RECENZE: Zatímco fanatici pálí, Zlodějka knih je loví z popela a hltá

  12:14aktualizováno  12:14
Film Zlodějka knih podle bestselleru Markuse Zusaka stojí na jménech. Geoffrey Rush a Emily Watsonová jsou tak sehraní, že ani angličtinou v německém prostředí neruší.

Tak vypadá skutečně mezinárodní projekt. Zlodějka knih, která vstupuje do českých kin, vznikla podle celosvětově úspěšné knihy, již napsal rodák ze Sydney Markus Zusak. Natočil ji režisér Brian Percival, tvůrce britského seriálu Panství Downton. Hudbu dodal Spielbergův dvorní spolupracovník, americký skladatel John Williams. Postavy pěstounů ztvárnili australský herec Geoffrey Rush a jeho kolegyně z Londýna Emily Watsonová. A jejich malou svěřenkyni čili titulní hrdinku ztělesnila Sophie Nélisse, žijící v Kanadě.

Navíc se příběh odehrává v předvečer a poté za druhé světové války v Německu; také se tu německy zpívá, ovšem mluví hlavně anglicky. Kupodivu to však neruší, zejména díky oběma hvězdám, jejichž dokonalá, jakoby lety vypěstovaná souhra v rolích manželů by působila přirozeně i ve svahilštině.

Fotogalerie

Musíte mlčet!

Vyprávění včetně nadužívaného průvodního komentáře, jehož se však v daném případě ujímá smrt, začíná ve chvíli, kdy si dcerku matky pronásledované nacisty převezmou náhradní rodiče.

Kvůli postojům své maminky si dívka nejprve vyslechne, že "komunisti jsou špinaví a hloupí", než se postupně sblíží s vlídně žertujícím otčímem čili Rushem a daleko pomaleji s navenek drsně jedovatou, leč ve skutečnosti oddanou macechou neboli Watsonovou. Do nového světa holčičky patří i spolužák vysmívaný za svůj obdiv k černošskému atletovi, mladý židovský uprchlík ukrývaný ve sklepě a hlavně knihy.

Tak jako Pianistovi pomáhala přežít hudba, školačce dávají sílu slova, která se učí číst, psát a hlavně používat. Zatímco fanatici knihy hromadně pálí, malá Liesel je potají loví z popela, krade z knihovny místní honorace, nadšeně hltá - ale také předčítá. Ne náhodou vytane v paměti oscarový Předčítač, jehož děj se odehrával rovněž na německé půdě, jen krátce po válce.

Čtenářské dobrodružství i kouzelná moc psaného slova se však přenosu na plátno vzpírají, takže se Zlodějka knih drží tradičního modelu historické kroniky: nálady uliček, v nichž se honí děti, krámků, ze kterých mizejí jména původních majitelů, strachu, s nímž dospělí nařizují svým potomkům - Tohle nesmíš nikdy nikomu říct!

Zlodějka knih

USA/Německo, 2013, titulky, 131 minut

režie: Brian Percival

hrají: Geoffrey Rush, Emily Watsonová, Sophie Nélisse, Ben Schnetzer

Hodnocení­: 70 %

Jako Růžičková

Ale cožpak se dá zamlčet tajemství před první dětskou láskou? Těžko. A stejně těžko se model domácké ságy na pozadí dějin brání sklonu k seriálové šíři. Střídají se kapitoly jímavé, jako vánoční sněhulák ve sklepě, kapitoly výplňové i kapitoly nabité událostmi, zejména v závěru.

Zlodějka knih budí respekt, ale už nic nad něj, chybí jí prvek, jímž by se odlišila. Ne náhodou nejvíc nominací za ni sbírali skladatel s herci. A v pocitové paměti zůstane spojena hlavně s Watsonovou, jejíž hrdinka sdílí krevní skupinu s postavou Heleny Růžičkové z Vlaku dětství a naděje.


Nejčtenější

PRVNÍ DOJMY: Koptashow, krycí jméno pro reklamu na StarDance

Z pořadu Koptashow

Co mají společného tanečnice Tatiana Drexlerová, sportovec Aleš Valenta a herec Jiří Dvořák? Přece StarDance, kde ona...

Případ Kursk, kde z tragédie ponorky vypustili roli sympatického Putina

Záběr z filmu Kursk

Vypjaté události, které popisuje premiérový snímek Kursk, přicházející právě do našich kin, se začaly odehrávat 12....

RECENZE: Jak Strážmistr Topinka vede do Beskyd Policejní akademii

Ze seriálu Strážmistr Topinka

Seriál Strážmistr Topinka odvozený z Doktora Martina, který v pátek startuje v České televizi, je o jeden ovčí chloupek...

RECENZE: Cena za štěstí sešla na scestí. Ještěže se k Samotářům nehlásí

Vanda Hybnerová a Ivana Chýlková ve snímku Cena za štěstí

Ještěže první letošní domácí novinka kin Cena za štěstí upustila od původního názvu Děti samotářů, odkazujícího ke...

KOMENTÁŘ: Takže opět boduje Ordinace, Všechnopárty... A co novinky?

Ze seriálu Strážmistr Topinka

Televizní svět by občas potřeboval tlumočníka do prozaické řeči smrtelníků. Například již začalo vysílání podle...

Další z rubriky

OBRAZEM: Národní filmové muzeum konečně otevřelo. Co nabízí?

Záběr z Národního filmového muzea NaFilM

Fascinující svět filmu přibližuje nevšední interaktivní expozice Národního filmového muzea NaFilM. První tuzemské...

TELEVIZNÍ CENY: Ano, šéfová? Štiky? Která reality show vás loni bavila?

TELEVIZNÍ CENY iDNES.cz

Na portálu iDNES.cz pokračuje čtvrtý ročník televizních cen. Čtenáři mohou vybrat nejlepší český a zahraniční seriál,...

Zemřel filmový historik Miloš Fikejz, autor hereckých encyklopedií

Miloš Fikejz

Filmový knihovník, publicista, encyklopedista, historik a fotograf Miloš Fikejz zemřel na akutní leukémii. Na podzim by...

Najdete na iDNES.cz