Úterý 25. ledna 2022, svátek má Miloš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 25. ledna 2022 Miloš

VIDEO: Norský přepis Vorlíčkovy Popelky slibuje feministickou pohádku

  9:38
Pro zbytek světa je to jen jedna z mnoha verzí známé pohádky, ale zdejší divák bude Tři přání pro Popelku, která se do kin chystají den před štědrovečerní nadílkou, zkoumat pod drobnohledem. Jde totiž o norský remake kultovního filmu Václava Vorlíčka Tří oříšky pro Popelku.

V norské předělávce, kterou Vorlíček před časem odmítl sám točit, ale poskytl k ní práva, titulní roli po Libuši Šafránkové převzala popová zpěvačka Smeplass, vystupující pod jménem Astrid S.

Hrála už v seriálu z prostředí střední školy Skam, stejně jako představitel prince Cengiz Al, jednu z vedlejších postav pak ztvárnil Kristofer Hivju známý jako Tormund ze série Hry o trůny.

Zpěvačka v Popelce spatřuje symbol feminismu. „Doufám, že oslovíme široké ženské publikum, které uvidí, že může být stejně odvážné a statečné jako Popelka,“ vzkázala Astrid S. 

Podobně výkonná producentka snímku slibuje pohádku „neuvěřitelně moderní a feministickou, ale okouzlující a atmosférickou“ a tvůrci v čele s režisérkou Cecilií A. Mosli, která dosud pracovala pro televizi, lákají na „zasněžené lesy, jiskřivé norské hory, jízdu, lukostřelbu a samozřejmě zámecký ples s pořádnou dávkou magie“. Jinými slovy, na přesnou kopii české předlohy z roku 1973.

Astrid S ve filmu Tři přání pro Popelku

Zatím se Tři přání pro Popelku promítala od půli listopadu pouze v Norsku, takže dostupných diváckých reakcí ještě není mnoho, převažuje však zklamání.

„S původním filmem se to nedá srovnat. Herecké výkony jsou přepjaté, dialogy chatrné a bez citu. Jediné plus představují scenérie a lokace,“ oceňuje jeden z diváků v internetové diskusi vybraná místa natáčení včetně skanzenu Maihaugen u Lillehammeru.

Jiný konstatuje, že „novinka bohužel nepřidává k originálu nic - kromě několika vynucených moderních dodatků, jako je polibek mezi dvěma muži. A humor zmizel“. 

Smířlivější hlasy norskou variantu obhajují s tím, že je adresována především dětem. A český distributor ujišťuje, že v tuzemské verzi se na rozdíl od norské zmíněný homosexuální polibek neobjeví.

„Václav Vorlíček o slávě své Popelky a její oblibě v Norsku věděl a tamních fanoušků si velice vážil. Osobně jsme se spolu účastnili norské premiéry digitálně restaurované verze jeho Tří oříšků pro Popelku. Tam jsme se také setkali s norskými producenty, s nimiž pan Vorlíček jednal o podobě nové Popelky. Remaku fandil, ale zároveň bylo znát, jak si je jistý tím, že originál stejně překonat nelze,“ říká Pavel Berčík z Evolution Films, který licenci na remake vyjednal.

České znění norské novinky naznačuje ještě jeden motiv vzájemného propojení. Jednu z rolí by měl pravděpodobně nadabovat Pavel Trávníček, představitel prince ve Vorlíčkově předloze. A protože ve Třech oříšcích mluvil Pavel Trávníček hlasem Petra Svojtky, bude v Popelčině filmovém příběhu vlastně hovořit sám vůbec poprvé. 

  • Nejčtenější

Zemřela Hana Horká, sólová zpěvačka folkové kapely Asonance

Ve věku 57 let zemřela zpěvačka folkové kapely Asonance. Zprávu o jejím úmrtí na svých webových stránkách potvrdila...

Zemřel Radan Dolejš. Kapelníkovi legendární skupiny Šlapeto bylo 57 let

V neděli večer zemřel kapelník souboru Patrola Šlapeto Radan Dolejš. Na sociálních sítích to oznámila zpěvačka z jeho...

Kuřimská kauza se dočkala zfilmování. Síbrt a Omerzu s ní míří na Berlinale

Připravovaný seriál založený na českém kriminálním případu, takzvané Kuřimské kauze, byl vybrán do programu světového...

Po nehodě na lyžích zemřel herec Gaspard Ulliel. Bylo mu 37 let

Ve věku 37 let zemřel po nehodě na lyžích francouzský herec Gaspard Ulliel. Informovala o tom agentura AFP s odvoláním...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Umřel mi můj bůh. Zpověď Bělova syna tvoří vrchol Polosvěta

Hraný seriál Devadesátky se povedl, avšak možná ještě zajímavější je jeho doprovodný dokumentární cyklus Polosvět....

ANALÝZA: Tři důvody, proč Rusko vpadne na Ukrajinu. A tři další, proč ne

Premium Copak se asi odehrává v hlavě Vladimira Putina? To je otázka, kterou dnes řeší celý svět. Ruský prezident rozehrál...

Velký test samotestů na covid: lépe fungují výtěrové, některé neodhalí nic

Premium Ještě před dvěma lety znamenaly dvě čárky na testu, že se budou chystat křtiny, delta byly americké aerolinky, gama...

Nevěra dříve či později vztah zničí. A není cesty zpět, říká filmařka Sedláčková

Premium Vede doslova dvojí život ve dvou zemích. Ve Francii pracuje Andrea Sedláčková především jako střihačka filmů, u nás...

  • Další z rubriky

TELEVIZIONÁŘ: Jih proti Severu. Klasika, která je na černé listině

Se započtením inflace se dodnes drží v čele žebříčku nejúspěšnějších filmů všech dob, novou vlnu zájmu o historickou...

RECENZE: Nechte mluvit děti, Oscary se dostaví, vzkazuje C’mon C’mon

Snímek Mikea Millse nazvaný C’mon C’mon patří do rodiny takzvaných malých velkých filmů, navenek nenápadných komorních...

VIDEO: Ještě je panna a bude hárat, slibuje komedie Řekni to psem

Romantická komedie Řekni to psem, která pochází z autorské dílny spisovatelky Ireny Obermannové a do kin půjde do kin...

Televizní ceny iDNES.cz mají Ochránce, Hra na oliheň a Honza Dědek

Sedmý ročník televizních cen iDNES.cz zná vítěze. Čtenáři, kteří hlasovali v pěti kategoriích, vynesli na první místo...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Praktiky ve vile Playboy: orgie, orální sex se psem i ošklivé prostitutky

V novém dokumentu Secrets of Playboy (Tajemství Playboye) promluvily bývalé playmates o praktikách ve vile zakladatele...

Mysleli, že mám miliony. A já žila na ubytovně, vzpomíná Nicol Lenertová

Premium Na biologického otce si Nicol Lenertová už nevzpomíná, jen říká, že byl pro ni i její mámu nebezpečný. Během dětství...

Survivor: Nahota i pomlouvání Pazderkové za jejími zády, že je labilní

Po odstoupení zpěváka Vojtěcha Drahokoupila kvůli psychickým potížím ze show Survivor se diváci dočkali i prvních...

Sedmikrásky k obědu, nákup z popelnice. Výměna se nesla v režii eko páru

Podobný věk, naprosto odlišný životní styl. Tak nějak by se dala shrnout nejnovější Výměna manželek, ve které se sešly...

Do Česka poprvé připlula loď naložená uhlím z Austrálie. Má pomoci Ostravsku

Do Děčína v sobotu ráno poprvé připlula po Labi loď naložená černým uhlím z Austrálie, informovala Česká televize a...