RECENZE: Barevný závoj je až příliš přesnou romancí

  8:29aktualizováno  8:29
Už potřetí se román W. Somerseta Maughama dočkal filmového přepisu. Barevný závoj se drží původního názvu předlohy, jejího zakotvení mezi britskou komunitou v Číně 20. let minulého století i obsahu, jímž je "dodatečná" romance rozhádaných manželů zrozená v krajních podmínkách.

Fotografie z filmu Barevný závoj (2007) | foto: Bioscop

Vlastně tu hraje všechno, co žánru přísluší: čarovná krajina, pocitová nálada, exotické rekvizity, britský humor a zejména oba hlavní aktéři, Naomi Wattsová a Edward Norton.

V úvodním obrazu kdesi v divočině účinkují pouze on, ona, jejich kufry, mouchy, déšť a zaryté mlčení; rázem je jasno, jaké napětí mezi nimi vládne. Pak se děj vrátí zpět na londýnskou půdu, k předchozím rychlým námluvám mile nemotorného lékaře působícího v Číně a dívky volící sňatek bez lásky, jen aby už doma nepřekážela.

Barevný závoj

USA, 2006, 125 min.

režie John Curran,

hrají Edward Norton, Naomi Wattsová, Liev Schreiber, Toby Jones,

Hodnocení­: 60 %

Při svatební noci jako by Wattsová s lehce pobaveným pohrdáním shlížela na dojemného Nortona v pyžamu; ale když novomanžel odhalí její banální nevěru, role se obracejí. Nortonův hrdina vytasí drápy a jeho tvrdé, věcně nesmlouvavé ultimátum – buď rozvod, nebo společné soužití v zapadlé vsi sužované cholerou – má nádech pozdního přiznání, že jeho láska je v podstatě husička.

I ten, kdo knihu nečetl, lehce odhadne, že daleko od civilizace tváří v tvář smrti projdou drsnou léčbou svých náhle směšných problémů. Ona ocení doktorovu práci, on její snahu stát se rovněž užitečnou; naštěstí proces poznávání, sbližování a odpouštění je postupný, nevtíravý a vroubený smíchem.

Právě černočerný, záhrobní humor je odměnou za přidané sebemrskačské motivy britské koloniální politiky. Když skvělý Toby Jones coby soused dvojici vítá, říká o jejích předchůdcích: Byla to milá rodina, ukážu vám jejich hroby. A odpovědí je mu zdvořilé: To jste hodný.

Podobné rysy salonní zdrženlivosti má tichý souboj páru u stolu, kde se jeden druhému natruc ládují nebezpečným jídlem – Válka Roseových, v níž jde skutečně o život. Dokonce ani první podroušené sbližování, kdy se při svlékání ohlížejí přes rameno a ranní rozpaky pak halí kocovinou, není zbaveno něžné ironie.

Vtip a herci zkrátka dělají ze starosvětské romance příjemnou podívanou, vytříbenou snad až přespříliš: přesnou čistou dokonalostí působí trochu zakřiknutě. Ale kdo má ten zapomenutý žánr rád, ať si k hodnocení klidně deset procent přidá.

Mohlo by vás zajímat

23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Zemřela zpěvačka Věra Bílá, romská hvězda plánovala velký comeback

Zpěvačka Věra Bílá v listopadu 2018

Ve věku čtyřiašedesáti let zemřela světoznámá zpěvačka Věra Bílá. Tento týden přitom měla zahájit plánované comebackové...

Zemřel herec a zpěvák Robert Hlavatý, hrál v Tajemství i v Ulici

Hudebník Robert Hlavatý

Ve věku 50 let zemřel na rakovinu muzikant a herec Robert Hlavatý. Objevil se v muzikálech Kvaska, Děti ráje či jako...

Zemřel Stanislav Zindulka, vtipný a dvorný kavalír ze starých časů

Herec Stanislav Zindulka na snímku z června 2017

Ve věku 86 let zemřel člen hereckého souboru Činoherního klubu, držitel Thálie i Českého lva Stanislav Zindulka. Zprávu...

RECENZE: Opravdu pocta Vondráčkové? Muzikál Kvítek mandragory klesl ke dnu

Jaromír Nosek a Miroslav Etzler v muzikálu Kvítek mandragory

Původní muzikál připravený na motivy písní Heleny Vondráčkové měl ve středu premiéru v Divadle Broadway. Tvůrci divákům...

Televizní rada si všimla vulgarit v seriálu Most!, žádá nápravu

Michal Isteník, Vladimír Škultéty, Martin Hofmann, Zdeněk Godla a Miloš...

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání se vrátila k seriálu Most!, který se již uzavřel. Upozornila Českou televizi,...

Další z rubriky

RECENZE: Eastwoodův hodný Pašerák zkouší morální tanec mezi vejci

Clint Eastwood ve filmu Pašerák

Osmaosmdesátiletý Clint Eastwood coby hrdina filmu Pašerák, jenž právě vstupuje do kin, hraje ve vlastní režii veterána...

RECENZE: To mi podrž předkus. Atrakcím Kouzelného parku chybí jen smích

Z filmu Kouzelný park

Na animované filmy se u nás prostě chodí, ať jde o průkopnické práce Pixaru, sériové hity typu Jak vycvičit draka, nebo...

Skleněný pokoj startoval až na čtvrté příčce, zlákal čtyřicet tisíc diváků

DO KINA: Dobový Skleněný pokoj z vily Tugendhat má jen dva soupeře.

Ani slavná knižní předloha a mezinárodní obsazení nepomohly domácí novince jménem Skleněný pokoj k medailovým pozicím....

POZOR: Závislost dětí na internetu: Hrozí psychické a zdravotní poruchy
POZOR: Závislost dětí na internetu: Hrozí psychické a zdravotní poruchy

Odborníci se shodují na tom, že časté vysedávání dětí u internetu a používání mobilních telefonů může vést k závislosti. Nadužívání digitálních technologií má negativní dopad na jejich zdraví i psychiku. Jaké jsou varovné příznaky a jak situaci řešit?

Najdete na iDNES.cz