Jistě, smrt amerického černocha George Floyda, jehož při zatýkání dusil bělošský policista, je smutná událost. Ale byla by stejně smutná, kdyby černý policista přiklekl krk bílému občanovi, hispánský asijskému nebo pro mne za mne marťanský strážce zákona přistěhovalci z Venuše.
Ale co s tím má proboha společného romance Jih proti Severu, jejíž předlohu napsala Margaret Mitchellová v roce 1936 a jejíž filmový přepis o tři roky později zrodil legendu, dokonce se započtením inflace vůbec nejvýnosnější film všech dob na americké půdě, porážející všechny moderní komiksy?
Americká občanská válka v něm historii nezkresluje, ale hlavně tvoří jen pozadí k milostnému příběhu Scarlett O’Harové a Rhetta Butlera. Ani v nejdivočejších představách si nelze vymyslet, kdo by si jejich nastavované námluvy spojil se současným tragickým incidentem; přesto HBO film z nabídky stáhla a vrátí jej až s vysvětlivkami, jaké tehdy údajně panovaly předsudky.
Podobné alibistické pokrytectví jsme zažili, když se polistopadový návrat normalizačního seriálu 30 případů majora Zemana opatřoval dovětky, kterak tomu bylo doopravdy, ačkoliv okolnosti každý pamětník znal, fanoušci v seriálu viděli prostě detektivku a televize chtěly sledovanost pod heslem Vlk se nažere a koza zůstane celá.
Scarlett O’Harová by se nejspíš zasmála a se svou pověstnou rozšafností prohlásila, že tím se bude zabývat až zítra. Jenže zítra už může být pozdě. Z internetové nabídky zmizel také komediální seriál Malá Velká Británie nebo dokumentární cyklus Policie v akci USA.
Zítra tak může vyjít najevo, že vraždící žárlivec Othello měl tvář jako padlý sníh - pan Shakespeare promine, a že napříště už budou smět v kriminálkách zatýkat pouze Mizerové. Sice při každé akci vesele poboří půl města, ale hrají je Afroameričané, takže je to v pořádku.
Bylo by to k smíchu, kdyby právě podobná rozhodnutí nedělala boji proti diskriminaci medvědí službu. Protože zdůrazňování barvy pleti u viníků i obětí brání průchodu spravedlnosti bez ohledu na původ, padni komu padni. Podobně jako počítání Oscarů podle pohlaví nebo přebarvování Jamese Bonda.
Naštěstí distributoři filmové klasiky nemají práva k jejím dodatečným úpravám. Protože jinak by Scarlett musela dát kvinde svému milému, přestože jej hrál okouzlující Clark Gable, a korektně padnout kolem krku vůdci povstání černých otroků.
