něj však má svůj blog na internetu.

"Tradicionalisté budou určitě udiveni, ale jsme zvědaví na reakce diváků," uvedla Poledňáková. Snímek je podle ní důkazem, že i "dobrý, ambiciózní a kvalitní" televizní projekt se může směle vyrovnat hollywoodským snímkům.

Ze seriálu BBC o Sherlocku Holmesovi

V české verzi snímku propůjčil slavnému detektivovi hlas Vojtěch Dyk, jeho přítel Watson promlouvá ústy Davida Švehlíka. Inspektora Lestradea namluvil Filip Blažek, bytnou hlavních hrdinů paní Hudsonovou Libuše Švormová; v dabingu zazní i hlasy Jana Vondráčka, Ladislava Mrkvičky a řady dalších herců.

Úvodní díl nazvaný Studie v růžové odvysílá ČT večer 9. dubna na programu ČT1; další dva sobotní večery budou vyhrazeny dílům Slepý bankéř a Velká hra. Víc dílů zatím televize k dispozici nemá, BBC však podle Poledňákové natočí další trojici holmesovských příběhů na podzim a v příštím roce ještě tři. ČT počítá s tím, že všechny v budoucnosti nabídne českým divákům.

Autoři: ,

Mohlo by vás zajímat

24. 2. se uskuteční 91. ročník předávání filmových cen v Los Angeles
23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Zemřel herec a dabér Petr Oliva. Hlasu Pierra Richarda bylo 75 let

Petr Oliva

Pět dní před svými 76. narozeninami zemřel herec a dabér Petr Oliva. Oznámilo to Divadlo Radka Brzobohatého. Oliva mimo...

Českou stopu v Teorii velkého třesku podporuje představitelka Amy

Mayim Bialik jako Amy Farrah Fowler v seriálu Teorie velkého třesku

V americkém seriálu Teorie velkého třesku, jehož závěrečnou řadu nyní vysílá Prima Cool, se občas objevují odkazy k...

KOMENTÁŘ: Záhadná postava. Velice spokojený televizní divák

Ze seriálu Most!

Patří do rodiny nadpřirozených bytostí z novodobých pohádek. Na rozdíl od početné armády reptalů ho nikdy nikdo...

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

Filmový Freddie Mercury je hit „zbytku světa“, rekordy neláme

Záběr z filmu Bohemian Rhapsody

V Česku i na Slovensku ovládl loni návštěvnost kin. Jak si Bohemian Rhapsody, životopis Freddieho Mercuryho ze skupiny...

Další z rubriky

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

Seriál Rodáci nevznikl na zakázku strany, řekl Jiří Adamec Za scénou

Režisér Jiří Adamec v kulturním magazínu Za scénou

Film Léto s gentlemanem je celovečerním filmovým debutem režiséra Jiřího Adamce, jinak známého televizního tvůrce. Na...

DO KINA: Hanzlíkovo Léto s gentlemanem má jen tři zahraniční soupeře

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Domácí romantická komedie Léto s gentlemanem, v níž se Jaromír Hanzlík kromě hlavní role poprvé předvede i jako...

Kde doma tečou peníze? 5 tipů, které vám ušetří tisíce korun
Kde doma tečou peníze? 5 tipů, které vám ušetří tisíce korun

Proč u vás doma nefungují všechny univerzální rady, jak ušetřit? Protože každá rodina funguje jinak! Zaměřte se na to, co opravdu potřebujete, a podle toho postupně utáhněte kohoutek na správném místě. V rozpočtu se pak najde i pár stovek navíc.

Najdete na iDNES.cz