Úterý 20. října 2020, svátek má Vendelín
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 20. října 2020 Vendelín

Režisér Svěrák: Vypraného Kukyho by hloupý označil za růžového

  15:52aktualizováno  17:02
Stylově v komorním českém prostředí proběhla tisková konference k prvnímu soutěžnímu filmu Kuky se vrací. Na tvůrce se přišli podívat téměř výhradně čeští novináři. "V cizině Kukymu zatím příliš nerozumí, ale jeden ohlas od zahraničního novináře už máme. Kladný. Negativní se ke mně, předpokládám, nedostanou," řekl režisér Jan Svěrák médiím.

Kuky má šance přímo v hlavní kategorii. Dobrodružný příběh se do soutěže dostal, byť ho sám režisér vnímal jako "klukovský film s loutkami, který mezinárodní festival nemůže zajímat".

Zlín 2010

"Když na mě nakráčela schvalovací delegace čtyř žen z festivalu, říkal jsem si v duchu: Tak to je ztracené. Pak mi ale Eva Zaoralová dala obrovskou pusu a já měl radost, že je Kuky v soutěži. Karlovy Vary jsou kouzelný festival. Už jen být tady je vítězství," komentoval Svěrák, který si tiskovou konferenci dorazil i s kameramanem Vladimírem Smutným a jedním Kukym v kapse.

"Před festivalem jsem deset Kukyů vypral s černými tričky. Měli by se tu někde pohybovat. Kde? To neprozradím. Tohle je jeden z nich," reagoval na dotazy, jestli lze ve Varech sehnat stále nedostatkové hračky.

MFFKV 2010 - režisér Jan Svěrák a kameraman Vladimír Smutný

MFFKV 2010 - režisér Jan Svěrák a kameraman Vladimír Smutný

"Ti vypraní přestanou být tak zářivě červení, červená je totiž taková sražená. Hloupý by řekl, že je růžová...," popsal poté pouze jen pro iDNES.cz.

Co naopak prozradil, byly detaily o dabingu pro zahraniční distribuci. "V Cannes jsme si ověřili, že cizinci Kukymu příliš nerozumí. Už samotný film je náročný a titulky je evidentně ještě více rozptylovaly. I proto jsme se rozhodli Kukyho nadabovat," řekl režisér s tím, že castingová režisérka už v Londýně hledá vhodné hlasy.

Z natáčení nového Svěrákova filmu Kuky se vrací

Z natáčení nového Svěrákova filmu Kuky se vrací

Skicy k filmu Kuky se vrací

Skicy k filmu Kuky se vrací

"Nebudou to herci, kteří dabují animované filmy. Chceme jiný typ hlasů. navíc máme výhodu, že loutky nehýbají pusou, takže anglosaští umělci nebudou tradičně nadávat, že se nebudou moci trefit do synchronu."

Ke svým šancím v soutěži se diplomaticky nechtěl vyjadřovat. Do rozpaků ho však přivedl dotaz pro cenu pro hlavní herecký výkon. "Máme takový velký kostým, ale taková blbost jako dát hlavní cenu loutce snad porotce nenapadne," dodal.

  • Nejčtenější

Zemřel liberecký herec Ladislav Dušek, hrál estébáka v seriálu Vyprávěj

Po vážné nemoci zemřel herec libereckého Šaldova divadla Ladislav Dušek. V Liberci působil přes třicet let a stal se...

Putyka pomůže v nemocnicích. Neraďte, že máme jít za kasu, říká Novák

Stejně jako na jaře, i nyní má Rosťa Novák se svým souborem Cirk La Putyka a přidruženým prostorem Jatka78 spoustu...

RECENZE: Ohrožený Herec se schoval na bezpečnou půdu historie

Ctižádostivý třídílný projekt Herec, který v neděli začala vysílat Česká televize, je autorsky zručný, režijně obratný...

Zeman přijal Michala Davida a Lichtenberga, mluvili o stavu soukromé kultury

Prezident Miloš Zeman ve čtvrtek odpoledne přijal zpěváka a skladatele Michala Davida společně s producentem a...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřela Jana Andresíková, představitelka paní Černé z Arabely. Měla covid-19

Ve věku 79 let podlehla nákaze koronavirem herečka a pedagožka Jana Andresíková. Proslavila se zejména jako čarodějnice...

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

Jak vyležet ‚lehký covid‘. Praktičtí lékaři radí, jak na samoléčbu

Premium Tak jako jiné virózy i obávaný covid-19, pokud zaútočí jen v mírné či střední síle, se musí doma prostě a jednoduše...

Shromáždění vlastníků jsou kvůli pandemii v ohrožení. Právník radí, co dělat

Premium Vyhlášení nouzového stavu komplikuje situaci společenstvím vlastníků bytových jednotek. Do konce roku musí totiž výbory...

  • Další z rubriky

Zemřela Jana Andresíková, představitelka paní Černé z Arabely. Měla covid-19

Ve věku 79 let podlehla nákaze koronavirem herečka a pedagožka Jana Andresíková. Proslavila se zejména jako čarodějnice...

Letošní král návštěvnosti ztrácí na loňského vítěze milion diváků

Jedno se nemění, stejně jako před rokem kraluje i letošní návštěvnosti kin domácí novinka. Ale všechno ostatní už je...

VIDEO: Thriller s Karlem Rodenem Promlčeno pozval do zákulisí

Nový celovečerní film Promlčeno se přestěhoval do střižny. Při čekání na premiéru v roce 2021 nechali tvůrci nahlédnout...

Buď tajemnější, teď temnější. Jak pracují hlasy televizních upoutávek

Premium Slýcháme je často, mnozí z nás skoro denně. Zapnete televizi a nelze jim uniknout. Lákají nás na to, co bychom si...

V Česku teď můžeme mít až 700 tisíc covid pozitivních, domnívá se neurobiolog

Promořování společnosti je hazard a tvrdit, že se musíme s koronavirem naučit dalších 10 let žít, je nerozum. V...

Tvoje tvář má známý hlas bude bez Stárkové. Zkolabovala kvůli covidu-19

Show Tvoje tvář má známý hlas pokračuje už v sobotu večer sedmou epizodou. Jedna z účinkujících však v ní bude chybět....

Nejbohatší Čech celý v černém a roušce. Petr Kellner se ukázal na Twitteru

Nejbohatší Čech a majoritní vlastník společnosti PPF Petr Kellner se ukázal na Twitteru celý v černém a v černé roušce....

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

Vypadá jak matka třicátnice, co má ráda víno, kritizuje Billie Eilish bloger

Autor herních recenzí, Angličan Chris (29), zkritizoval zpěvačku Billie Eilish (18) kvůli jejímu vzhledu na momentce,...