Pondělí 23. listopadu 2020, svátek má Klement
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 23. listopadu 2020 Klement

RECENZE: Barevný závoj je až příliš přesnou romancí

  8:29
Už potřetí se román W. Somerseta Maughama dočkal filmového přepisu. Barevný závoj se drží původního názvu předlohy, jejího zakotvení mezi britskou komunitou v Číně 20. let minulého století i obsahu, jímž je "dodatečná" romance rozhádaných manželů zrozená v krajních podmínkách.

Fotografie z filmu Barevný závoj (2007) | foto: Bioscop

Vlastně tu hraje všechno, co žánru přísluší: čarovná krajina, pocitová nálada, exotické rekvizity, britský humor a zejména oba hlavní aktéři, Naomi Wattsová a Edward Norton.

V úvodním obrazu kdesi v divočině účinkují pouze on, ona, jejich kufry, mouchy, déšť a zaryté mlčení; rázem je jasno, jaké napětí mezi nimi vládne. Pak se děj vrátí zpět na londýnskou půdu, k předchozím rychlým námluvám mile nemotorného lékaře působícího v Číně a dívky volící sňatek bez lásky, jen aby už doma nepřekážela.

Barevný závoj

USA, 2006, 125 min.

režie John Curran,

hrají Edward Norton, Naomi Wattsová, Liev Schreiber, Toby Jones,

Hodnocení­: 60 %

Při svatební noci jako by Wattsová s lehce pobaveným pohrdáním shlížela na dojemného Nortona v pyžamu; ale když novomanžel odhalí její banální nevěru, role se obracejí. Nortonův hrdina vytasí drápy a jeho tvrdé, věcně nesmlouvavé ultimátum – buď rozvod, nebo společné soužití v zapadlé vsi sužované cholerou – má nádech pozdního přiznání, že jeho láska je v podstatě husička.

I ten, kdo knihu nečetl, lehce odhadne, že daleko od civilizace tváří v tvář smrti projdou drsnou léčbou svých náhle směšných problémů. Ona ocení doktorovu práci, on její snahu stát se rovněž užitečnou; naštěstí proces poznávání, sbližování a odpouštění je postupný, nevtíravý a vroubený smíchem.

Právě černočerný, záhrobní humor je odměnou za přidané sebemrskačské motivy britské koloniální politiky. Když skvělý Toby Jones coby soused dvojici vítá, říká o jejích předchůdcích: Byla to milá rodina, ukážu vám jejich hroby. A odpovědí je mu zdvořilé: To jste hodný.

Podobné rysy salonní zdrženlivosti má tichý souboj páru u stolu, kde se jeden druhému natruc ládují nebezpečným jídlem – Válka Roseových, v níž jde skutečně o život. Dokonce ani první podroušené sbližování, kdy se při svlékání ohlížejí přes rameno a ranní rozpaky pak halí kocovinou, není zbaveno něžné ironie.

Vtip a herci zkrátka dělají ze starosvětské romance příjemnou podívanou, vytříbenou snad až přespříliš: přesnou čistou dokonalostí působí trochu zakřiknutě. Ale kdo má ten zapomenutý žánr rád, ať si k hodnocení klidně deset procent přidá.

  • Nejčtenější

Ordinace v růžové zahradě za půl roku skončí, co seriál nahradí?

Po více než patnácti letech od okamžiku, kdy padla první klapka, začal tvůrčí tým seriálu Ordinace v růžové zahradě 2...

Zemřel muzikant František Prošek. Spoluhráč Ivana Mládka podlehl koronaviru

Ve věku 79 let zemřel František Prošek, kapelník a zakladatel countryové skupiny Mustangové a také spoluhráč Ivana...

RECENZE: Zestárli jsme, lásko. Jaromír Nohavica staví formu nad obsah

Geniální i zatracovaný písničkář Jaromír Nohavica vydal desku Máma mi dala na krk klíč. Listuje tu leporelem svých...

Vesmírná diva v Tváři i Thálie za Bowieho. Nemám hranice, říká Stárková

Během jediného večera zaujala televizní publikum kreací vesmírné postavy z Pátého elementu v show Tvoje tvář má známý...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Filmoví piráti bez romantiky. Za časů covidu už jde o promyšlený byznys

Zdánlivě prostá rovnice: zavřou se kina, naroste filmové pirátství. Ale odborníci varují, že „sport“ pár fanoušků už...

Proč je Eva Burešová tak hubená? Promluvit ji donutila Prachařová s anorexií

Premium Herečka Eva Burešová (27) se zastala Mariany Prachařové (26), která přiznala anorexii. Hvězda Slunečné je ale sama kost...

Měli lepší stroje Sověti, nebo Američané? O jednom neobyčejném souboji

Premium Když autu dojde palivo těsně před čerpací stanicí, můžete ho k ní dotlačit. Ale co dělat, když se totéž stane letadlu...

Manažer postavil srub uprostřed chráněné oblasti. Tvrdí, že to je posed

Premium Nejprve tvrdil lidem, že je to seník. Když se o jeho stavbu začaly zajímat úřady, prezentoval ji jako posed. Ve...

  • Další z rubriky

Český seriál o kyberšikaně #martyisdead vyhrál mezinárodní cenu Emmy

Jako historicky první český seriál získal příběh o kyberšikaně #martyisdead mezinárodní televizní cenu Emmy. Ve finále...

Bývalý děkan filmové fakulty prohrál soud s AMU. Soukromý spor, tvrdí

Michal Bregant prohrál soud s pražskou AMU, kde před lety vedl filmovou fakultu. V rozsudku se mluví i o škodě, kterou...

Knihu zdobí ceny, film zase hvězdy, přesto Stehlík v kinech zapadl

Filmový přepis románu Stehlík, jehož televizní premiéru na neděli ohlašuje HBO, zdaleka nedosáhl tak nadšeného přijetí,...

Začne se Aznavourem, skončí Godardem. Kus Francie se potká na síti

Roku 1948 dostal šansoniér Charles Aznavour darem od kolegyně Edith Piaf svou první kameru. Už ji nikdy nedal z ruky....

Svatební cesta byla fiasko, vztah zachránila Milešovka, tvrdí novomanželé

Poslední dvojicí, kterou dala dohromady věda pomocí testů připravenosti na vztah, atraktivity vzhledové i čichové a...

Dědička pivovaru Guinness je po smrti, zemřela na následky smolné nehody

V pouhých devatenácti letech zemřela dědička světoznámého irského pivovaru Guinness Honor Ulothová. Vnučka...

Fronty ještě přijdou, vláda zapomněla na rodiče s dětmi, tvrdí prodejci

Od rána obchodníci poprvé povinně počítají zákazníky, aby měl každý pro sebe 15 metrů čtverečních v přepočtu na plochu...

Kdo nemá košík, nenakoupí. Obchody vymýšlejí, jak spočítat zákazníky

Obchodníci si lámou hlavu nad tím, jak budou dodržovat pravidlo „jeden zákazník na 15 metrů“, které většinou považují...

Nejprestižnější svaz someliérů se hroutí kvůli obřímu sexuálnímu skandálu

Organizaci Court of Master Sommeliers, která je považována za nejprestižnějšího poskytovatele someliérského vzdělání,...