Pátek 13. prosince 2019, svátek má Lucie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 13. prosince 2019 Lucie

Do Teorie velkého třesku se vrátí původní české hlasy Penny a Amy

  16:14aktualizováno  16:14
Diváci vyhráli. V nové, osmé řadě seriálu Teorie velkého třesku se vrátí původní dabingové obsazení včetně Penny a Amy, jimž hlas opět propůjčí Jitka Moučková a Nikola Votočková. Loni byly nahrazeny, protože se ocitly na černé listině dabérů zastoupených agenturou.

Big Bang Theory, první díl šesté série. Amy se chystá na rande se Sheldonem. Jednoduché to nebude. | foto: Prima Cool

Osmá řada seriálu vyvrcholí ve Spojených státech ve čtvrtek, dabování české verze se spustí v následujících týdnech. Na obrazovce stanice Prima Cool se objeví od 29. června vždy od pondělí do čtvrtka ve 21:20 hodin.

Fotogalerie

Prima považuje dohodu s původním obsazením seriálu za jeden z prvních úspěchů svého kodexu dabingu, jehož pravidla nedávno zveřejnila. Sestava Teorie velkého třesku se tedy vrací k původní podobě.

Na svých místech zůstali i Jakub Wehrenberg a Aleš Háma coby fyzici Sheldon a Leonard nebo Matěj Hádek v roli Wolowitze. Američtí herci ze seriálu vyhráli svou bitvu už před natáčením premiérové řady: dostali vyšší honoráře.

Když byly obě herečky právě před rokem přeobsazeny, protože se nechaly zastupovat agenturou vyjednávající pro dabéry důstojné podmínky, fanoušci se vzbouřili. „Chci jim za to strašně moc poděkovat, protože dokázali, že jim není lhostejná kvalita díla,“ řekla tehdy Moučková. A Votočková dodala, že jim divácká podpora vlila krev do žil.

Autor:
  • Nejčtenější

Ve věku 61 let zemřela zpěvačka Roxette Marie Fredrikssonová

V pondělí 9. prosince zemřela švédská zpěvačka Marie Fredrikssonová, která společně se skladatelem a kytaristou Perem...

RECENZE: Tereza Brodská udělala pro své parádní sólo víc než všechno

Pokud se krásná herečka dovede zohavit a shodit až k vyložené trapnosti, pak je vážně dobrá. Což ukázkově platí pro...

RECENZE: Kdepak komedie, Špindl 2 je prostě reklamní kampaň

Domácí romantické komedie mají jednu obdivuhodnou schopnost. Kdykoli se zdá, že hůř už být nemůže, dokážou pravý opak....

RECENZE: Curiosa slibuje lekci neřesti s katalogem ženských zadnic

Francouzský film Curiosa jde do kin s omezením „do patnácti let nevhodný“, ač by počtem lechtivých scén vydal i na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Manželské etudy s reklamkou. Svatba je mejdan, příbuzní nikde

Každý osud je jedinečný, takže hledat v cyklu Hany Třeštíkové Manželské etudy: Nová generace obecnější sociologickou...

Premium

Zoufale jsme se snažili postřeleného muže zachránit, líčí lékař z Ostravy

Hrudní chirurg Marcel Mitták z Fakultní nemocnice Ostrava se snažil s týmem zdravotníků zachránit jednoho z těžce...

Premium

Na Gottově pohřbu jsem se bál, že spáchám atentát na Zemana, říká Strach

Každý se ho ptá na Anděla Páně 3. Jiří Strach ale trpělivě vysvětluje, že to nezáleží jen na něm. „Rozhodujeme o tom...

Premium

Zalepili matce prsa, aby nemohla kojit. Při příbězích z Osvětimi pláče i průvodce

Lukáš Lev provází v koncentračních táborech a popisuje nacistická zvěrstva. Jeho babička si však stála za tím, že za...

  • Další z rubriky

Místo řachandy kvalita. Ivan Trojan v Bourákovi tančí v rytmu rokenrolu

V právě dotočeném snímku Bourák našel režisér a producent Ondřej Trojan konečně látku, v níž se rýsovala příhodná velká...

DO KINA: Erotika, strašení a zasněžená animace. Oddechový čas

Čtyři novinky týdne zosobňují oddechový čas před velkým třeskem, tedy nástupem posledního dílu Star Wars. Raritou...

Špindl 2 odstartoval až na třetím místě, nalákal 26 tisíc diváků

Třebaže měl k dispozici nejvyšší počet kin, celkem 148, skončil Špindl 2 při svém startu až třetí. Na pokračování...

RECENZE: Tereza Brodská udělala pro své parádní sólo víc než všechno

Pokud se krásná herečka dovede zohavit a shodit až k vyložené trapnosti, pak je vážně dobrá. Což ukázkově platí pro...

Fincentrum & Swiss Life Select a.s.
Manažer/ka obchodního týmu - Praha

Fincentrum & Swiss Life Select a.s.
Praha
nabízený plat: 80 000 - 120 000 Kč

Najdete na iDNES.cz