Slovenskou romanci točily sestry v Paříži

  1:00aktualizováno  1:00
Film mají obě v krvi. Otcem Zuzany, herecké partnerky Ivana Trojana v Příbězích obyčejného šílenství, a její starší sestry, režírující autorky Kataríny, je známý slovenský scenárista Ondrej Šulaj.

Zuzana Šulajová ve filmu O dvě slabiky pozadu (2005) | foto: Kinofa

Do práce jim však nemluví – ani do filmu O dve slabiky pozadu, který spolu sestry Šulajovy točily také v Paříži a dnes uvedou do českých kin.

"Pařížské natáčení jsme si nechali až na konec, včetně cesty jsme to museli zvládnout v devíti lidech včetně herců za pět dní, takže to trochu připomínalo studentské časy. Jen povolení jsme museli získat předem, jinak nám pomáhali kamarádi, kteří v Paříži žijí, a každý z nás musel zvládnout dvě tři profese najednou," vypráví režisérka.

Sestře svěřila hlavní roli roztěkané moderní dívky, která by chtěla stihnout příliš věcí najednou – uměleckou školu, výdělek v dabingu, starosti s rozvedenými rodiči, stavbu bytu u své  babičky a hlavně lásku. Volí mezi Čechem, Slovákem a Francouzem, ale všechno naráz mít nemůže...

"Pomohlo mi, že spoustu motivů čerpá film z našich skutečných zážitků – včetně maďarské babičky, která tak kouzelně komolí slovenštinu. Taky jsme si o něm spolu hodně povídaly a zkoušely, což jinak nebývá zvykem, takže když došlo na natáčení, měla jsem už jasno," vzpomíná herečka.

Režírující sestra prý může být výhodou: "Stačil jediný její pohled, abych věděla, že to dělám špatně. Navíc jsem neměla čas na vlastní pochyby, protože jsem s ní prožívala i produkční starosti od lamp až po rozpočet," líčí Zuzana Šulajová.

O dve slabiky pozadu jde do českých kin v původním znění, ale tvůrci se nebojí, že by mladí, o nichž vypráví, slovensky nerozuměli. Film se totiž s úspěchem promítal už ve Zlíně na festivalu děl pro děti a mládež – a  nyní zase zahajuje projekt společnosti Kinofa, která chce dostávat do běžných kinosálů ty nejlepší festivalové snímky ze Zlína.

Ostatně film má ještě jiné styčné body s Českem: hraje v něm Mikuláš Křen, zní hudba Jana P. Muchowa a vystupuje tu slovenský režisér točící i v Česku Martin Hollý. Hraje prý sám sebe.

"Opravdu na sklonku své dráhy režíroval dabing, opravdu jsme si spolu u dabování Hvězdných válek povídali o filmech, které bychom si přáli natočit. Viděl ještě denní práce, ale premiéry O dve slabiky pozadu už se nedožil," lituje Katarína Šulajová.

Autoři:
  • Nejčtenější

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijede třeba Andrea Bocelli. Podívejte se na přehled...

RECENZE: Karel, já a ty nabízí defilé třicátníků, kteří nevědí, co chtějí

Bohdan Karásek říká svým pracím „bytové filmy“, což lze přeložit jako levné projekty na pomezí studentských a...

Odlišné názory dnes někteří označují za fake news, řekl Vašut v Rozstřelu

Ve čtvrtek do kin vstoupí snímek Jonáše Karáska, který na filmová plátna přináší největší vzpouru ve vězeňské historii...

Hudba místo psychiatra. Korn představí v Praze album plné bolesti ze smrti

Do Prahy se vrátí po třech letech, tentokrát však s hodně temným materiálem. Američtí nu-metalisté Korn představí 30....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Největším českým porevolučním hitem je Země vzdálená

Během tří dekád od pádu komunistického režimu vzniklo mnoho hitů, ale tím největším je podle mínění diváků hudební...

Premium

Nikdo dodnes neví, kolik těch holek zůstalo zakopaných. Starosta Dubí vzpomíná

„Devadesátky“ a přelom tisíciletí byly v Dubí na Teplicku divoká léta. Řádili tu pasáci prostitutek a mafiáni. Město se...

Premium

Jakub Šural: Snažím se, aby na mě brácha mohl být hrdý

Přes půl roku uplynulo od toho 29. dubna, kdy fotbalový svět přišel o Josefa Šurala a Jakub Šural, obránce Zbrojovky...

Premium

Kořeněná jídla ani káva neškodí, vyvrací profesor Tesař letité mýty

Kola je pro ledviny hrob. Nejlepší je nesolit a nejíst ostrá exotická jídla. Alkohol dokáže „propít“ ledviny, které je...

  • Další z rubriky

RECENZE: Bez Osvícení není posvícení, dokládá pokračování Doktor Spánek

Pod názvem Doktor Spánek od Stephena Kinga vstupuje do kin pokračování kultovního hororu Stanleyho Kubricka Osvícení....

Nakažlivá jízda Le Mans 66 přivedla do kin přes 35 tisíc fanoušků

Vyhrála na severoamerickém trhu a prorazila i v českých kinech. Nakažlivá dobová jízda na rychlých kolech Le Mans 66, v...

„Byla svou nahotou tak moderní.“ Jak se rodily erotické fotografie

Je na čase, aby ženy přemýšlely nad vlastními sexuálními touhami. To jsou slova režisérky Lou Jeunetové, která na...

TELEVIZIONÁŘ: S ní mne opustil život. Jak žije osamělý hybatel dějin

Na náhrobku si přeje mít jedinou prostou větu: Snažili jsme se. Přitom mu jeho snaha vyšla, ale jinak, než si...

SOUTĚŽ: Zapojte se do velké fotosoutěže o hračky Fisher-Price
SOUTĚŽ: Zapojte se do velké fotosoutěže o hračky Fisher-Price

Milé maminky, letos jsme si pro vás opět připravili velkou fotosoutěž se značkou Fisher-Price! Vyfoťte své děťátko s jeho oblíbenou hračkou, nahrajte ji do soutěže a získejte hodnotné ceny.

Najdete na iDNES.cz