Na rozdíl od slavného seriálu, kterému stačilo jedno televizní studio, si stejnojmenný film půjčil starou hájovnu v Dolním Bousově. Majitel si odvezl jen včely, přesto je na zahradě rušno.
"Máme slepice, holuby, králíky, sklípkany, želvy, hady, kočky," líčí herci. Taky papouška Káču, jenž volá Kamerra. A psa, jenže ten nepatří před kameru, pouze provází svého pána, jenž filmařům dodává veškerou zvířenu.
"Čupr kára," volá režisér Patrik Hartl. To je jeho způsob, jak říci, že se záběr povedl. Před chvílí tu měl na návštěvě svého malého syna, který prý už z auta volal: ’Babi!’ a hrnul se neomylně do široké náruče filmové babičky Lilian Malkiny. Ruský přízvuk nevadí, hereččina postava na rozdíl od seriálové stařenky v podání Marie Rosůlkové má už ve scénáři dáno, že přišla z ciziny.
Měsíc v ráji
O pauze luští Malkina na zápraží křížovky a vedle usedá její filmová dcera Eva Holubová coby maminka v domácí zástěře. "Ale ta je vážně moje, mám ji z Peru, kde tyhle zástěry nosí indiánky – a teď já v české hájovně," směje se herečka. V domku je chladněji než venku, takže si Holubová neváhá vzít župan, tepláky – a libuje si, že po měsíci, který tu strávili, už se jí vůbec nechce do města.
"Nedávno jsme točili jenom pár záběrů na sídlišti a už mi z toho bylo špatně. Souvisí to s náladou, ve které točíme, s atmosférou, kterou jsme nasáli díky hrdinům filmu. Jsou víc než rodina: rod. Čtyři generace tu našly svůj malý ráj, ze kterého nikdo neodchází. I mladí automaticky vědí, že budou žít tady. I postava Mariana Labudy sem jezdí, protože je jí tady dobře. Připadám si jako s Rodinou Váňovou kdysi na Střeleckém ostrově," připomíná Holubová slavné představení Divadelní pouti.
Jediné, co podle herečky převzal film z původního sitkomu, je právě pospolitost lidí žijících spolu, ne vedle sebe. "Ale jinak nic neopisujeme. Nejsem blázen, abych kopírovala paní Danu Medřickou, to byly mámy jiné generace. Zpívání své postavy si vymyslela sama, byla v tom nezastupitelná, ale na tom ta role nestojí. I já si v ní sice občas zazpívám, jenže hudbu svého mládí – Vladimíra Mišíka," přiznala Holubová.
Leccos je jinak
Právě se točí scéna, kdy se ženy rodu Hanákových rozhodly vymalovat, kdežto pánové chtěli sledovat fotbal. Do zmatků s televizí ještě zasáhli kluci přezdívaní raubíři a jejich prababička Malkina lamentuje: "Jak se mám dívat na Poirota, Moulina, Kriminálku Las Vegas?!"
Od 70. let, kdy Rodinka zrodila legendu, se dost změnilo. Malí raubíři si v hotelu večer točí vlastní film, prý akční. A nejsou dvojčata.
Co ještě neplatí? Jejich maminka – Janu Štěpánkovou nahradila Vanda Hybnerová – necvičí jógu, nýbrž tai-či. Jejich tatínek – roli Eduarda Cupáka převzal Lubo Kostelný – už sotva pojede na Kubu. Holubové postava nezpívá operu, její manžel alias Jaromír Dulava, jenž vystřídal Zdeňka Řehoře, teď pracuje u dráhy.
Místo tetičky Jiřiny Šejbalové zaujala Ivana Chýlková coby ženichova matka a místo filatelisty Koníčka – Oldřicha Nového – přijde Labudův pan Poštulka s jinou zálibou. Jen babička dál "vraždí" a mladí – post Jaromíra Hanzlíka s Danielou Kolářovou převzali Jiří Mádl a Monika Zoubková – chystají svatbu. "Ale to hlavní se nemění. Sedli jsme si, jsme taková smečka, která drží dohromady," slibuje Holubová. Premiéra bude 10. dubna 2008.
