Jsou to oni, a přece nejsou. Pořád se jmenují Hanákovi, stále mají stejnou dávku potrhlosti jako soudržnosti, ale z bytu v televizním ateliéru, kde populární komediální seriál Taková normální rodinka před šestatřiceti lety vznikl, se stěhují do bývalé hájovny v Českém ráji. Ve filmu, který v pondělí začne natáčet Patrik Hartl, zažijí nové příhody a dostanou jiné tváře.
TABLO PŮVODNÍCH I NOVÝCH POSTAV
"Televizní vysílání Rodinky jsem poprvé zažil, když jsem chodil tak do první třídy. Pamatoval jsem si jen příjemný pocit, který jsem z něj měl," vzpomíná divadelní režisér, pro nějž se vlastní přepis slavné látky stane filmovou prvotinou. "Když jsem dostal nabídku točit podle seriálu film, pustil jsem si všechny díly na DVD, přečetl knihu Fan Vavřincové a ten pocit se dostavil znovu."
Začíná se od nuly
Třicetiletý režisér měl jedinou podmínku: že nebude dělat remake, věrný přepis seriálu, ale nový příběh, jenž vyjde volně z původních motivů. Producenti souhlasili, takže se nemusí vést vlnou nostalgie.
"Nejenže netrvali na recyklaci, ale dali mi plnou svobodu. Dělat totéž v bleděmodrém by nemělo smysl, netěšilo by to nikoho a výsledek by nutně vždy zůstal za originálem," míní Hartl.
Ani s Vavřincovou nemluvil, záměrně: "Nechci, aby mě cokoli svazovalo. Ale její pohled je mi blízký. Vidí rodinu jako souhrn výrazných osobností, které jsou přesto schopny harmonického soužití, tolerance a svobodomyslnosti. Což je vzácné, zpravidla bývá obraz rodiny krutější, nebo naopak při zdi."
Původní hrdinové si zachovají své vztahy a vlastnosti, ale přejdou do současnosti s novými dialogy, situacemi a filmovějším prostředím. Velký starý dům se zahradou, kde žijí, posune řadu scén do přírody, podle Hartla "ne kýčovité, ale poetické".
Hlavní děj se tak jako v seriálu týká "mladých", snoubenců Zdeňka a Kateřiny, jež místo dvojice Hanzlík–Kolářová převezmou Jiří Mádl a Monika Zoubková. Zdeňkova tetička – dříve Jiřina Šejbalová, nyní Ivana Chýlková – se změní přímo v jeho maminku, aby byl kruh sevřenější, ale pro diváky to prý nebude nijak výrazný posun.
Osobnosti se stále rodí
Jak však unesou změnu herců? "Zvědavost fanoušků seriálu snad radostně ukojím, a pokud jde o srovnávání konkrétních jmen, s tím si hlavu nelámu. Předsudek, že něco nejde udělat znovu, vyvrací divadlo každou sezonu, nové osobnosti se stále rodí," prohlašuje režisér.
Babičku Marie Rosůlkové tak převezme Lilian Malkina, maminku Dany Medřické Eva Holubová, tatínka Zdeňka Řehoře Jaromír Dulava, manžele Jany Štěpánkové a Eduarda Cupáka nahradí Vanda Hybnerová a Lubo Kostelný. Z pana účetního Koníčka v podání Oldřicha Nového se stane pan Poštulka alias Marián Labuda.
Další úlohy dostanou Marika Procházková, Hynek Čermák, Martin Hoffman; samozřejmě nebudou chybět dva malí bráškové zvaní raubíři. "Čistě herecký film", jak mu říká, bude Hartl točit do půli září, premiéru společnost Falcon ohlašuje na 10. dubna 2008.
Je pamětnická látka "debutem snů"? Pro Hartla prý ano. "Umím se s ní ztotožnit, scénář je můj a nemám pocit, že bych jím nemohl poslat světu zásadní vzkaz," směje se. "Snažím se o film citovější, než se od situační komedie čeká. Takový, aby diváci v téhle Takové normální rodince chtěli žít."
