RECENZE: Spinkej v hrobečku. Hotel Transylvánie 2 si drží styl

  4:52aktualizováno  4:52
První Hotel Transylvánie utržil celosvětově 358 milionů dolarů, většinu mimo Ameriku. Druhý díl, jenž vešel do našich kin, chce držet krok i styl. Včetně něžné upírské ukolébavky o hrobečku a krvi stříkající z mozečku.

Rodinka z Hotelu Transylvánie 2 | foto: Falcon

Celý princip animované pohádky, jejíž režii si zopakoval Genndy Tartakovsky, vychází z jedinečného kouzla Addamsovy rodiny. Tedy z vlídné stylizace hororového světa, v níž je temnota přirozená, krev zábavná a příšerky polidštěné. Jak na sešlosti Addamsových, tak ve svatebním úvodu Hotelu Transylvánie 2, kde nevěsta v černém a zrzavý ženich propojí bizarní upírsko-lidské příbuzenstvo.

Fotogalerie

Klíčová zápletka, tahanice obou světů o pětiletého synka smíšeného páru, sice posouvá příběh blíž dětskému publiku, ale zachová půvab detailů, které ocení dospělí. Patří k nim zubatá „držkovací polévka“ pro těhotné, jímavý dětský dárek Moje první gilotina, mobil, se kterým zápasí děd upír (a jímž sponzorská značka vyloženě mlátí do očí) či fanouškovské selfie se změkčilou Frankensteinovou obludou.

Dědečkův výcvik pololidského vnuka podle tvrdých upírských tradic totiž kromě nevole chlapcových rodičů naráží na teskný úpadek strašení, respektive na moderní pokolení, které bere horory jako zábavu. Mrňousci s tesáky pějí na vymydleném letním táboře, že „upíři jsou kamarádi“, upírova dcera propadne vášni pro nakupování, vlkodlak místo tradičního dávení srnek ochotně aportuje hračky.

Hotel Transylvánie 2

Režie Genndy Tartakovsky

Hodnocení­: 65 %

Jediný ostrůvek dávných jistot uprostřed všeobecného zmaru zosobňuje praděd z temných hvozdů, jenž dorazí na oslavu chlapcových narozenin. Nesmí ovšem vědět, že se jeho potomci přátelí s lidmi, takže finále v duchu kultovního Plesu upírů rozzáří maškarní převleky včetně zombie.

Děti si zjevně vyžádají dabovanou verzi ve formátu 3D, který tu skoro nemá opodstatnění, s výjimkou hravé schovávané v mracích. Ani v jiných ohledech nejde o film převratný, tuhle smetanu letos na půdě animace slízne film V hlavě. Ale ne každý šplhá za Oscary: Hotel Transylvánie 2 zastupuje klan vtipných filmů pro příjemnou náladu, jejichž styl se drží kurzu a roztomilost únosných hranic.

Pět procent navíc si vysloužila česká verze za překlady písní, počínaje spirituálem o kocábce ve variantu „Já mám mrtvolku náramnou“ a konče něžnou ukolébavkou „Spinkej, spinkej v hrobečku, krev ti stříká z mozečku“. Prostě si tu žijí ve stejně láskyplné černi jako u Addamsových, kde nejdůležitější telefonní čísla jsou policie, hasiči, márnice.

Tipy z televizního programu

Recenze: Pojedeme k moři 70 %, Oko dravce 60 %, Plán útěku 60 %, Kryštůfek Robin 60 %, Trans 60 %, Brak 55 %

Klíčová slova: Policie Modrava, Linka, Comeback, Show Jana Krause

Nepřehlédněte: 28. 6. - 6. 7.

Nejčtenější

VIDEO: Divoké večírky uprostřed totality. První ukázka Pražských orgií

Film Pražské orgie podle slavné knihy Philipa Rotha

Čím méně svobody, tím větší orgie, vzkazuje film režisérky Ireny Pavláskové Pražské orgie, natočený podle slavné...

Češi jsou nejvtipnějším národem světa, tvrdí Palin z Monty Python

Michael Palin s rytířským řádem sv. Michala a sv. George (12. června 2019)

Michael Palin z legendární britské komediální skupiny Monty Python považuje Čechy za nejvtipnější národ na světě. V...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Ed Sheeran na svém prvním pražském koncertě 12. 2. 2015 v pražské Tipsport Areně

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

Hudební kalendář 2019: Největší koncerty českých a slovenských interpretů

Skupina Kabát na festivalu České Hrady CZ ve Švihově

Rok 2019 je jubilejní pro řadu českých a slovenských interpretů a nejčastější volbou pro velkolepou oslavu je O2 arena....

Další z rubriky

U nás zase Chalupáři a Hospoda. Ve světě přitom přes léto startují novinky

Záběr ze seriálu Ad Vitam

Zatímco české stanice už se ponořily do reprízového léta, kam tradičně patří Chalupáři, Vinnetou, Hospoda či Comeback,...

TELEVIZIONÁŘ: Výjimečně před kamerou. Jak slaví Helena Třeštíková

Lída Baarová a Helena Třeštíková v roce 1995

Když Helena Třeštíková točila s Lídou Baarovou unikátní záběry zužitkované později v dokumentu Zkáza krásou, nacházela...

Dal půldruhého milionu na politický thriller o Františku Krieglovi

František Kriegel

Zázraky se ještě dějí. Na besedu Ivana Fíly o jeho knize a připravovaném stejnojmenném filmu Muž, který stál v cestě...

TEST PLEN: Deset miminek jim dalo pořádně zabrat
TEST PLEN: Deset miminek jim dalo pořádně zabrat

Maminky z eMimina otestovaly nové plenky Pampers z řady Premium care. Nejmenší miminka i větší batolata je podrobila důkladnému zkoumání. Prošly Pampersky zátěžovým testem?

Najdete na iDNES.cz