Fotogalerie4
Z dokumentu Králové videa | foto: Film Europe
Díky Králům videa přichází do kin dokument zábavně, mile, dokonce až dojemně nadšenecký. Za kamerou totiž stál tvůrce amatérských hororů Lukáš Bulava, před ní zase pionýři a ctitelé předlistopadového tuzemského rychlodabingu včetně Ondřeje Neffa, Romana Holého nebo Ondřeje Hejmy.
Ale hlavní roli mají rozmazaní Rambové recitující „ty hajzle jeden“ či Terminátor, podle dobového překladu „Dokončovatel“.
A což teprve když dojde na ukázky snímků, kde si tlumočník téměř neznalý jazyka celý děj prostě vymyslel, nebo na vzpomínku, jak kdosi v cizině kupoval dětem disneyovku Sněhurka a sedm trpaslíků slovy „Snow Lady and Seven Tajtrlik“. Prý mu porozuměli.
Ze snímku dýchá jednak úsměvná nostalgie, jednak (vesměs) klukovská sounáležitost rebelů na hraně totalitního zákona. „Ale žádný odboj to nebyl, to jsou dnešní kecy, my jsme se jen bavili,“ shrnuje režisér Zdeněk Troška, který přidá historku o vlastním natáčení socialistického porna pod cenzorským dohledem policie.
Pamětníci si dávný způsob undergroundu vybaví. Koupilo se pivo, napekly bramboráky, pozvalo dvacet kamarádů a celý víkend se promítaly „záblesky světla zpoza železné opony“, jak tehdejší seance pojmenoval Hejma.
„Překládat rovnou z voleje byl adrenalin,“ dokládá, proč v dochovaném rychlodabingu lze zaslechnout zvonící telefony či zvuky z kuchyně. Baryšnikův tanec vroubí překlad návodu na elektrický nůž a do Kvílení vlkodlaků stylově štěká Neffův pes.
Oč strašlivější je kvalita dobových kopií, o to větší sklon k retrokomedii z dokumentu vyzařuje. Ale dá se z něj vyčíst i jistá dávka hrdosti na národní vynalézavost, s níž se zakázané ovoce opatřovalo - díky zájezdům Gottova orchestru i z videopůjčoven u hranic - a kutilsky zpracovávalo do českých verzí podepsaných třeba Huhňal či Šeptal.
Až s 90. lety bohatýrská nálada postupně opadne, jako by s náhlou dostupností zahraničního zboží vzali králům videa hračku a z dobročinných Robinů Hoodů se stali obyčejní zloději autorských práv. „Taky jsme se na ty černé kazety dívali,“ přiznává policista, jenž stál u počátků stíhání filmového pirátství.
Skončilo to Titanikem, uzavírají aktéři jednu éru celonárodního sportu. Sice bez pointy, ale tady se na umění nehraje. Chválabohu.
Recenze: Místo zločinu Zlín 55 %, Želvy Ninja 40 %, Pluk mizerů 80 %, Labyrint: Zkoušky ohněm 40 %, Emilia Pérez 80 %, My, občané Protektorátu 65 %, Aquaman a ztracené království 30 %, Šarlatán 60 %, Tajemství loňského léta 40 %, Nepolapitelný 50 %, Jedna bitva za druhou 70 %, Buko 70 %, Gerta Schnirch 65 %
Natáčení filmu What Happens at Night Martina Scorseseho s Leonardem DiCapriem, Jennifer Lawrence a Madsem Mikkelsenem v Česku provází velký zájem fanoušků a zároveň přísné utajení ze strany...
Celosvětově úspěšná reality show Asia Express se od února vysílá i v České republice. Premiéru měla v neděli 22. února na streamovací platformě prima+ a o týden později 1. března v hlavním vysílání...
Vdova po zesnulém bývalém klávesistovi kapely Olympic Jiřím Valentovi v oficiálním prohlášení na Facebooku promluvila o plánovaném pohřbu jejího manžela. Tragickou událost si nepřeje medializovat a...
{LABEL}
{POPISEK}
Nejsilnější složku dokumentu Petr Nárožný - Herecký i jiný život inženýra, který v sobotní premiéře nasadí ČT, představuje Nárožný sám. Zvláště tam, kde se podělí o své myšlenky. Bohužel tvůrci se...
Americká herečka Jennifer Runyonová, která se proslavila snímky Krotitelé duchů a Very Brady Christmas, zemřela v pátek na rakovinu. Runyonová začala svou kariéru seriálovými rolemi v 80. letech....
Snaha o dramatický a velkolepý zvuk - něco na způsob úvodního songu z filmové bondovky - na jedné straně. Na straně druhé absence skutečně výrazného a nosného hudebního nápadu. A ano, Daniel Žižka...
Popová formace Pussycat Dolls v čele se zpěvačkou Nicole Scherzingerovou přiveze 23. září do pražské O2 areny své největší hity, mezi které patří například Buttons nebo Don’t Cha, a zároveň oslaví...
Již téměř 400 dílů v 50 řadách má německý kriminální seriál Kobra 11, který má mnoho příznivců i v Česku. Jeho první díl měl premiéru na německé televizní stanici RTL 12. března 1996.
Na oficiálním YouTube kanále Eurovision Song Contest je ke zhlédnutí videoklip Crossroads, kterou bude zpěvák Daniel Žižka reprezentovat Česko na letošním ročníku soutěže Eurovize.
{LABEL}
{POPISEK}
Ve středu 11. března odstartoval 28. ročník mezinárodního filmového festivalu Jeden svět, který se zaměřuje na lidskoprávní problematiku. Slavnostní zahájení započalo předáním ceny Homo Homini...
Mluví o baletu tak zaujatě, že vás dost možná naláká do hlediště. Dětství prožil Jiří Bubeníček v cirkusu, později se stal špičkovým tanečníkem a dnes je choreografem a taky otcem dvou dětí. Má je se...
Vládní koalice ANO, SPD a Motoristů sobě odmítla jednat o otevřeném dopise Stojíme za kulturou! a proti škrtům v oblasti kultury. Otevřený dopis, který ve středu přečetla opoziční poslankyně,...
Pomalá, dusná a precizní studie beznaděje za stalinismu; tak se dá popsat novinka kin Dva prokurátoři. Dost napoví dva údaje: režisér Sergej Loznica, kritik Putinova režimu, žije v Německu a autor...
Slavný nadčasový román Karla Čapka Válka s mloky oslaví letos 90 let od svého prvního vydání. V rámci připomínky vstoupí v listopadu do kin stejnojmenný snímek režiséra Aurela Klimta. Film bude...
Nejen diplomatkou, první dámou a manželkou premiéra byla ve svém životě Livia Klausová. Ale také matkou a babičkou. Od svých dvou synů má celkem deset vnoučat, čtyři od Václava juniora a šest od...
Davle - Sázava, okres Praha-západ
4 190 000 Kč
Studenti uměleckých oborů a zástupců kultury protestovali ve středu na Malostranském náměstí proti plánovaným škrtům rozpočtu ministerstva kultury. Akci Stojíme za kulturou! před středečním jednáním...
O čem se již delší dobu hovořilo a psalo, se stalo skutečností. Arnold Schwarzenegger se po 44 letech od uvedení snímku Barbar Conan vrátí k jedné ze svých nejslavnějších rolí neohroženého válečníka...
