Jestliže však předešlé varianty, kterých ve světě vznikly dvě desítky, dosud nezná, dočká se vcelku solidní a příjemné, třebaže televizně laděné tragikomedie ve stylu hry na pravdu. Navíc s jedním královským hereckým bonusem, jejž zosobňuje Martin Hofmann.
Samozřejmě devadesát procent úspěchu všech lokálních předělávek Naprostých cizinců tvoří základní text postavený na nápadu, že sedm dávných přátel, z toho tři páry, položí na společném večírku na stůl mobily a sdílejí nahlas veškeré příchozí hovory i zprávy.
Ze zdánlivě neškodné zábavy se s každým dalším odhaleným tajemstvím stává postupně drama, v případě Známých neznámých spíše melodrama. Řetězec trapasů zůstává napříč zeměmi neměnný, lehce se liší pouze pointy od smířlivé až po původní alternativní, k níž se přiklonila i tuzemská novinka.
Úpravy jsou naprosto minimální, týkají se hlavně místních reálií, počínaje vysvětlivkami položek z italského jídelníčku na pražském stole a konče postfederálním jazykovým pojetím dvojic, z nichž jedna si hodlá udělat „česko-slovenské mrně“. Jinak se dialogy i situace drží předlohy naprosto oddaně až otrocky.
Proto se informovanému publiku, které vývoj jednotlivých postav a vztahů už zná, investice do vstupenky nevyplatí. Zajímavé může být jedině porovnání stylu.
V původním filmu se projevuje jiskřivost, živelnost, plnokrevnost výrazu, zkrátka vše, co si člověk představí pod tradiční italskou komedií s notnou dávkou černého humoru. Vedle Naprostých cizinců tudíž pak Známí neznámí působí poněkud chudokrevně.
Aktéři se k sobě chovají trochu nejistě, rozpačitě až opatrně, spíše jako na zdvořilostní recepci než na domácké oslavě, a když se začne lámat chléb, vyměňují nadsázku za rozervanou psychologickou studii.
Což se týká zejména žen, které ztělesňují Táňa Pauhofová, Klára Issová a Petra Polnišová, méně jejich protějšků, jež ztvárnili Martin Hofmann, Tomáš Měcháček, Tomáš Maštalír a Sväťo Malachovský.
Do jisté míry za to může sitkomové snímání v podstatě statické konverzační hry, koneckonců také jde o filmový debut režisérky Zuzany Mariankové, která má za sebou seriály Kuchyňa či Horní Dolná. Ale při současné výprodejové bilanci zdejších romantických komedií jde pořád o slušnou práci, byť s pomocí mezinárodně osvědčené předlohy.
Recenze: Madagaskar 2: Útěk do Afriky 70 %, Velká čínská zeď 50 %, U mě dobrý 70 %, Zběsilá láska 60 %, Karel 70 %, RED 70 %, Shoky & Morthy: Poslední velká akce 70 %, Falcon Lake 65 %, Muži v černém 2 40 %, Hra na hraně 40 %, Dostaň ho tam 60 %, Mord 75 %, Tony má plán 70 %
Filmová klasika Ať žijí duchové! má vše, co se vyžaduje od skvěle zvládnuté dětské podívané: vtip, spád, bezprostřední herecké výkony, kopec chytlavých písniček, nezapomenutelné výroky a nenásilné...
Celosvětově úspěšná reality show Asia Express se od února vysílá i v České republice. Mezi účastníky jsou známí sportovci, kaskadérka i dva rivalové z detektivní hry Zrádci. Které dvojice doposud...
Zakazovali ji, cenzurovali, proklínali coby neuctivou parodii Ježíšova osudu. Současně však komedie Život Briana přinesla jeden z filmových vrcholů tvorby skupiny Monty Python a pro její fanoušky...
{LABEL}
{POPISEK}
Americká herecká superhvězda Leonardo DiCaprio aktuálně v Česku natáčí s renomovaným režisérem Martinem Scorsesem thriller What Happens at Night. Pauzu mezi natáčením využil k procházce na Malé...
Ve věku 95 let zemřel jeden z nejvýznamnějších německých herců Mario Adorf. Hrál otce v Plechovém bubínku či padoucha Fredericka Santera ve Vinnetouovi. S odvoláním na hercova manažera Michaela...
Za několik desítek minut se rozhodne o držitelích hudebních Cen Anděl za rok 2025. Předávání se odehraje v prostorách pražského Výstaviště, kde se již scházejí zpěváci, zpěvačky, kapely a hosté. Na...
Na jaké nevýhody narážejí galerie za časů ruské invaze nebo Epsteinova sexuálního skandálu? Co říkali Lynchovi lidé na pražskou výstavu slavného amerického filmového režiséra a proč jsou z moderního...
Téměř tři roky zkoumal tým umělců a vědců, jak by mohla vypadat hypotetická nová hra dramatika Molièra. Představovali si přitom, že by ji napsal, kdyby žil alespoň o rok déle. Výsledkem je...
Eros Ramazzotti při vystoupení v pražské O2 areně dokázal, že je prvním italským zpěvákem, který překonal drupiovské klišé „co Ital, to slaďák“. Ne že by nezpíval sladké nebo bolestiplné balady, ale...
{LABEL}
{POPISEK}
Když svou novinku oznamuje Jonathan Glatzer, tvůrce tak ceněných televizních seriálů jako Boj o moc či Volejte Saulovi, jejich ctitelé by měli zpozornět. Pod názvem The Audacity (troufalost) premiéru...
Na domácí scéně vyšla řada pozoruhodných alb, která si zaslouží pozornost. Některá rezonovala mezi kritiky, jiná prošla spíše tiše, přesto nabízejí silné písně, osobitý rukopis i výraznou atmosféru....
Česká filharmonie v září vstoupí do své 131. sezony, která bude současně předposlední šéfdirigenta Semjona Byčkova. A protože orchestry plánují s velkým předstihem, ředitel orchestru David Mareček už...
První ukázka z filmu Bojovník odhaluje příběh o odvaze, vině a víře v nápravu minulých chyb. Snímek Vojtěcha Friče a Tomáše Dianišky vstoupí do kin 13. srpna, v hlavní roli se představí Milan Ondrík...
Hvězda elektronické taneční scény DJ Alesso je další velkou hvězdou, která vystoupí na festivalu Beats for Love. Ten se letos uskuteční od 1. do 4. července v ostravských Dolních Vítkovicích.
Americká herecká superhvězda Leonardo DiCaprio aktuálně v Česku natáčí s renomovaným režisérem Martinem Scorsesem thriller What Happens at Night. Pauzu mezi natáčením využil k procházce na Malé...
Politický thriller Moloch, druhý projekt vlastní tvorby společnosti CANAL+ v České republice, triumfoval na slovenských národních filmových cenách Slnko v sieti. Získal ocenění za nejlepší seriál....
Americký zpěvák, kytarista a skladatel Paul Simon na prvním ze tří koncertů v pražském Kongresovém centru uhranul skvěle zahranými písničkami, pokorou a nenuceným vtipem. Připomněl také návštěvu...
