Pátek 10. dubna 2020, svátek má Darja
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 10. dubna 2020 Darja

VIDEO: Výborně se řekne Schweine. Když Lábus s Kaiserem hrají Klauny

  9:27aktualizováno  9:27
Původně se do kina chystali v říjnu, jenže tam se strhla tlačenice, stejný měsíc si totiž vybraly k premiéře i české filmy Přijde letos Ježíšek?, DK, Příběh kmotra, Všiváci či Kameňák 4. Proto Klauni svůj start posunuli na 28. listopad. Už definitivně.

Mezitím může režisér Viktor Tauš doladit festivalovou taktiku nadnárodního projektu, v němž Jiří Lábus a Oldřich Kaiser v hlavních rolích a věčně na cestách potkali Francouze Didiera Flamanda nebo Finku Kati Outinenovou. "Ani Kaiser, ani Lábus nemluví cizím jazykem, ale pro komunikaci se zahraničními kolegy si vyvinuli vlastní zcela nesmyslnou řeč, jíž se suverénně dorozumívali všude," líčí režisér.

Podle Tauše natáčení připomínalo stavbu babylonské věže. "Zkuste si to představit: točíte ryze českou klaunérii s mezinárodním obsazením v lucemburském divadle a všichni si povídají neexistujícím jazykem, kterému nerozumějí ani jeho autoři. A přesto to fungovalo," líčí režisér třeba scénu, v níž Outinenová, dvorní herečka Akiho Kaurismäkiho, podporovala svého filmového manžela Lábuse nadšeným "Schweine", což znamenalo "výborně".

Příběh kdysi slavného tria komiků, jež se záhadně rozpadne a znovu sejde až po letech s návratem jednoho z nich z pařížské emigrace, vyžadoval u Flamandovy postavy dabing. "Oživili jsme postup, který se používal u spaghetti westernů. Spočítáte slabiky v domácím jazyce a zahraniční herec pak místo textu hraje čísla. Ovšem Flamand dokázal dát i do čísel neskutečnou emoci," žasne Tauš nad hercem známého z Purpurových řek či Nebe nad Berlínem. Ukázku najdete na videu.

  • Nejčtenější

Máš cigáro? Nemůžu, koupil nás Disney. Co ví autor dabingu Simpsonových

Právě měl točit české znění 31. řady animovaného seriálu Simpsonovi, ale zatím režisér Zdeněk Štěpán doma upravuje...

RECENZE: Nightwish a jejich hollywoodsky prázdná hra na metal

Finský kolos Nightwish vydal kolosálně dlouhé, a bohužel i kolosálně tupé album, jehož ústřední téma je vztah člověka k...

PRVNÍ DOJMY: Viděli astronauti ufony? Z Vetřelců dávnověku je detektivka

Premiérová řada cyklu Vetřelci dávnověku startuje v pátek na stanici Prima Zoom celovečerní epizodou UFO konspirace....

Některé letní festivaly bychom možná mohli povolit, uvažuje Zaorálek

Ministr kultury Lubomír Zaorálek má za sebou jednání se zástupci festivalů sdružených v asociaci FESTAS, kteří se...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Právě točím ve Státech s Tarantinovým kameramanem, líčí Jana Hojdová

Americký kameraman Robert Richardson, nositel tří Oscarů, teď sám stojí před kamerou Jany Hojdové. Česká...

Premium

Klienti versus cestovní kanceláře: jak nepřijít o peníze za zájezd

Cestovní kanceláře jsou zahlceny žádostmi klientů o zrušení zájezdů. Sociální sítě se plní příspěvky nespokojených...

Premium

Ufňukaná generace. Mladí v pandemické panice možná konečně dospějí

Vše zlé může být k něčemu dobré. Dokonce i koronavirus. Magazín Víkend DNES se domnívá, že mladí lidé v pandemické...

Premium

KOMENTÁŘ: Po dvou měsících přijde rozvrat. Nečekejme na pomoc, konejme!

Karanténní prázdniny může ekonomika státu vydržet měsíc. Po dvouměsíčním výpadku už hrozí naprostý rozvrat výroby,...

  • Další z rubriky

Pomoc kultuře. Vláda dá miliardu na umění zasažené nouzovým stavem

Vláda kultuře zasažené opatřeními proti koronaviru uvolní miliardu. Pro nezávislé umění z toho půjde 440 milionů Kč,...

Mají točit v Lombardii. Velkofilm s Vojtěchem Dykem doufá, že to půjde

Loni na podzim stihli v Itálii první záběry, letos v létě by se tam měli vrátit - ale nikdo netuší, zda to půjde. „S...

Televizní Velikonoce musí oželet pořad Pomozte dětem, přibude bohoslužeb

Odvysílá se jinak a později, sdělila ČT o tradičním velikonočním pořadu Pomozte dětem, který letos ve svátečním...

VIDEO: Film Nejvyšší pocta se Samuelem L. Jacksonem má online premiéru

Americké válečné drama Nejvyšší pocta, které se Samuelem L. Jacksonem v jedné z hlavních rolí natočil Todd Robinson,...

Rouška zastaví koronavirus, potvrdili vědci. Laboratoří je i celé Česko

Experimenty potvrdily, že klasická chirurgická rouška výrazně snižuje výskyt koronaviru ve vydechovaném vzduchu....

Bruce Willis je v karanténě s exmanželkou Demi Moore. Dceři oholil hlavu

Bruce Willis (65) a Demi Moore (57) se rozvedli před dvaceti lety. Vycházejí spolu ovšem tak dobře, že tráví karanténu...

Díky koronaviru v pornu vydělávám velké peníze, říká bývalá Disney hvězda

Po neúspěchu v Hollywoodu přesedlala Maitland Wardová (42) na kariéru v pornoprůmyslu, kde se jí velmi daří. Herečka se...

Obchody zůstanou na pomlázku zavřené. Řetězce nevyužily stavu nouze

O Velikonočním pondělí zůstanou supermarkety zavřené a budou se tak držet zákona, který platí v běžných dobách. V...

Páté zvláštní poselství za 68 let vlády. Alžběta II. promluvila o koronaviru

Britská královna Alžběta II. (93) v neděli promluvila k veřejnosti. V předtočené nahrávce zdůraznila nutnost sebekázně...