VIDEO: Meryl Streepová v roli nejhorší zpěvačky baví i režiséra

  8:56aktualizováno  8:56
Meryl Streepová zpívat umí, ale ve filmu Božská Florence hraje nejhorší zpěvačku všech dob, takže vyluzuje falešné tóny. Tak zábavně, že se směje i její filmový manžel Hugh Grant či režisér Stephen Frears s celým štábem za kamerou.

„Je to směšné i dojemné, což je vděčná kombinace, pokud se přesně trefí,“ říká Grant o skutečném příběhu Florence Fosterové Jenkinsové, před níž její blízcí léta tají, že zpívá strašně. Ale když roku 1944 pořádá velký koncert, Grant v roli manžela i Simon Helberg u klavíru vědí, že spadla klec.

Film jde do našich kin 25. srpna v původním znění s titulky, dabovat se bude až pro vydání na DVD a Blu-ray. Roli Streepové převezme tradičně Zlata Adamovská - s jedinou výjimkou: zpívané scény zůstanou v originále.

Fotogalerie

„Film jsem viděla, je neuvěřitelný. Ale herečka zpívá tak, že by to dabing jen pokazil. Navíc bych si na to netroufla, jsou tam takové výšky a koloratury, že bych se na nich uškrtila,“ přiznala Adamovská.

O Streepové je podle Adamovské známo, že zpívá ráda a dobře. „Zpívat falešně je pro zpěváka to nejtěžší - a jí se to povedlo skvěle. S potěšením Florence nadabuji, ale beze zpěvu,“ shrnula Adamovská. Film o filmu najdete na videu.

Autor:

Mohlo by vás zajímat

24. 2. se uskuteční 91. ročník předávání filmových cen v Los Angeles
23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Českou stopu v Teorii velkého třesku podporuje představitelka Amy

Mayim Bialik jako Amy Farrah Fowler v seriálu Teorie velkého třesku

V americkém seriálu Teorie velkého třesku, jehož závěrečnou řadu nyní vysílá Prima Cool, se občas objevují odkazy k...

KOMENTÁŘ: Záhadná postava. Velice spokojený televizní divák

Ze seriálu Most!

Patří do rodiny nadpřirozených bytostí z novodobých pohádek. Na rozdíl od početné armády reptalů ho nikdy nikdo...

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

Filmový Freddie Mercury je hit „zbytku světa“, rekordy neláme

Záběr z filmu Bohemian Rhapsody

V Česku i na Slovensku ovládl loni návštěvnost kin. Jak si Bohemian Rhapsody, životopis Freddieho Mercuryho ze skupiny...

VIDEO: Od Hitlera po Sheldona. Jak se Česko proslavilo nejen v seriálech

Sheldon Cooper v seriálu Teorie velkého třesku s českou a slovenskou vlajkou

Sheldon Cooper v seriálu Teorie velkého třesku opakovaně vytahuje reference k české historii. A zdaleka není sám. Stopy...

Další z rubriky

RECENZE: Kéž by Černé vdovy měly víc rozumu. Anebo ztřeštěnosti

Propagační fotografie k seriálu Černé vdovy

Jitka Čvančarová, Jana Plodková a Lucia Siposová se v seriálu Černé vdovy zbaví manželů, ale nikoli policisty v podání...

Proti okleštění Oscarů se postavili Clooney, Pitt, de Niro i režiséři

George Clooney dorazil se svou přítelkyní Stacy, která ve zlatých šatech zn.

Oscary se letos topí ve skandálech. Po odstoupení moderátora a zavržení nové ceny „popularity“ se zvedla vlna nevole i...

VIDEO: Od Hitlera po Sheldona. Jak se Česko proslavilo nejen v seriálech

Sheldon Cooper v seriálu Teorie velkého třesku s českou a slovenskou vlajkou

Sheldon Cooper v seriálu Teorie velkého třesku opakovaně vytahuje reference k české historii. A zdaleka není sám. Stopy...

Najdete na iDNES.cz