Novému hitu Jak na věc se přezdívá Bridget Jonesová v kalhotách

  10:10aktualizováno  10:10
Kvůli kontroverznímu českému názvu Prci, prci, prcičky má American Pie, úspěšná teenagerovská komedie o studentských učednících sexu, daleko horší pověst, než si zaslouží její skutečný obsah. O to víc karlovarský festival užasl, když její američtí tvůrci bratři Chris a Paul Weitzovi představili při sobotním zakončení svou novinku Jak na věc, která přijde do českých kin v srpnu.
Chris a Paul Weitzovi - foto 4

Chris a Paul Weitzovi - foto 4 - Hýčkaný hrdina. Režiséři Chris a Paul Weitzovi nosí Nicolase Houlta na rukou. Coby malý hrdina jejich filmu Jak na věc dokáže přesvědčit sobeckého lovce žen Hugha Granta, že není nad rodinný život. | foto: Dan MaternaMF DNES

Tentokrát totiž jde o ryze britskou, vkusnou, ba nevinnou zábavu podle Hornbyho stejnojmenného bestselleru s Hughem Grantem v hlavní roli. Režiséři s sebou vzali i představitele dětského hrdiny třináctiletého Nicolase Houlta.

Nevyčítají vám fanoušci snímku Prci, prci, prcičky zradu? Ve filmu Jak na věc jste cudnější, krotší, málem jak jejich rodiče.
Weitzovi: (smích) My žádné fanoušky nemáme.

A co ty, Nicolasi? Svěřili tě rodiče bez obav režisérům s takovou pověstí?
Hoult: V pohodě. Nejdřív jsme nevěděli, že právě oni režírovali Prci, prci, prcičky. Až při natáčení jsem na ně začal měnit názor. Ne k lepšímu, naopak k horšímu..

Nicméně díky tomu, že snímek Jak na věc se stal hitem, jsi ohromně populární. Váží si tě doma víc? Nebo musíš pořád mýt nádobí?
Hoult: Doma se nic nezměnilo, pořád si musím uklízet pokoj.

Zpátky k režisérům: pocházíte z uměleckého klanu. Dědeček byl agentem slavných hvězd, otec je módní návrhář, matka herečka...

Weitzovi: A to ještě nevíte, že pradědečkovi patřilo první kino v Teplicích. Takže ta rodinná tradice se táhne ještě déle - přes čtyři generace.

Nebouřili jste se proti ní, nechtěli jste být radši popeláři?

Weitzovi: Ne, my jsme totiž žádný tlak nepociťovali. Vyrostli jsme v New Yorku, mimo centrum zábavního průmyslu, maminka je sice známá herečka navržená i na různé ceny, ale nikdy neměla potřebu se o tom s námi vybavovat. Čili ani nebyl důvod, proč bychom se měli ze vzdoru proti umělecké tradici rodu vymezovat nebo protestovat. Pro nás je to prostě způsob, jak se uživit.

Filmu Jak na věc se přezdívá Deník Bridget Jonesové v kalhotách - vidí stejné téma očima mužského hrdiny. Uráží vás to srovnání, nebo těší? A nebo si říkáte, ať si to vyřídí autoři obou předloh, Nick Hornby a Helen Fieldingová, mezi sebou?
Weitzovi: Z obchodního hlediska je takové srovnávání skvělé, Deník Bridget Jonesové byl mimořádně úspěšný, takže to pomáhá i prodeji našeho filmu. Ale Hornbyho humor se od stylu Fieldingové přece jen liší. Nick Hornby se víc uzavírá do bolesti, hořkosti, do temnějších stránek, Helen Fieldingová si všímá spíše životních stereotypů. Zkrátka Jak na věc se od Deníku Bridget Jonesové liší tak, jako se odlišují mužské a ženské vnímání světa.

Ač Američané, slavíte teď úspěch na půdorysu britského humoru. Zajímá vás ještě, kdo natočí po "dvojce" Prci, prci, prcičky 3?

Weitzovi: Ve třetím díle si ponecháme si už jen roli producentů.

Můžete aspoň říci, kdy se nešikové této série o věčných začátcích na poli sexu konečně naučí třeba jen jeho základům?

Weitzovi: Teprve až se základům sexu naučíme i my dva.

Autoři:

Nejčtenější

Poprvé v bondovce bude agentem 007 žena, černošská herečka Lashana Lynchová

Britská herečka Lashana Lynchová ve filmu Captain Marvel

Novým tajným agentem s označením 007 bude po Danielu Craigovi poprvé v dějinách bondovek žena a černoška, britská...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Z filmu Metallica: Francie na jednu noc

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Norská dvojčata Marcus & Martinus sobotním koncertem pobláznila Slavkov

Koncert norských dvojčat Marcuse & Martinuse v Slavkově u Brna vzbudil davové...

Kdekoliv se dvojčata Marcus & Martinus objeví, vzbudí davové šílenství. Nejinak tomu bylo i ve Slavkově u Brna na...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

KOMENTÁŘ: Mizerných dvě stě tisíc korun je dělí od nesmrtelnosti

Moderátor Marek Eben uvedl 29. června 2019 zrestaurovaný film Spalovač mrtvol...

Seznam je to úctyhodný a zároveň smutný. Úctyhodný, protože obsahuje jména našich velkých filmařských mistrů; smutný,...

Další z rubriky

Hra o trůny může naposledy získat televizní ceny Emmy. Má 32 šancí

Z finále seriálu Hra o trůny

Americká televizní akademie vyhlásila nominace na 71. ročník televizních cen Emmy, které se budou udílet 22. září....

3Bobule. Do pokračování vinařské série namluvil několik vět i Postránecký

Tváře chystaného snímku 3Bobule

Herci Tereza Voříšková, Kryštof Hádek, Lukáš Langmajer či Michal Isteník stojí před kamerou komedie 3Bobule, která se...

Dvouminutový záchvat smíchu. Jak se rozloučí Teorie velkého třesku

Jim Parsons s kolegy ze seriálu Teorie velkého třesku na hollywoodském chodníku...

Ve Státech už se rozloučila, v české verzi se kultovní Teorie velkého třesku uzavře v pondělí večer na Prima Cool...

Najdete na iDNES.cz