Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Svěrák zešílel, znělo kinem. Omylem hráli pro nevidomé i neslyšící

  14:58
Film Jana Svěráka Po strništi bos má za první týden na kontě dvě stě tisíc diváků a jeden trapas, který nakonec posloužil dobré věci. V plzeňském kině totiž omylem pustili verzi pro nevidomé a neslyšící, která je jinak skrytá. Diváci žasli, proč se jim vysvětluje slovy i titulky, co sami vidí a slyší - že by avantgarda?
Jan a Zdeněk Svěrákovi na první projekci filmu Po strništi bos

Jan a Zdeněk Svěrákovi na první projekci filmu Po strništi bos | foto:  Dan Materna, MAFRA

Omyl se stal v promítací kabině. „V sále bylo přes dvě stě lidí. Nejdříve nevěřícně zírali - Co to má být, nějaké nové umění? Nebo se Svěrák zbláznil? Zhruba půlka diváků odešla a chtěla vstupné zpátky, polovina zůstala. Takže nakonec vlastně pomohli propagaci záslužného projektu,“ směje se režisér, jehož novinku mohou v kině sledovat zdraví i hendikepovaní zároveň.

Podmínkou ovšem je, aby kino mělo k dispozici příslušnou technologii. Kdo má potíže se zrakem, dostane speciální sluchátka, v nichž slyší takzvanou audiopopisnou stopu: hlas Zuzany Stivínové mu shrne situace mezi dialogy. „Jednak se do mezery vejdou sotva tři slova, jednak musím potlačit profesní sklon k předvádění, ale zase nesmím uspávat,“ vysvětluje herečka zvláštní disciplínu, jíž se věnuje už patnáct let.

Divák s poruchou sluchu zase obdrží buď brýle nebo krabičku, na nichž mu běží titulky. Doposud si hendikepovaní mohli upravené verze pouštět jen doma z DVD nebo na zvláštních projekcích, díky novince mohou sdílet zážitek s ostatními. „A společný prožitek dává pocit, že někam patřím,“ míní Svěrák.

Titulkové verze se už pro filmy běžně vyrábějí kvůli videonosičům, zvuková stopa také producenta tolik nezatíží, přijde na 50 až 60 tisíc korun. Zhruba od stejné částky se odvíjí základní investice do přístrojů, které zatím mají tři kina v republice. Průkopník novinky Petr Vítek je od 28. srpna zapůjčí pražskému Světozoru, kde si je zájemci mohou rezervovat, a 4. října se „smíšené“ projekce uskuteční v brněnské Scale, pražském Aeru a v Centralu v Hradci Králové.

Projekt Kino pro každého už má své webové stránky, sbírky, partnery a ve výhledu další snímky vybavené stejnými možnostmi jako Po strništi bos. Nejbližším bude dokument Jmenuji se Hladový bizon, který vypráví o cestě do Ameriky za náčelníkem kmene Navajo a půjde do kin 5. října.

Autor:
  • Nejčtenější

Zemřela Shannen Doherty. Hvězda Beverly Hills 90210 podlehla rakovině

Po téměř deseti letech boje s rakovinou zemřela americká herečka Shannen Doherty, informují média. Proslavil ji seriál Beverly Hills 90210, kde si zahrála Brendu Walshovou, jednu z ústředních postav...

14. července 2024  15:17,  aktualizováno  17:04

Zemřel dětský kamarád mimozemšťana Alfa. Herec usnul v rozpáleném autě

Zemřel herec Benji Gregory. Televizním divákům je známý jako Brian z populárního sitcomu 90. let Alf. Gregorymu bylo 46 let.

11. července 2024  8:05

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel polský herec Jerzy Stuhr, u nás se proslavil rolí ve sci-fi filmu Sexmise

Zemřel polský herec Jerzy Stuhr, bylo mu 77 let. Čeští diváci ho znají především ze sci-fi komedie Sexmise. Výrazné byly také jeho role ve filmech Kingsajz, Tři barvy: Bílá nebo Kiler. Herectví se...

9. července 2024  11:56

Festival Pohoda ukončili, při bouři se zřítil velký stan. Zranili se i Češi

Organizátoři slovenského hudebního festivalu Pohoda po páteční silné bouři předčasně ukončili letošní ročník. Oznámili to na sociálních sítích. Silný vichr provázející bouřku shodil jeden z velkých...

12. července 2024  22:17,  aktualizováno  13.7 17:44

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ubližovala jsem a chci, aby dcera film viděla, říká autorka Zápisníku alkoholičky

Premium

Autorka úspěšných knih Zápisník alkoholičky i Zápisník abstinentky Michaela Duffková už několik let abstinuje a pomáhá závislým na legálních drogách, podobně jako byla v době rodičovského volna tři a...

12. července 2024

Bob Dylan míří do Prahy. V říjnu hned třikrát obsadí O2 universum

Legendární americký písničkář, ikona populární hudby a držitel Nobelovy ceny za literaturu. Žijící klasik Bob Dylan má opět namířeno do České republiky. V rámci svého turné na podzim vystoupí v...

15. července 2024  11:52,  aktualizováno  12:54

GLOSA: Napodobuje Čtvrtníčka. Jenže jeho Česká soda 2.0 je jen imitace

Youtuber, který si říká Nepopular, uvádí na internetu pořad Česká soda 2.0, v němž se nepokrytě hlásí ke slavné satirické sérii z první půle 90. let. Ovšem když z inspirace zbude pouze imitace, není...

15. července 2024  10:23

K Policajtovi z Beverly Hills mě přivedl starší bratr, říká Joseph Gordon-Levitt

Premium

V filmu Policajt v Beverly Hills: Axel F, který je od července na Netflixu, dostal prostořeký polda Axel Foley s tváří a vyřídilkou Eddieho Murphyho nového parťáka. Hraje ho Joseph Gordon-Levitt,...

15. července 2024

Zemřela Shannen Doherty. Hvězda Beverly Hills 90210 podlehla rakovině

Po téměř deseti letech boje s rakovinou zemřela americká herečka Shannen Doherty, informují média. Proslavil ji seriál Beverly Hills 90210, kde si zahrála Brendu Walshovou, jednu z ústředních postav...

14. července 2024  15:17,  aktualizováno  17:04

Lela Vémola je na starých fotkách k nepoznání. Takto vypadala před plastikami

Kamarádka Lely Ceterové, Petra Batthyányová sdílela na sociálních sítích osmnáct let starou fotografii, na které je se...

Zemřela Shannen Doherty. Hvězda Beverly Hills 90210 podlehla rakovině

Po téměř deseti letech boje s rakovinou zemřela americká herečka Shannen Doherty, informují média. Proslavil ji seriál...

Jeden z nejhorších filmů vůbec slušně vydělává i po 30 letech od natočení

První filmová adaptace kultovní bojovky Street Fighter z roku 1994 se umísťuje v žebříčcích nejhorších snímků všech...

Princezna Kate přišla s dcerou na Wimbledon, setkala se i s Krejčíkovou

Princezna Kate (42) přišla na mužské finále letošního Wimbledonu spolu se svou dcerou Charlotte (9). V zákulisí se...

Zemřel dětský kamarád mimozemšťana Alfa. Herec usnul v rozpáleném autě

Zemřel herec Benji Gregory. Televizním divákům je známý jako Brian z populárního sitcomu 90. let Alf. Gregorymu bylo 46...