Ripleyová se vrací. Do kin míří původní Vetřelec v režisérském střihu

  11:50aktualizováno  11:50
Kultovní sci-fi, kterou natočil Ridley Scott už v roce 1979, se vrátí na jediný měsíc do našich kin v pozměněné podobě, v takzvaném režisérském střihu.

Sigourney Weaverová ve filmu Vetřelec (1979) | foto: 1979 20th Century Fox

Něco po letech ubral, něco naopak přidal. Třeba původně vynechanou scénu, ve které herečka Sigourney Weaverová coby důstojnice Ripleyová při útěku na záchranný modul najde kapitána Dallase a další členy posádky zavinuté v kokonech.

Jistě, řeč je o Vetřelci, legendární sci-fi, jež odstartovala celou úspěšnou sérii a kterou její tvůrce Ridley Scott před časem poupravil podle svých původních představ. Česko patří mezi první země, které nasadí režisérskou verzi vydanou na DVD zpátky do kin. Společnost APK Cinema Service získala exkluzivní práva na čtyřtýdenní promítání, počínaje letošním 19. únorem.

Na pokračování to nevypadá

„Režisérský sestřih Vetřelce bezesporu uspokojí zvědavé fanoušky, nicméně nedá se tvrdit, že je nová verze lepší – není přece možné ještě vylepšit dílo již prakticky dokonalé,“ napsal kritik Tim Robey v deníku The Telegraph. Premiérová verze s přidanými záběry trvá jen zhruba o čtyři minuty déle než původní film, režisér totiž několik scén zkrátil o deset až patnáct vteřin, aby vyprávění dostalo větší spád. „Střih byl tehdy zkrátka moc dlouhý a důvody, které nás k tomu vedly v roce 1979, časem pominuly,“ vysvětloval Scott své dodatečné úpravy.

Po pětatřiceti letech tedy bude znovu děsit příběh z vesmírné lodi Nostromo, na jejíž palubu se dostal zárodek vražedného mimozemského organismu. Jeho podobu navrhl švýcarský malíř Hans Rudolf Giger, a to od čerstvě vylíhnutého stvoření, které přisáté na hostitele do něj klade další zárodek, až po zralého vetřelce v podobě latexového kostýmu na hercově či kaskadérově těle.

Film s pouhými sedmi herci a jedním více než dvoumetrovým studentem ve vetřelčí kůži se stal hitem, vybojoval Oscara za zvláštní efekty a své náklady ve výši jedenácti milionů dolarů v kinech celého světa znásobil desetkrát. Takže logicky přišla pokračování: nejprve Vetřelci v roce 1986, poté Vetřelec 3 roku 1992 a nakonec Vetřelec: Vzkříšení v roce 1997. Přitom mnoho nechybělo, aby příběh skončil hned prvním filmem: původně totiž scénář počítal se smrtí všech astronautů, tedy i hlavní hrdinky Ripleyové, jejímž hlasem měl vetřelec vyslat zprávu na Zemi.

Nadšení, které film vyvolal, zrodilo celou vlnu odvozených projektů od komiksů přes počítačové hry až po filmy typu Vetřelec versus Predátor. Na pokračování originálu to však zatím nevypadá. Rozhodně ne v režii Ridleyho Scotta, který ostatně už tři minulá pokračování přenechal jiným filmařům. Sám se hodlá vrátit k jiné své slavné sci-fi, ke snímku Blade Runner. Ví se zatím jen tolik, že „dvojka“ se má odehrávat pár let po prvním snímku a hlavní roli bude hrát žena.

Sex ve filmu? Nuda

Na dámského Blade Runnera se však režisér chystá až příští rok, nyní natáčí Marťana, sci-fi s Mattem Damonem v titulní roli podle stejnojmenného románu Andyho Weira, v němž se zmiňuje i Scottův Vetřelec a jehož hrdina se jako první pozemšťan projde po Marsu; jenomže na něm nedopatřením též zůstane.

Rovněž další projekt, který Ridley Scott, v současné době především pilný producent, hodlá osobně režírovat, spadá do žánru sci-fi, i když se až nepříjemně blíží realitě. Televizní minisérie totiž vypráví o děsivém šíření viru eboly.

Jedno se zdá jisté: ať nejúspěšnější Brit v Hollywoodu natočí cokoli, dá si záležet na přípravě, protože podle něj látka a scénář stojí na prvním místě. Avšak erotický příběh to nejspíš nebude. Na otázky, proč ve svých filmech nikdy nemá milostné scény, totiž Scott odpovídá: „Protože sex je nuda – pokud se ho nemůžete přímo zúčastnit.“

Podívejte se na trailer k filmu:

  • Nejčtenější

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijede třeba Andrea Bocelli. Podívejte se na přehled...

RECENZE: Karel, já a ty nabízí defilé třicátníků, kteří nevědí, co chtějí

Bohdan Karásek říká svým pracím „bytové filmy“, což lze přeložit jako levné projekty na pomezí studentských a...

Největším českým porevolučním hitem je Země vzdálená

Během tří dekád od pádu komunistického režimu vzniklo mnoho hitů, ale tím největším je podle mínění diváků hudební...

Salman Rushdie postavil Zlatý dům. Pozlobil feministky

Spisovatel Salman Rushdie ve své novince zarývá nehty pod kůži americké společnosti. Kam se za poslední léta posunula...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Návrat Dagmar Havlové ke komedii zařídili jiskřiví Vlastníci

Místo Dvanácti rozhněvaných mužů sedí kolem stolu čtrnáct majitelů bytů. Nečekaně zábavnou domovní schůzi zprostředkují...

Premium

Test kebabů: Hovězí maso, které nedávno ještě kdákalo, i nadměrné množství soli

Orientální kebab by mohl být zdravější alternativou smažených hamburgerů a hranolků. Jenže to by musel být připravován...

Premium

Tajemství zdraví je ukryto v mezilidských vztazích, tvrdí psycholog Ptáček

Jakým způsobem žijeme a přistupujeme ke svému okolí, máme vlastně z velké části předurčené. Ovlivnit nás může nejen...

Premium

Nikdo dodnes neví, kolik těch holek zůstalo zakopaných. Starosta Dubí vzpomíná

„Devadesátky“ a přelom tisíciletí byly v Dubí na Teplicku divoká léta. Řádili tu pasáci prostitutek a mafiáni. Město se...

  • Další z rubriky

Hybnerová, Dobrý, Malátný, Kepka. Herecký Ročník 89 ctil Borise Rösnera

Vanda Hybnerová, Hana Ševčíková, Karel Dobrý, Michal Malátný či Otto Rošetzký. Sešli se v první herecké třídě, kterou...

KOMENTÁŘ: Televizní oslavy sametu se sametovou chutí reklam na čokoládu

Od televizních oslav třicetiletí svobody by asi málokdo čekal zázraky, přesto se jich překvapivě pár urodilo.

Premium

Sněhurka xkrát jinak. Kolik verzí pohádkového příběhu znáte?

Slavná pohádková kráska nemusí jen zametat trpaslíkům chaloupku a čekat na prince. Ve filmu se může proměnit třeba v...

Anifilm v Třeboni končí. Přehlídka animovaných filmů bude nově v Liberci

Mezinárodní festival animovaného filmu Anifilm se po osmnácti letech přestěhuje z Třeboně do Liberce. Pořadatelům...

Najdete na iDNES.cz