Kniha a film

Knížky mám přečtené a byly opravdu perfektní, filmy jsem taky viděla a musím říct, že Švédské podání bylo dobré, protože se různilo od amerického podání. Navíc švédští herci se doslova zapadli do rolí (asi tak jak když čtete knihu a představujete si,jak dotyčný vypadá) úplně přesně podle mé představy. Švédské knihy, tak si představíte typické švédské obsazení rolí. Nevím - viděla jsem americké ukázky a vůbec mě nezaujaly, hlavně mi tam nesedí postavy a jejich obsazení.

Larsson

knihy boli vynikajúce, švédske filmy skvelé... obsadiť Daniela Craiga ako Mikaela je strašné... Podľa mňa nový film nedosiahne úrovne pôvodnej snímky... Mám skôr pocit, že Američania musia všetko mať v angličtine, lebo inak príliš trpí ich ego

Roney Mara ????

Jsem hodně zvědavý, jak tenhle film bude hodnocen. Ale z ukázky cítím, že remake je udělán moc brzo. Pořád mám v paměti originální Švédskou verzi! A to hlavně kvůli herečce Naomi Rapace !!! I Když se kdokoliv bude snažit sebevíc, lépe než Rapce Lisbeth nikdo nezahraje. Když vidím v ukázce Roney Mara tak se mi vůbec nelíbí, ale nechme se překvatpit .... :-)

Re: Roney Mara ????

souhlasim, nerada soudim neco co jsem nevidela, jen na zaklade traileru. ale zatimco Lisbeth v podani Naomi Rapace byla svym zpusobem krasna a zajimava a "neco" v ni proste bylo, tahle slecna je jen prapodivne ostrihane individuum bez spetky toho kouzla, ktere mela v teto roli Naomi Rapace

?!

Absolutně nechápu ten povyk...

Podle ukázky je to téměř přesná americká kopie stejnojmeného úvodního filmu švédsko/dánské trilogie od Niels

Arden Oplev...

Konkrétně: http://www.csfd.cz/film/247369-muzi-kteri-nenavidi-zeny/

Re: ?!

...přesně tak, dle ukázky totálně obšlehlej originál, kterej podle mě netrumfne...., v tomto případě má původní snímek laťku dost vysoko....

nikdy nepochopim, proc ceske distribuce davaji tak dementni

nazvy filmu....

Tim to neskutecne kazi.

Re: nikdy nepochopim, proc ceske distribuce davaji tak dementni

To se zeptejte Stiega Larssona proč tak nazval svou knihu, podle které vzniká už druhé filmové zpracování. Pardon, už se nezeptáte, je už po smrti.

Take se tesim...

na americkou verzi filmu. Knihy se mi libily a svedske filmove ztvarneni nebylo spatne, ale ze by to byla nejaka pecka, to si nemyslim... Spis takovej lepsi prumer. Troufam si rict, ze americka verze bude podle me lepsi.

Re: Take se tesim...

Dnes i v minulosti, v podstate krome Hollywoodu, nikdo dobre veci neumi tocit. (Cest vyjimkam samozrejme)

to jsou presne filmy

pro tohle ukacko.Bonda by mel nechat tem zpusobilejsim..

Re: to jsou presne filmy

ty 4min byly uchvatne

skoro jsem v kanclu vstal abych si zatleskal .

já se na to těším...

knižní trilogie se mi zamlouvala, dánské ztvárnění podle mého názoru mělo své rezervy, rád se podívám, co z toho dokáže vyždímat Fincher. Rozhodně bych to předem neodsuzoval, porovnávat můžete, až uvidíte obě verze.

Lidi... neblbnete...

Uz to z vas niekto videl? ze ste to hned vsetci odsudili?

Re: Lidi... neblbnete...

Ten film lze odsoudit bez vidění (a to mám Finchera rád, z jeho tvorby jsem se obloukem vyhnul jenom filmu o facebooku). Přesto jsem se pokusil dát šanci alespoň traileru a prostě jsem ho nedokázal dokoukat, všechno slabá kopie švédského filmu se slabým Craigem (na Nyqvista už na první pohled nemá) a ubohoučkou Rooney Mara, která Noomi Rapace nesahá ani po kotníky. Prostě film pro evropské dospělé předělali na pohádku pro americký děcka, sexuální podtext bude evidentně mnohem slabší a akční scény budou mainstreamovější. Připomíná mi to Bessonovu francouzskou Nikitu (Anne Parillaud, Jeanne Moreau, Jean Reno) pro Američany natočenou hollywoodským stylem s Bridget Fondovou.