Jestliže však předešlé varianty, kterých ve světě vznikly dvě desítky, dosud nezná, dočká se vcelku solidní a příjemné, třebaže televizně laděné tragikomedie ve stylu hry na pravdu. Navíc s jedním královským hereckým bonusem, jejž zosobňuje Martin Hofmann.
Samozřejmě devadesát procent úspěchu všech lokálních předělávek Naprostých cizinců tvoří základní text postavený na nápadu, že sedm dávných přátel, z toho tři páry, položí na společném večírku na stůl mobily a sdílejí nahlas veškeré příchozí hovory i zprávy.
Ze zdánlivě neškodné zábavy se s každým dalším odhaleným tajemstvím stává postupně drama, v případě Známých neznámých spíše melodrama. Řetězec trapasů zůstává napříč zeměmi neměnný, lehce se liší pouze pointy od smířlivé až po původní alternativní, k níž se přiklonila i tuzemská novinka.
Úpravy jsou naprosto minimální, týkají se hlavně místních reálií, počínaje vysvětlivkami položek z italského jídelníčku na pražském stole a konče postfederálním jazykovým pojetím dvojic, z nichž jedna si hodlá udělat „česko-slovenské mrně“. Jinak se dialogy i situace drží předlohy naprosto oddaně až otrocky.
Proto se informovanému publiku, které vývoj jednotlivých postav a vztahů už zná, investice do vstupenky nevyplatí. Zajímavé může být jedině porovnání stylu.
V původním filmu se projevuje jiskřivost, živelnost, plnokrevnost výrazu, zkrátka vše, co si člověk představí pod tradiční italskou komedií s notnou dávkou černého humoru. Vedle Naprostých cizinců tudíž pak Známí neznámí působí poněkud chudokrevně.
Aktéři se k sobě chovají trochu nejistě, rozpačitě až opatrně, spíše jako na zdvořilostní recepci než na domácké oslavě, a když se začne lámat chléb, vyměňují nadsázku za rozervanou psychologickou studii.
Což se týká zejména žen, které ztělesňují Táňa Pauhofová, Klára Issová a Petra Polnišová, méně jejich protějšků, jež ztvárnili Martin Hofmann, Tomáš Měcháček, Tomáš Maštalír a Sväťo Malachovský.
Do jisté míry za to může sitkomové snímání v podstatě statické konverzační hry, koneckonců také jde o filmový debut režisérky Zuzany Mariankové, která má za sebou seriály Kuchyňa či Horní Dolná. Ale při současné výprodejové bilanci zdejších romantických komedií jde pořád o slušnou práci, byť s pomocí mezinárodně osvědčené předlohy.
Recenze: Četníci z Luhačovic 50 %, Probudím se včera 60 %, Pokémon: Detektiv Pikachu 40 %, Všechno nebo nic 30 %, Renfield 30 %, Anthropoid 55 %, Sherlock Holmes 60 %, Hunger Games: Síla vzdoru 2. část 50 %, 300: Vzestup říše 40 %, Hledá se Dory 65 %, Tár 60 %, Neutečeš 70 %, Zakleté pírko 40 %, Liga spravedlnosti 55 %, 22 výstřelů 60 %, Zmizelá 75 %
Klíčová slova: Všechnopárty, Chinaski, Pražské jaro
Nejen známé tváře z uměleckého světa se přišly v úterý večer rozloučit se zesnulým prezidentem MFF Karlovy Vary Jiřím Bartoškou. Na smuteční večírek do pražského Rudolfina dorazili i sportovci,...
Široká veřejnost se v úterý naposledy rozloučila s Jiřím Bartoškou. Pražské Rudolfinum bylo pro tuto příležitost otevřeno mezi 10:00 a 17:00. Lidé přicházeli památku oblíbeného herce a...
S pátou hodinou odpolední se zavřely brány pražského Rudolfina za posledními smutečními hosty z řad veřejnosti. Rozloučení se zesnulým Jiřím Bartoškou tím ale neskončilo. Od 20:00 se totiž v budově...
{LABEL}
{POPISEK}
Bouřlivý příběh slovenské popové legendy Karola Duchoně letos v létě ožije na filmových plátnech. Režisér Peter Bebjak, podepsaný pod seriálem Devadesátky nebo thrillerem Smršť, ve svém novém snímku...
Téměř celý úterní den jsou prostory pražského Rudolfina vyhrazeny rozloučení se zesnulým hercem a prezidentem karlovarského festivalu Jiřím Bartoškou. Přípravy začaly už brzy ráno, aby v deset hodin...
Pravěcí predátoři jsou opět v akci. Režisér Gareth Edwards představuje film Jurský svět: Znovuzrození v hlavní roli se Scarlett Johanssonovou, akční hrdinkou ze světa Marvelu. Snímek vznikl podle...
Legenda české fotografie Jan Saudek oslavil devadesátiny a k jubileu otevírá výstavu, která je nejen ohlédnutím za časem prověřenými snímky, ale i ukázkou jeho nejnovějších prací z letošního roku....
Skupina Slza má letní hit. Pomohli s ním Adam Mišík a Pokáč. V hitparádě Óčko Chart budou bojovat proti silným spojením Vladimira 518 se 7krát3 nebo Avril Lavigne se skupinou Simple Plan.
Skupina Monkey Business, sdružená kolem neúnavného funkového věrozvěsta Romana Holého, slaví 25 let kariéry a v rámci oslav odehraje 29. května speciální narozeninový koncert na pražském Vyšehradě....
{LABEL}
{POPISEK}
Pražské dobrodružství symbologa Roberta Langdona, vzešlého z fantazie spisovatele Dana Browna, uvidíme i na televizních obrazovkách. Streamovací platforma Netflix chystá seriál podle chystaného...
Bývalý bubeník metalové skupiny Devil Wears Prada Daniel Williams a hudební agent Dave Shapiro zemřeli při pádu soukromého letadla v San Diegu. K nehodě došlo ve čtvrtek ráno místního času. Nehoda se...
František Ringo Čech je originální malíř, textař, spisovatel a věčný provokatér. V Rozstřelu mluvil jako obvykle o politické korektnosti, o výkalech na obrazech, o vnukovi raperovi, ztracených...
Osmý ročník festivalu Metronome proběhne v areálu výstaviště v pražských Holešovicích od čtvrtka 19. do soboty 21. června 2025. Na festivalu se vystřídají zahraniční i domácí hudebníci. Láká na...
Malířka Ladislava Gažiová se minulý rok stala laureátkou Ceny Medy Mládkové. Porota vyzdvihla, že ve svém umění dává prostor nelehkým, ale důležitým tématům. Na konci dubna představila v pražském...
Slovenská ministryně kultury Martina Šimkovičová odvolala z čela státního literárního centra Gustáva Murína. Učinila tak po Murínových výrocích o uplynulém víkendu na knižním veletrhu v Praze, kde...
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Praha
Fenomén dívčích pokojíčků let devadesátých Lunetic vydal po čtrnácti letech novou skladbu Sdílej a rovnou k ní pořídil i video. Poměrně minimalistické a „dospělé“. Místo žánrového hopsání a...
Česká kinematografie zažila ve čtvrtek výjimečný okamžik – na slavnostním uvedení v Cannes se na plátně prestižního festivalu objevil film Karavan režisérky Zuzany Kirchnerové s Annou Geislerovou v...
