Trochu mne překvapuje český překlad té episody.

Karbunkle je především hnisavé onemocnění kůže, česky nežit.

Podle mne se v příběhu jedná o mimořádně veliký a drahý safír.

Větší nežit nalezený ve sváteční huse na Holmesově stole nedává smysl a je jaksi disgusting.

Onemocnění není karbunkle, ale karbunkl. Rod je celkem podstatný :)

Výborně, dle ukázek je zachováno původní obsazení českého dabingu. Ne, jako u sockoidní Novy, která každou řadu nějakého seriálu dabuje s jinými herci (nejlépe ultralevnými). Kvůli tomuhle jsem se vrátil k Mentalistovi v původním znění a Novu už téměř nesleduju. A aspoň to mám na netu v HD :)

Naštěstí v době internetu nemusíme čekat až do 2.ledna.Obviously

Docela se divím,že Sherlocka už nehraje afroameričan.

Uz aby to byloTa serialova prestavka mezi Vanocema a Novym rokem me nici

Těším se moc.Skvělí seriál.

Na díl, který se alespoň odehrává v době opravdového Sherlocka Holmese se možná i podívám.

Ostatní taky stojí zato, to mi věřte. ;-)

... a oni to zprzní příšerným dabingem. Ten krásný hluboký hlas Cumberbatche prostě Dyk nemůže ani omylem nahradit.

Ano, nicméně moje děti, jako top fanoušci, to vítají.

Skoda, ze takhle nenatocili naopak cely serial s jednim novorocnim dilem v pritomnosti.

To je věc názoru - mně se naopak líbí, že se normálně děj odehrává v současnosti.