Diskuse k článku

Natalie Portmanová: labuť z Harvardu, která si letí pro Oscara

Hollywoodská hvězda Natalie Portmanová prožívá přelomový rok. Díky filmu Černá labuť si splnila sen být baletkou. Při natáčení poznala životního partnera a čeká s ním dítě. Navíc má na dosah Oscara.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

BarikaS

Moc sympatická

Natalie na mě působí velice sympaticky a příjemně, samozřejmě ji neznám osobně, ale i při rozhovorech je vidět, že to není žádná husička :-)R^

0/0
2.2.2011 10:36

marketka13

Re: Moc sympatická

Take si to myslim, videl/la jste "Closer", v cestine myslim "Na dotek"? Samozrejme je skvela vsude ale v tomhle filmu mi jeji vykon skutecne ucaroval, schopnost vyjadrit krehkost a tvrdost, ktere jsou zeny schopny a to v jednom zaberu kamery, ji rozhodne nechybi. Moc ji toho Oscara preju. Pekny den, M.

0/0
2.2.2011 12:28

Najaja11

Re: Moc sympatická

Souhlas! Natalie je velmi milá. Úplně mě učarovala R^

0/0
5.3.2011 20:08

marketka13

a je to tu zase ;-)

na tema -ova u zahranicnich zenskych prijmeni toho bylo napsano mnoho, evidentne ne dost. Sedim v praci, v ramci prestavky s kavou si chci procist zpravy z CR. Ctu o Natalii Portmanove, jde kolem kolegyne (puvodem z UK) a jukne, co to ctu. Hned u nadpisu se zarazila, nez ji doslo, o kom je zde psano...pak dostala zachvat smichu, co pry je to za blbost. Tak jste se slecny pisatelky tohoto clanku zaslouzily o produkci 'veseleho' hormonu jedne skotske vedkyne - gratuluji, jiste Vam tato mezinarodni reklama dela radost. Dela?

0/0
1.2.2011 16:33

roadrunnerFZ

Re: a je to tu zase ;-)

Přechylování může na někoho působit směšně, ale je to součást češtiny, která může pomoci porozumět v některých případech významu (z wiki "Susan Sontag navštívila Shirley Temple" může znamenat dvě různé věci, při přechylování se to nestane). Z velké části jde o uzus.

http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Přechylování_ženských_jmen

0/0
1.2.2011 16:49

marketka13

Re: a je to tu zase ;-)

Procetla jsem Vami uvedenou stranku a stejne nesouhlasim, zejmena pro nekonsistentni pristup. Gina Lollobrigida a Edith Piaf neprechylime bez ohledu na koncove pismeno (samohlaska vs souhlaska) se zduvodnenim, ze vsichni vime o koho jde...hm a co veta Lollobrigida navstivila Piaf, pripadne Jolie (obe konci na samohlasku a tudiz se neprechyluji), tam vime, kdo koho navstivil?  Wikipedie rika: "V případě herečky Katerine Hepburnové jméno tradičně přechylujeme a není důvod to měnit" - diky dokonale reklame snad uz kazdy vi, kdo je za roli v Black Swan nominovan, je tedy nutne psat Portmanova? Dale pak nedochazi k prechylovani ceskych ci slovenskych zen, napr Dara Rolins, Alice Nellis, atd...Wikipedia: "V neposlední řadě je třeba respektovat i rodinnou tradici a osobní přání nositelky jména, zejména pokud jde o osobu veřejně známou". Kdo se Portmanove ptal?? Nicmene Vam dekuji za Vas cas a odkaz, hezky den, M.

0/0
1.2.2011 17:15

VYMÍTAČ BOLŠEVIKŮ

Re: a je to tu zase ;-)

souhlas Marketko! R^

0/0
1.2.2011 17:20

marketka13

Re: a je to tu zase ;-)

Dekuju!! Kdyz tak ctu Vase jmeno, napada me v souvislosti s tematem,  ze argument presentovany Ústavem pro jazyk český AV ČR, ze napr "zcela se vžilo přechýlené příjmení spisovatelky Rowlingové", ci "...tradičně přechylujeme a není důvod to měnit" je ukazatelem zkostnatelosti teto instituce (a vsichni vime, kam to vede, kdyz se pravidla proste prijmou a nikdo nad nimi leta nepremysli...tak jen 'vymetejte' ;-)... Cestina je jazyk zivi, jako takovy se vyviji a mel by byt schopen i adaptace. Preju Vam hezke odpo, M.

0/0
1.2.2011 17:35

marketka13

Re: a je to tu zase ;-)

juj!!!!!!!! cestina je jazyk, zivy, samozrejmne - moc se omluvam, navic kdyz se tu navazim do redaktoru kvuli jejich uziti jazyka, opravdu trapas!! Nejak mi ta desetileta absence diaktriky leze na mozek, jeste jednou prominte!!!

0/0
1.2.2011 18:38

roadrunnerFZ

Re: a je to tu zase ;-)

Abych se k tomu ještě nějak vyjádřil, Markétko, tak prosím, abyste akceptovala, že přechylování je součástí češtiny a jeho použití v česky psaných médiích je přirozené.

Já osobně nemám problém ani s přechýlenými, ani s nepřechýlenými tvary a dokonce si myslím, že při zvláštních příložitostech, pokud je například žena, o které se hovoří, přítomna, by se přechylovat nemělo (každý má rád, když se jeho jméno vyslovuje tak, jak je zvyklý jej vyslovovat on).

K tomu, proč se některá jména přechylují a některá nikoliv, a tedy proč se nepostupuje vždy stejně, bych si dovolil přidat svůj názor - konkrétně Portmanová, Rowlingová jsou slova přechýlená ze slov končících na -man -ing, která jsou v našich krajích celkem běžná (početná německá menšina před odsunem), Piaf je na druhou stranu celkem neobvyklé a proto i nebylo v minulosti přechýleno. A co se stane zvykem... Hezký den.

0/0
1.2.2011 19:26

marketka13

Re: a je to tu zase ;-)

Dobry den. Ja jsem schopna respektovat a prijmout cokoli, co dava smysl. Prijmu prechylovani, pokud to bude mit nejaky princip. Ale sazet -ova dle toho, je-li dotycna dostatcne znama, dokonce (snad diky sve tvorbe) domestikovana ci je jeji prijmeni neobvykle? Procetla jsem Vami doporuceny odkaz, vzdyt oni si odporuji! A hlavne, a to mi snad vadi nejvic, je tam veta, ze:  "V neposlední řadě je třeba respektovat i rodinnou tradici a osobní přání nositelky jména..." a ja si nejsem jista, ze se tech slecen a pani nekdo ptal. Cestina je krasna sama o sobe, ma spoustu nadhernych slovnich spojeni a tvaru, je to rec bohata tak proc se obohacovat? Navic bez svoleni puvodni majitele, v tomto pripade majitelky prijmeni? Skoda, ze slovo "respekt" se pouze pocestilo (z puvodniho respect) ale jeho vyznam unika...ne Vam, s Vami si naopak pisu rada, protoze mate nazor a vyjadrujete ho slusne ale za 'zdmi' teto diskuse si tim nejsem jista...Dobry den, M.

0/0
2.2.2011 12:24

mikimaus007

Re: a je to tu zase ;-)

Vidite a ona vedkyne zase bude za kravu az ji predstavite vaseho manzela a ona, neznala veci ho oslovi Mr. Marketkova. To se zase nasmejeme my.

Jinak prechylovani je opravdu peklo, ale co spis, nez se tu po tisici obvinovat novinare co dodrzuji pravidla jit urgovat nekoho kdo to ma na starosti? Rv

0/0
1.2.2011 18:12

marketka13

Re: a je to tu zase ;-)

No to by byla opravdu za kravu, kdyby nevedela, ze mam krome krestniho jmena i prijmeni..;-).  Novinari pravidla nedodrzuji, pac si prechyluji dle nalady, pocasi, kvality ranni kavy ci ceho... A to je prece jasny, ze brblanim se nic nevyresi a tak jsem jim psala, nejakemu panovi, co ma na starosti korekturu textu, a on neodepsal, je to jiz vice, nez rok. Tak nevim, myslite, ze bych to mela jeste zkusit jeste jednou? ;-)

0/0
1.2.2011 18:27

mikimaus007

Re: a je to tu zase ;-)

Jelikoz vase prijmeni neznam, bylo to Marketkova, mysleno jako prijmeni. Ale chapu, ze tohle vedkyne nemuze pochopit.

Co takhle urgovat nekoho kdo s tim muze neco delat, preba sveho poslance, senatora... korektor je maly pan.

0/0
1.2.2011 18:40

marketka13

Re: a je to tu zase ;-)

Proc by to vedkyne nemohla pochopit? Ja jsem a chapu to, i tu svou radoby nadsazenou poznamku jsem pochopila ;-).

No to bych jiste mohla ale muj poslanec je Brit...navic, je-li korektor maly pan ke korekture textu v periodiku, kt ho zamestnava, proc bere plat? Tohle teda nechapu ;-)

0/0
1.2.2011 18:52

Najdete na iDNES.cz