Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Jsem tu tři hodiny a už jsem měl kachnu a plzeň, hlásil Douglas tleskajícímu sálu

  12:21aktualizováno  15:02
Nečekané překvapení si pro amerického herce Michaela Douglase přichystali ředitelé karlovarského festivalu. Po jeho řeči ve Velkém sále Thermalu mu totiž předali novou verzi ceny. Když tu byl před 27 lety, dostal totiž starou připomínající lázeňskou oplatku. Výměna Douglasovy ceny za mnohem elegantnější Křišťálový glóbus bylo jedno z posledních přání Jiřího Bartošky.

Slavný americký herec Michael Douglas jako největší hvězda festivalu se v sobotu kolem poledne poprvé ukázal před Grandhotelem Pupp. Oficiální program zahájil za dvě hodiny, když ho přivítaly davy lidí na červeném koberci před Thermalem. Oblíbený herec se zde dlouze podepisoval a fotil s fanoušky. Pak už zamířil dovnitř, aby zde uvedl zrestaurovanou verzi Formanova filmu Přelet nad kukaččím hnízdem. Oscarový snímek totiž před padesáti lety produkoval.

„Jsem tu tři hodiny a už jsem měl kachnu a plzeň,“ prohlásil herec hned poté, co se utišilo tleskající hlediště. Před diváky dorazil stylově v saku, z pod kterého vykukovalo tričko s fotografií Miloše Formana. Douglas následně zavzpomínal, jak se to stalo, že jako začínající producent spolu se Saulem Zaentzem si v první polovině 70. let vybrali právě tohoto českého režiséra. „Byli jsme frustrováni, protože žádný z filmařů, které jsme oslovili, nám nechtěl ukázat své karty. Jediný Miloš vzal scénář a stránku po stránce nám říkal, jak by to natočil,“ vzpomínal herec na našeho nejslavnějšího režiséra a snímek, který odstartoval Formanův (a vlastně i Douglasův) zámořský úspěch.

Jestli se lidem líbí moje šaty na červeném koberci? To už neřeším, říká Jana Plodková

Přelet nad kukaččím hnízdem prý Formanovi svěřili i proto, že se jeho námět podobal filmu Hoří, má panenko. „Ten film se odehrává v jedné místnosti s mnoha postavami. Přelet se také odehrává v uzavřené psychiatrické léčebně s několika hrdiny. A nejdůležitější byl styl humoru, který zde Miloš našel. On se nesmál těm lidem, on se jen smál spolu s nimi,“ vystihl Douglas. „Vždycky říkal, že je mnohem těžší udělat dobrý film podle dobré knihy, než udělat dobrý film podle špatné knihy,“ zavzpomínal ještě herec na Formana a zmínil i na spisovatele Kena Keseyho, podle jehož knihy (v češtině Vyhoďme ho z kola ven) pětioscarový film s Jackem Nicholsonem vznikl.

Michael Douglas před Hotelem Thermal (5. července 2025)

A zmínil i svého otce Kirka Douglase, který prozíravě filmová práva na tehdy relativně nový román koupil. „Nechal z toho udělat divadelní hru a vrátil se s ní na Broadway, to se tehdy moc nestávalo, aby se filmové hvězdy vracely na jeviště. Hrála se šest měsíců, neměla tedy moc úspěch, ale byl to základ,“ vzpomínal.

Musíme mu vyměnit tu oplatku

Na karlovarský festival se Michael Douglas vrátil po 27 letech. Už tehdy zde z rukou Jiřího Bartošky obdržel Křišťálový glóbus za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii. Ředitelé festivalu Kryštof Mucha a Karel Och si pro něj přichystali překvapení, když mu udělili novou verzi ceny. Jak ukázal dobový záběr, Douglas tehdy dostal ocenění ve tvaru lázeňské oplatky, které se Jiřímu Bartoškovi nelíbilo. „Neměl ji rád, protože říkal, že cena se má pořádně držet,“ vysvětloval Mucha v narážce na nepraktický tvar staré ceny. Nová verze s ladnou ženskou postavou a křišťálovou koulí se prý tak zalíbila Miloši Formanovi, že naléhal na její výměnu.

„Když jsme se s Karlem na konci dubna vrátili z Ameriky, šel jsem druhý den za panem Bartoškou. Už mu nebylo dobře. Hlásil jsem mu, že by Michael Douglas mohl přijet. On na to řekl: ‚Tak to je super. A musíme mu vyměnit tu oplatku.‘ Bylo to tedy přání pana Bartošky,“ vysvětlil Mucha a předal Douglasovi novou cenu.

Michael Douglas ve Varech uvede restaurovaný Přelet nad kukaččím hnízdem

Producent a herec zazářil v 80. a 90. letech v hitech jako Wall Street (Oscar za roli Gordona Gekka), Osudová přitažlivost, Základní instinkt nebo Volný pád. V novém tisíciletí okouzlil mladší publikum jako Hank Pym v marvelovských filmech o Ant-Manovi a získal Zlatý glóbus za seriál Kominského metoda.

Restaurovanou verzi Přeletu nad kukaččím hnízdem k padesátému výročí premiéry zde Michael Douglas uvedl spolu s producentem Paulem Zaentzem, synovcem slavného Saula Zaentze (Amadeus, Anglický pacient). Paul Zaentz ve Velkém sále dostal slovo ještě před Douglasem. Vzpomínal na natáčení Amadea ve Stavovském divadle a kritizoval vládu Donalda Trumpa.

Je to dojemné, varoval Polívka. Podívejte se na znělku, která pohnula Thermalem

Druhý den festivalu v Karlových Varech vůbec bude ve znamení zahraničních filmových hvězd. Herečka Vicky Kriepsová, která v pátek převzala Cenu prezidenta MFF Karlovy Vary, dopoledne ve Velkém sále Thermalu uvedla film Love Me Tender. Michaela Douglase později odpoledne čeká ještě tisková konference.

Americká herečka Dakota Johnsonová, která Cenu prezidenta MFF Karlovy Vary převezme 6. července, v Městském divadle Karlovy Vary osobně uvede snímek Splitsville. Další čerstvý držitel Ceny prezidenta MFF, americký herec Peter Sarsgaard se večer v Thermalu představí před promítnutím filmu Jak nezískat Pulitzera.

Další velká hvězda festivalu, tedy herec Stellan Skarsgård, dorazí až v druhé polovině přehlídky.

Vstoupit do diskuse (67 příspěvků)

Nejčtenější

Zemřel herec Sam Neill, představitel paleontologa Alana Granta z Jurského parku

Sam Neill ve filmu Jurský park (1993)

V australském Sydney zemřel ve věku 78 let novozélandský herec se severoirskými kořeny Sam Neill. Rodina to uvedla na instagramu. Herec je známý například z filmu Jurský park nebo seriálu Gangy z...

Hotel Thermal se nenápadně proměňuje. Podívejte se na jeho nejlepší pokoje

Rok co rok je dějištěm karlovarského filmového festivalu. Za dveřmi hotelových...

Rok co rok je dějištěm karlovarského filmového festivalu. Za dveřmi hotelových pokojů se ale odehrává i jiný příběh. Thermal postupně obnovuje svá patra i pokoje, a hledá rovnováhu mezi odkazem...

Andreu Bartoškovou s vnučkou na červeném koberci doprovodil Marek Eben

Vdova po Jiřím Bartoškovi Andrea na závěrečném ceremoniálu KVIFF. Doprovází ji...

Zakončení 60. ročníku karlovarského festivalu zahájil tradičně červený koberec. Před samotným slavnostním ceremoniálem se po něm prošly tuzemské i zahraniční hvězdy. Vedle oceněných Juliette...

Ne do Ameriky, ale mnohem dál. Ian Curtis se naposledy vyfotil a dal světu sbohem

Pasová fotografie Iana Curtise

Vypadá to jako běžná pasová fotografie a taky to vlastně je běžná pasová fotografie. Zároveň to ale je poslední snímek Iana Curtise, zpěváka britské post-punkové kapely Joy Division před jeho...

Původní Thermal jak ho neznáte. Podívejte se na detaily, které tu přežily půl století

Stačí zvednout oči od červeného koberce a podívat se kolem sebe. Thermal ukrývá...

Stačí zvednout oči od červeného koberce a podívat se kolem sebe. Thermal ukrývá řadu původních detailů, které běžný návštěvník snadno přehlédne. Při rekonstrukci se proto neobnovují jen pokoje, ale i...

Zemřela „holubí dáma“ Brenda Frickerová. Získala Oscara, známá je ze Sám doma 2

Irská herečka Brenda Frickerová ztvárnila Holubí dámu ve vánoční klasice Sám...

Ve věku 81 let zemřela Brenda Frickerová. Jako první irská herečka získala Oscara, televizní diváci ji ale znají spíše jako Holubí dámu. Zahrála si totiž bezdomovkyni obklopenou holuby v snímku Sám...

17. července 2026  17:39

Zaprodal se, nebo změnil hudební byznys? Kvůli Mobymu vznikl speciální kvocient

Moby

Když americký hudebník Moby v roce 1999 vydal album Play, jen málokdo čekal, že se zapíše nejen do historie elektronické hudby, ale i do hudebního slovníku. Právě podle něj totiž vznikl pojem Mobyho...

17. července 2026

Odboráři z Národní galerie píší Klempířovi. Nechápou, proč zrušil výběrové řízení

Ministr kultury Oto Klempíř

Základní odborová organizace Národní galerie Praha zaslala ministru kultury Otu Klempířovi (za Motoristy) otevřený dopis, ve kterém žádá vysvětlení jeho kroků vůči galerii. Odboráři ministra vyzvali...

17. července 2026  15:39,  aktualizováno  16:53

RECENZE: Hedonik Kundera radí zpomalit. Jaká je jeho poslední česky vydaná kniha?

Premium
Poslední kniha Milana Kundery Pomalost je nyní v češtině

Dílo Milana Kundery je konečně komplet česky! V brněnském nakladatelství Atlantis právě vydali jeho román Pomalost. První ze čtyř próz, které napsal Kundera ve francouzštině. Překlad vyšel skoro...

17. července 2026

Havlová odhalila rukopis zapomenuté exprezidentovy hry, vrátí Trojana na jeviště

Průvod skončil okolo čtvrté hodiny u Kavárny Slavia. Dílo sochařky Marie...

Dagmar Havlová odhalila rukopis pozapomenuté hry Václava Havla nazvané Šeřík. Nedopsaný text musel dokončit umělecký šéf Dejvického divadla Jiří Havelka. Torzo Šeříku se ve čtvrtek dočkalo prvního...

17. července 2026  15:07

Návrat LP, skotačivé Japonky i zajímavé české mládí. Jaký byl druhý den Colours

V areálu vítkovických železáren pokračoval ve čtvrtek 16. července nadžánrový...

V areálu vítkovických železáren pokračoval ve čtvrtek 16. července nadžánrový hudební festival Colours of Ostrava. Druhý den festivalu byl ve znamení ženských hvězd. Poprvé v Česku vystoupila...

17. července 2026  13:36

Arch Enemy ve Vizovicích. Že máme v čele ženu, nám vždy přišlo přirozené, říkají

Kapela Arch Enemy s novou zpěvačkou Lauren Hartová, která je jedním z hlavních...

Na vizovickém festivalu Masters of Rock se představí v sobotu večer jako hlavní hvězda dne švédští Arch Enemy. Přijedou poprvé po osmi letech a rovnou s novou zpěvačkou Lauren Hartovou.

17. července 2026  13:33

Příliš bílý Hon na Gluma? Tolkien čerpal ze severské mytologie, hájí se režisér Serkis

Britský herec Andy Serkis jako Glum.

Herec a režisér Andy Serkis v rozhovoru pro BBC vysvětlil, proč chystaný snímek Pán prstenů: Hon na Gluma obsadil výhradně herci bílé pleti. „Nechci být za každou cenu politicky korektní a při...

17. července 2026  11:10

Osmnáct sestřelů, a málokdo ho zná. Český stíhač RAF ožije ve filmu Osamělý vlk

Z natáčení filmu Osamělý vlk

První ukázka leteckých bitev takřka uhrane, až se nechce věřit, že snímek Osamělý vlk vznikl v Česku. Sleduje osudy českého stíhače stíhače RAF Josefa Františka, který se proslavil osmnácti sestřely...

17. července 2026

Přezdívka ze slavné knihy, role ve Twin Peaks. Čím ještě může překvapit Moby?

Skladatel a producent Moby

Moby patří k nejvýraznějším osobnostem světové elektronické hudby. Autor hitů Porcelain nebo Natural Blues dorazí na festival Colours of Ostrava, kde vystoupí v pátek v noci Přinášíme několik...

17. července 2026  6:30

Objevily jsme parádní herní kufříky, které naše děti zatím nepustily z ruky
Objevily jsme parádní herní kufříky, které naše děti zatím nepustily z ruky

Léto a prázdniny jsou v plném proudu, což pro nás maminky znamená jediné – vymyslet atraktivní program pro děti a přežít dlouhé cesty autem nebo...

Zapomenutá Havlova hra Šeřík se dočkala světové premiéry. Zahráli ji v Avignonu

V Avignonu začíná divadelní festival. Na fotografii stojí hlavní scénický...

Na věhlasném divadelním festivalu v Avignonu na jihu Francie se ve čtvrtek představila dosud nezveřejněná hra někdejšího českého prezidenta Václava Havla. Dílo Šeřík tak zažilo světovou premiéru....

16. července 2026  21:45

Colours of Ostrava 2026: Kdy končí, kolik stojí vstupenky a kdo jsou největší hvězdy

Publikum během koncertu Alvara Solera - Colours of Ostrava 2025, třetí den...

Už po třiadvacáté se Ostrava proměnila v pulzující kulturní centrum. Letošní ročník festivalu Colours of Ostrava probíhá v industriálním areálu Dolních Vítkovic od středy 15. do soboty 18. července...

16. července 2026  16:26
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.