Středa 29. března 2023, svátek má Taťána
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 29. března 2023 Taťána

RECENZE: Manžel na zkoušku čili Muž přes palubu klesá do hlubin telenovely

  16:55
Romantická komedie Manžel na zkoušku si říká novinka, přesto jsme ji už kdysi viděli.
Záběr z filmu Manžel na zkoušku

Záběr z filmu Manžel na zkoušku | foto: Forum Film CZ

Roku 1987 vznikl snímek Přes palubu, v němž Goldie Hawnová coby nadutá bohatá panička ztratí po pádu z jachty paměť a Kurt Russel v roli řemeslníka, kterému odmítla zaplatit za odvedenou práci, si vychutná pomstu: přesvědčí ji, že je jeho chudičká, leč milovaná manželka.

V anglickém originále se původní i nynější film jmenují shodně Overboard, u nás dostal remake název Manžel na zkoušku, ale jinak vykazuje proti minulé verzi jen dvě změny: stejnou zápletku staví v opačném gardu pohlaví a posiluje v ní španělštinu.

Vlastně nastala ještě jedna změna, ale ta předělávku potápí: zatímco minule to mezi ústřední hereckou dvojicí jiskřilo, teď se Anna Farisová a Eugenio Derbez chovají jako v běžném sitcomu; hrají základní šarži a ještě každý sám za sebe.

Ona se stará o tři dcery, pracuje do úmoru a ještě dálkově studuje profesi zdravotní sestry. On pěstuje sladké nicnedělání ve vířivce se slečnami, zatímco doma v Mexiku se jeho sestry perou o rodinné jmění, takže jim nebude chybět.

Co se vejde do dvou vět, vytvoří na plátně vleklý prolog. Dlouze se připravuje klíčová nehoda, pak skoro stejně dlouho trvá, než se hrdinka odhodlá k podvodu. A když se konečně milionář octne v její chatrči, hlavní legrace spočívá v tom, jakou spoušť napáchá při vaření.

Manžel na zkoušku

40 %

USA, 2018, 112 min

Režie: Bob Fisher, Rob Greenberg

Scénář: Bob Fisher, Rob Greenberg

Hrají: Anna Farisová, Eugenio Derbez, Eva Longoria, John Hannah, Swoosie Kurtz, Alyvia Alyn Lind, Nils Hognestad, Emily Maddisonová, Garry Chalk, Hannah Nordbergová, Elizabeth Bowenová, Cynthia Mendezová, Adrian Uribe a další

Herecky stojí za zmínku John Hannah coby sluha s pokerovou tváří, ze slovního humoru potěší okamžiky, kdy mexičtí dělníci předstírají před zaměstnavatelem neznalost angličtiny, a ze situační komiky utkví v paměti hrdinova či spíše kaskadérova krkolomná akce s kolečkem na stavbě.

Ale jinak se hraje socialistická pohádka o polidštění kapitalisty prací, jejíž hispánské balení zařizují spíše odkazy k telenovelám než přirozená horkokrevnost vášní. Dříve či později nastane okamžik, kdy člověk v kině bezděky hledá ovladač, aby přeladil na první podobu příběhu s Goldie Hawnovou.

  • Nejčtenější

Po penězích a sexu přijde smrt. Třetí série Bílého lotosu pozve do Thajska

V Bangkoku, Čiang Mai nebo třeba Koh Samui. To jsou hotelové možnosti, kde si své kufry tentokrát vybalí hrdinové...

Romská komunita přišla o nadějného režiséra, Robina Striu zabila vzácná nemoc

V pouhých dvaatřiceti letech v půlce března náhle zemřel Robin Stria, nadějný režisér a kurátor videofondu Muzea romské...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Jedna z nejvýznamnějších poválečných hereček. Jana Hlaváčová slaví 85 let

Jana Hlaváčová patří k nejvýznamnějším českým herečkám poválečné éry. Pro diváky byla vždy velkým lákadlem, ať už hrála...

RECENZE: U2 vyrostli, zestárli a bohužel i zpohodlněli

Premium Irská čtveřice U2 vydala nové album Songs Of Surrender, které v plné verzi obsahuje rovných 40 skladeb. Má to ale jeden...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Poetika braku. Jak se orientujete ve filmech Quentina Tarantina?

Režisér, scenárista a herec Quentin Tarantino slaví v pondělí šedesáté narozeniny. Kultovní filmař nedávno prohlásil,...

Finsko není mistr světa ve vzdělání. Naopak. Mýtus, který trval 20 let, padá

Premium Ještě nedávno se do Finska jezdilo jako na safari, aby jiné země okoukaly tajemství tamního školství, nejlepšího na...

Revma vzniká v plicích. Nyní došlo ke zlomu v léčbě, říká profesor Vencovský

Premium Bolest, ztuhlost, otoky a deformace kloubů, především na rukou. Tak si většina lidí představuje revmatoidní artritidu,...

V Česku neměl šanci, v cizině metastázy zmizely. Léčbu hradí pojišťovna

Premium Na rakovinu prostaty umírá v Česku asi 1 500 mužů ročně. Když vyčerpají všechny metody léčby, nezbývá jim než čekat na...

RECENZE: Film Kuciak. Vražda novináře podává zprávu pro zahraničí

Premium Matt Sarnecki natočil dánský dokument Kuciak: Vražda novináře jako svůj režijní debut. Vůbec ne špatný, ovšem čiší z...

Žantovský: Neuměl jsem si představit Jane Fondovou jako Olgu Havlovou

Rozstřel Královna Alžběta II., režisér Woody Allen nebo bývalý americký ministr zahraničí Henry Kissinger. Michael Žantovský se...

RECENZE: Kéž by Poslední oběť byla opravdu poslední v celé sérii

Premium Od Půlnoční zpovědi, která jí se stejnou dvojicí hlavních hrdinů předcházela na platformě Prima+, se Poslední oběť...

Zničí umělá inteligence Hollywood? Důvod k obavám je, říkají tvůrci

ChatGPT bere svět útokem. Jeho možnosti psát eseje, zprávy a básně a dokonce skládat zkoušky na právnických školách...

Testování: Otestujte Buchtičky se šodó naruby
Testování: Otestujte Buchtičky se šodó naruby

Máte rádi buchtičky se šodó, ale nechcete se pouštět do jejich přípravy? Tak se přihlaste do testování novinky na trhu – buchtiček s vanilkovým...

Nervozita roste. Padající Deutsche Bank stáhla dolů korunu i pražskou burzu

Od záchrany problémové švýcarské banky Credit Suisse ještě neuplynul ani týden a investoři opouštějí další potenciální...

Herečka Jenovéfa Boková porodila, z Witowské je nevlastní babička

Jenovéfa Boková a její partner Adam Kolář v pátek odpoledne potvrdili, že herečka a hudebnice už porodila a šťastní...

Horníci leželi na pokojích na břichu. Skrývali erekci. A zrodila se viagra

Modrá pilulka slaví pětadvacet let. Spustila svého druhu kulturní i farmaceutickou revoluci, preformátovala vnímání...

Tom Cruise se dcerou Suri pyšnil. Už ho neviděla deset let, míří na vysokou

Tom Cruise se od roku 2006 do roku 2013 rád ukazoval na veřejnosti s dcerou Suri v náručí. Před deseti lety však ze...

Paltrowová si po srážce na lyžích myslela, že jde o sexuální útok

Herečka Gwyneth Paltrowová (50) v pátek opět vypovídala před soudem v případu údajného neposkytnutí první pomoci...