Středa 26. února 2020, svátek má Dorota
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 26. února 2020 Dorota

Přibyla silná scéna o potratu, líčí distributor Nymfomanky

  11:03aktualizováno  11:03
Do kin vstupuje režisérská verze kontroverzního snímku Larse von Triera Nymfomanka. Je delší, odvážnější, ale podle distributora také lepší. „Po jejím zhlédnutí chápu, proč von Trier dával od krátké verze ruce pryč,“ říká Jan Noháč z firmy Aerofilms.

Z režisérského sestřihu filmu Nymfomanka | foto: Aerofilms

Nakolik jde podle vás o nový obchodní trik a nakolik o skutečný posun uměleckého díla?
Nemyslím, že by uvedení dlouhé verze bylo obchodním trikem. Už když jsme poprvé mluvili s producenty, dlouho před tím, než se film začal natáčet, bylo zřejmé, že vzniknou dvě verze snímku. Kratší, o něco měkčí, a dlouhá bez kompromisů. Bylo to dané tím, že šlo o časově, technicky a finančně zdaleka nejnáročnější Trierův projekt. Veškeré scény s tvrdou erotikou se točily dvakrát, nejprve s herci, následně s pornodubléry. Horní polovina těl ve filmu patří hercům, spodní partie a genitálie dublérům. Obě půle se spojovaly digitálně, což nebylo levné. Režisérská verze je dílem, které si Lars von Trier opravdu přál vytvořit. Ale díky dlouhé stopáži, řadě explicitních scén a zákonům států, které tuto verzi ani nepustí do kin, bylo vyloučené, že by si na sebe mohla vydělat. Můj názor je, že kratší a přístupnější verze byla podmínkou, aby film vůbec mohl vzniknout. Definitivní verze díla je ale určitě ta Trierova. Tržby budou možná proti krátké verzi zlomkové, ale věřím, že řada diváků film plně docení teprve po zhlédnutí dlouhé verze.

V čem se konkrétně liší první díl režijní verze?
Jak se čekalo, obsahuje o něco více sexuálních scén, navíc jsou o poznání  otevřenější. Třeba jízda ve vlaku či Bachova polyfonie. Půlhodina, o niž se první díl prodloužil, ale přináší i více humoru a souvislostí. Některé okolnosti děje a motivace postav jsou méně zkratkovité a příběh tak získává na srozumitelnosti. Celková struktura se ovšem nemění natolik jako v druhé části.

Fotogalerie

A co tedy přibylo v druhém dílu Nymfomanky?
Několik scén, třeba historka jedné z účastnic skupinových sezení. Ztvárnění sexu je opět o poznání odvážnější, u epizodky se dvěma černochy či závěrečné rovnice 3 + 5  toho režisér na divákově představivosti opravdu moc nenechává. Nejdůležitější je však pasáž, která byla z krátké verze zcela vystřižena a která poskytuje novou perspektivu pro pochopení celého filmu i hrdinky. Jde o vylíčení potratu, který podstoupí, a související konverzaci. Otázky, jež tu Trier klade, a z nich plynoucí morální dilemata vnášejí do filmu nový rozměr. Jak se dá u provokatéra Triera čekat, není to hezké pokoukání, emocionální a intelektuální dopad těchto scén je však mimořádný.

 Jaké máte ohlasy z uvedení režijní verze v Benátkách?
Z Benátek jsme zaznamenali reakce, že jde o režisérovo opus magnum a zároveň o podstatně jiný film než krátká verze. Zatímco první půlka je možná ještě hravější a humornější, druhá je daleko hlubší a vážnější. Recenzent Variety Peter Debruge referoval, že tak silnou výpověď o potratu dosud svět filmu nepoznal. „Upřímně je obtížné pochopit, že Trier mohl vůbec dovolit distribuci verze bez této pasáže,“ píše a dokonce zpětně označuje krátkou verzi Nymfomanky za „obřezanou“. V Dánsku vstoupila režisérská verze do kin před pár dny a setkala se s opravdu vřelým přijetím kritiky. Po zhlédnutí filmu chápu, proč Trier dával od krátké verze ruce pryč, ačkoliv jsem původně také měl své pochybnosti, zda se nejde jen o divadélko pro média.

Kde jinde ve světě a v jakém režimu režisérská verze poběží?
Její větší či menší uvedení se týká téměř všech teritorií, kde šla do kin zkrácená verze. Pro každého distributora je to výzva hraničící s povinností. My jsme se rozhodli uvést režisérskou verzi hned v první možný den, 15. září, aby diváci nemuseli čekat ani o hodinu déle. Jinde zvolí odstup.

Co víte o televizních projektech Larse von Triera?
Jen to, co se objevilo v médiích, tedy že chystá seriál v angličtině se zajímavým hereckým obsazením. Zaslechli jsme také, že tím překvapil i část vlastního týmu. Myslím, že jde o vcelku pochopitelnou reakci na vývoj posledních let, umožňující filmařům točit pro televizi svobodně a s nemalými rozpočty. Renesance seriálů a dopad televizních projektů na diváky i na svět filmu je obrovský. Coby distributorům nám může být líto, že se Trier zřejmě na čas přesune z kin na obrazovky, ale jako fanoušci jeho seriálu Království jsme zvědaví a těšíme se, co zase vymyslí.

Autor:
  • Nejčtenější

PRVNÍ DOJMY: Co až tvé nahé fotky uvidí mamka? I herečky V síti pláčou

Vít Klusák zažívá věk zralosti. Zatímco v debutu Český sen ubližovala mystifikace neškodným zástupům toužícím po...

Co to k čertu mělo znamenat? Trump zkritizoval Oscara za film Parazit

Americký prezident Donald Trump ve čtvrtek na předvolebním mítinku v Coloradu kritizoval, že hlavní cenu americké...

RECENZE: Kdo loví V síti? Nejen rodiče by měli kina vyprodat

O zneužívání dětí na internetu se obecně ví, ale jiná věc je vidět sexuální lovce a jejich nechutné léčky na vlastní...

RECENZE: (Ne)obyčejný chlápek Ozzy Osbourne se loučí se světem

Několikrát už ho málem pohřbili, ale znovu se z té rakve vydrápal a natočil další desku. Ozzy Osbourne je archetyp,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Kéž by Zrádcům příslib první epizody vydržel až do finále

Šestidílná premiérová minisérie Zrádci, kterou Česká televize nasazuje na nedělní večery, se od běžných kriminálek liší...

Premium

Která auta jsou skutečně bezpečná? Crash testy versus realita

Setkáváme se s názory, že auta jsou navrhována tak, aby dosáhla dobrých výsledků v nárazových testech. Díky Folksamu...

Premium

Trend u rozvodů: čím dál více dětí končí ve střídavé péči

Neustálé pendlování mezi dvěma domácnostmi dětem škodí, varují odborníci. Ve střídavé péči je v Česku stále více dětí....

Premium

Když je střílečka povinná. Hraju hry a platí mě za to, říká člen týmu Brute

Má k dispozici fitness trenéra, mentálního kouče, psychologa a ve škole individuální studijní plán. Tedy servis...

  • Další z rubriky

Film o Krieglovi hledá jiného režiséra, původní bojuje o svůj scénář

Spor mezi producentem snímku Muž, který stál v cestě Miloslavem Šmídmajerem a režisérem Ivanem Fílou, jenž měl příběh...

RECENZE: Kdo loví V síti? Nejen rodiče by měli kina vyprodat

O zneužívání dětí na internetu se obecně ví, ale jiná věc je vidět sexuální lovce a jejich nechutné léčky na vlastní...

Vojtěch Babišta hraje českého studenta v polské Lásce na Marsu

Čtyřiadvacetiletý herec Vojtěch Babišta natáčí v současné době polskou romantickou komedii Láska na Marsu. Představuje...

Herectví se dobře kombinuje s mateřstvím, řekla Tereza Ramba v Rozstřelu

Tereza Ramba procestovala kus světa, napsala knihu DobroDruhům a v sobotu 7. března možná získá svého prvního Českého...

Vždycky jsem byla obdařenější prsatice, směje se Lucie Benešová

Chtěla domek na Sicílii, ale nakonec si pořídila hezké místo pro stavbu v Jizerských horách. „Mám plno plánů, pořád...

Prodáváte rasistické zákusky, tvrdí zákazníci. Tradiční, brání se výrobce

Čokoládová pusinka, zákusek populární hlavně během německých únorových karnevalů, narazila na odpor kvůli svému...

Hospody, kolo a památky. Orlando Bloom si v Česku užívá se psem i snoubenkou

Orlando Bloom (43) natáčí v české metropoli seriál Carnival Row. Kromě herectví se tu nejčastěji věnuje svému psovi,...

Všichni jste krásní, říká modelka. Předávání cen moderovala zcela nahá

Modelka Ibi Støvingová (45), která moderuje dánskou verzi americké show Naked Attraction, vyvolala pozdvižení...

I po více než osmi letech od vydání je Skyrim králem erotických modifikací

Díky podpoře uživatelských modifikací se kolem Skyrimu vytvořila silná komunita, která svoji modlu neustále vylepšuje....