Čtvrtek 27. ledna 2022, svátek má Ingrid
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 27. ledna 2022 Ingrid

Do Teorie velkého třesku se vrátí původní české hlasy Penny a Amy

  16:14
Diváci vyhráli. V nové, osmé řadě seriálu Teorie velkého třesku se vrátí původní dabingové obsazení včetně Penny a Amy, jimž hlas opět propůjčí Jitka Moučková a Nikola Votočková. Loni byly nahrazeny, protože se ocitly na černé listině dabérů zastoupených agenturou.

Big Bang Theory, první díl šesté série. Amy se chystá na rande se Sheldonem. Jednoduché to nebude. | foto: Prima Cool

Osmá řada seriálu vyvrcholí ve Spojených státech ve čtvrtek, dabování české verze se spustí v následujících týdnech. Na obrazovce stanice Prima Cool se objeví od 29. června vždy od pondělí do čtvrtka ve 21:20 hodin.

Fotogalerie

Prima považuje dohodu s původním obsazením seriálu za jeden z prvních úspěchů svého kodexu dabingu, jehož pravidla nedávno zveřejnila. Sestava Teorie velkého třesku se tedy vrací k původní podobě.

Na svých místech zůstali i Jakub Wehrenberg a Aleš Háma coby fyzici Sheldon a Leonard nebo Matěj Hádek v roli Wolowitze. Američtí herci ze seriálu vyhráli svou bitvu už před natáčením premiérové řady: dostali vyšší honoráře.

Když byly obě herečky právě před rokem přeobsazeny, protože se nechaly zastupovat agenturou vyjednávající pro dabéry důstojné podmínky, fanoušci se vzbouřili. „Chci jim za to strašně moc poděkovat, protože dokázali, že jim není lhostejná kvalita díla,“ řekla tehdy Moučková. A Votočková dodala, že jim divácká podpora vlila krev do žil.

Autor:
  • Nejčtenější

Za*raný zpátečnický příběh, opřel se Dinklage do Disney kvůli Sněhurce

Plán natočit novou verzi Sněhurky a sedmi trpaslíků příliš nepotěšil amerického herce Petera Dinklage. Obvinil...

Zemřel Radan Dolejš. Kapelníkovi legendární skupiny Šlapeto bylo 57 let

V neděli večer zemřel kapelník souboru Patrola Šlapeto Radan Dolejš. Na sociálních sítích to oznámila zpěvačka z jeho...

Po nehodě na lyžích zemřel herec Gaspard Ulliel. Bylo mu 37 let

Ve věku 37 let zemřel po nehodě na lyžích francouzský herec Gaspard Ulliel. Informovala o tom agentura AFP s odvoláním...

RECENZE: Lucie Vondráčková kšeftuje se slovem láska jak na bleším trhu

Zpěvačka a herečka Lucie Vondráčková stále žije ve svém „marmeládovém“ písničkovém světě, kde se uvzdychaně zpívá o...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel herec Jiří Plachý mladší. Jeho hlasem mluvil Jean Reno i Spock

Ve čtvrtek zemřel herec Jiří Plachý mladší, bylo mu 75 let. V Divadle na Vinohradech působil více než padesát let....

Naši zemi by neubránila ani desetkrát větší armáda, říká armádní generál Opata

Premium Přes tři roky šéfuje armádě a nejvíc mu pije krev byrokracie. Když je nejhůř, oblékne maskáče a vyrazí z kanceláře...

Situace se obrací. Dřív byl vstřícný západ, dnes vyrazte s obytňákem na východ

Premium Nemám rád kempy s jejich davovou atmosférou, hlukem a stísněným prostorem a hotely jsou pro mě nenávratně statické,...

Recept na dlouhověkost? Chirurg Pafko vysvětluje, čím si zkracujeme život

Premium Profesor Pavel Pafko o tom, proč si u televize neotevře lahváč, o malém štěstí pro každý den a taky o poučném úrazu na...

  • Další z rubriky

Do Česka míří další streamovací služba. Disney+ slibuje tisíce pořadů a filmů

Streamovací služba Disney+ zahájí v Česku v létě provoz. Divákům nabídne snímky z produkce studií Disney, Pixar či...

Za*raný zpátečnický příběh, opřel se Dinklage do Disney kvůli Sněhurce

Plán natočit novou verzi Sněhurky a sedmi trpaslíků příliš nepotěšil amerického herce Petera Dinklage. Obvinil...

KOMENTÁŘ: Stateční porotci. Udělili anticenu České televizi v České televizi

Premium Panečku, jak jsou ti naši tvůrci stateční! Jen považte, že porotci výročních cen Filmového a televizního svazu zvaných...

RECENZE: Že se fotíme s Babišem? To je legrace, tvrdí Prvovoliči

Dokumentaristka Markéta Válková-Ekrtová sledovala půl roku několik studentů středních škol a učilišť, aby vytvořila...

Opět jsme to roztočili: Ohlédnutí za Vánočním kolotočem v roce 2021
Opět jsme to roztočili: Ohlédnutí za Vánočním kolotočem v roce 2021

Vánoční kolotoč se stal nedílnou součástí eMimina. Letos si už po třinácté naše uživatelky vzájemně poslaly dárečky, které opět udělaly velkou...

Mysleli, že mám miliony. A já žila na ubytovně, vzpomíná Nicol Lenertová

Premium Na biologického otce si Nicol Lenertová už nevzpomíná, jen říká, že byl pro ni i její mámu nebezpečný. Během dětství...

Survivor: Nahota i pomlouvání Pazderkové za jejími zády, že je labilní

Po odstoupení zpěváka Vojtěcha Drahokoupila kvůli psychickým potížím ze show Survivor se diváci dočkali i prvních...

Do Česka poprvé připlula loď naložená uhlím z Austrálie. Má pomoci Ostravsku

Do Děčína v sobotu ráno poprvé připlula po Labi loď naložená černým uhlím z Austrálie, informovala Česká televize a...

Devadesátky: Hlavně nehraj jako já, řekl Vetchý Bartošovi o společné postavě

Postavu Tomáše Kozáka v Případech 1. oddělení hraje Ondřej Vetchý. V mladší verzi policisty v Devadesátkách se proměnil...

Angelica: Mám ráda svoje prsa, i když ve 12 letech nebylo lehké se s nimi sžít

Burleska je vlastně teatrální striptýz, svlékání z krásných korzetových kostýmů. „Používáme spoustu peří, kostýmy jsou...