Společnost Walt Disney převádí svou kreslenou klasiku do hrané podoby ve velkém právě a pouze proto, že druhé zpeněžení téže látky už současné počítačové triky umožňují.
Ovšem zrovna okatá triková stránka Malé mořské víly až čítankově dokládá, jak ryze technické efekty zbavují pohádku z roku 1989 původního kouzla. Hravost, fantazii, tajemství, poezii, to vše překryl monotónní nános umělohmotné doslovnosti. Jediné, co přežilo bez úhony, je muzikálová složka.
Jestli něco ruší nejméně, pak je to paradoxně zrovna tolik propíraná barva pleti titulní víly Ariel.
