RECENZE: Spinkej v hrobečku. Hotel Transylvánie 2 si drží styl

  4:52aktualizováno  4:52
První Hotel Transylvánie utržil celosvětově 358 milionů dolarů, většinu mimo Ameriku. Druhý díl, jenž vešel do našich kin, chce držet krok i styl. Včetně něžné upírské ukolébavky o hrobečku a krvi stříkající z mozečku.

Rodinka z Hotelu Transylvánie 2 | foto: Falcon

Celý princip animované pohádky, jejíž režii si zopakoval Genndy Tartakovsky, vychází z jedinečného kouzla Addamsovy rodiny. Tedy z vlídné stylizace hororového světa, v níž je temnota přirozená, krev zábavná a příšerky polidštěné. Jak na sešlosti Addamsových, tak ve svatebním úvodu Hotelu Transylvánie 2, kde nevěsta v černém a zrzavý ženich propojí bizarní upírsko-lidské příbuzenstvo.

Fotogalerie

Klíčová zápletka, tahanice obou světů o pětiletého synka smíšeného páru, sice posouvá příběh blíž dětskému publiku, ale zachová půvab detailů, které ocení dospělí. Patří k nim zubatá „držkovací polévka“ pro těhotné, jímavý dětský dárek Moje první gilotina, mobil, se kterým zápasí děd upír (a jímž sponzorská značka vyloženě mlátí do očí) či fanouškovské selfie se změkčilou Frankensteinovou obludou.

Dědečkův výcvik pololidského vnuka podle tvrdých upírských tradic totiž kromě nevole chlapcových rodičů naráží na teskný úpadek strašení, respektive na moderní pokolení, které bere horory jako zábavu. Mrňousci s tesáky pějí na vymydleném letním táboře, že „upíři jsou kamarádi“, upírova dcera propadne vášni pro nakupování, vlkodlak místo tradičního dávení srnek ochotně aportuje hračky.

Hotel Transylvánie 2

Režie Genndy Tartakovsky

Hodnocení­: 65 %

Jediný ostrůvek dávných jistot uprostřed všeobecného zmaru zosobňuje praděd z temných hvozdů, jenž dorazí na oslavu chlapcových narozenin. Nesmí ovšem vědět, že se jeho potomci přátelí s lidmi, takže finále v duchu kultovního Plesu upírů rozzáří maškarní převleky včetně zombie.

Děti si zjevně vyžádají dabovanou verzi ve formátu 3D, který tu skoro nemá opodstatnění, s výjimkou hravé schovávané v mracích. Ani v jiných ohledech nejde o film převratný, tuhle smetanu letos na půdě animace slízne film V hlavě. Ale ne každý šplhá za Oscary: Hotel Transylvánie 2 zastupuje klan vtipných filmů pro příjemnou náladu, jejichž styl se drží kurzu a roztomilost únosných hranic.

Pět procent navíc si vysloužila česká verze za překlady písní, počínaje spirituálem o kocábce ve variantu „Já mám mrtvolku náramnou“ a konče něžnou ukolébavkou „Spinkej, spinkej v hrobečku, krev ti stříká z mozečku“. Prostě si tu žijí ve stejně láskyplné černi jako u Addamsových, kde nejdůležitější telefonní čísla jsou policie, hasiči, márnice.

Mohlo by vás zajímat

23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Zemřela zpěvačka Věra Bílá, romská hvězda plánovala velký comeback

Zpěvačka Věra Bílá v listopadu 2018

Ve věku čtyřiašedesáti let zemřela světoznámá zpěvačka Věra Bílá. Tento týden přitom měla zahájit plánované comebackové...

Zemřel Stanislav Zindulka, vtipný a dvorný kavalír ze starých časů

Herec Stanislav Zindulka na snímku z června 2017

Ve věku 86 let zemřel člen hereckého souboru Činoherního klubu, držitel Thálie i Českého lva Stanislav Zindulka. Zprávu...

RECENZE: Opravdu pocta Vondráčkové? Muzikál Kvítek mandragory klesl ke dnu

Jaromír Nosek a Miroslav Etzler v muzikálu Kvítek mandragory

Původní muzikál připravený na motivy písní Heleny Vondráčkové měl ve středu premiéru v Divadle Broadway. Tvůrci divákům...

Televizní rada si všimla vulgarit v seriálu Most!, žádá nápravu

Michal Isteník, Vladimír Škultéty, Martin Hofmann, Zdeněk Godla a Miloš...

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání se vrátila k seriálu Most!, který se již uzavřel. Upozornila Českou televizi,...

KOMENTÁŘ: Hitler může, Jackson ne? Když se upravuje historie, končí legrace

Záběr z odebrané epizody seriálu Simpsonovi

Děda Simpson prý za svého pobytu v Evropě předváděl striptýz Adolfu Hitlerovi. To je v pořádku. Ale když jeho syn Homer...

Další z rubriky

Skleněný pokoj startoval až na čtvrté příčce, zlákal čtyřicet tisíc diváků

DO KINA: Dobový Skleněný pokoj z vily Tugendhat má jen dva soupeře.

Ani slavná knižní předloha a mezinárodní obsazení nepomohly domácí novince jménem Skleněný pokoj k medailovým pozicím....

RECENZE: Nadgenerační zážitek. Ebenův sobík čaruje bez falešného útlocitu

Záběr z filmu Putování se sobíkem

Napínavější než mnohý hraný thriller a zábavnější než běžné animované pohádky je Putování se sobíkem, dokumentární...

OBRAZEM: Zindulka nebyl jen pan Fajst a tatínek z Vlaku dětství a naděje

Stanislav Zindulka v seriálu Vlak dětství a naděje

Jeho nejvýraznější rolí před kamerou byl tatínek v seriálu Vlak dětství a naděje z roku 1985. Stanislava Zindulku...

Najdete na iDNES.cz