Když hraju dobře, mám štěstí, tvrdí Menzel. Premiéru má k narozeninám

  12:54aktualizováno  12:54
Slovenský Tlumočník, ve kterém hraje titulní roli, má dnes večer, přesně v den osmdesátin Jiřího Menzela, světovou premiéru na Berlinale. Menzelův hrdina při hledání nacistického vraha vlastních rodičů nalezne jen jeho syna, s nímž se vydá na cestu Slovenskem za svědky válečné tragédie.

Jiří Menzel při natáčení Tlumočníka | foto: IN Film

Tlumočníka původně Martin Šulík a Marek Leščák napsali pro Juraje Herze, dvaaosmdesátiletý režisér však musel roli ze zdravotních důvodů vzdát. Zaskočil kolega: scénář dostal Menzel týden před první klapkou, navíc musel svou postavu studovat v němčině a slovenštině.

Fotogalerie

Na konci druhé světové války mu bylo sedm let. „V novinách stál titulek: Hitler padl. A já jsem si ho představoval někde v zákopech, chudák, zastřelený v uniformě, a bylo mi ho líto. Nevěděl jsem, co je Hitler zač,“ líčí Menzel. Jeho Tlumočník se objeví v kinech 15. března.

Přitom na herectví prý sám nikdy nepomýšlel. „Špatně jsem artikuloval a byl jsem stydlivý. Měl jsem rád divadlo, chtěl jsem se mu věnovat, ale na jeviště jsem si netroufal. Co mi zbývalo, než se stát režisérem,“ vypráví, jak svou vůbec první roli dostal náhodou.

„Ján Kadár točil Obžalovaného a hledal herce, který bude na první pohled outsider. Zkoušel kdekoho, až jeho tehdejší asistent Juraj Herz mu poradil mě,“ líčí, jak se kruh uzavřel, a dodává: „Za svou hereckou kariéru nenesu odpovědnost. Když jsem špatný, je to vina režiséra. A když jsem dobrý, mám štěstí.“

Festival Menzelovi udělí čestnou cenu Kamera Berlinale. Kvůli režisérovým  zdravotním problémům ji převezme rakouský herec Peter Simonischek, jeho partner v Tlumočníkovi. Jedenasedmdesátiletý Simonischek pak ocenění přiveze do Prahy, kde se 27. února uskuteční slavnostní česká premiéra filmu.

Autor:

Nejčtenější

Poprvé v bondovce bude agentem 007 žena, černošská herečka Lashana Lynchová

Britská herečka Lashana Lynchová ve filmu Captain Marvel

Novým tajným agentem s označením 007 bude po Danielu Craigovi poprvé v dějinách bondovek žena a černoška, britská...

Oldřich Kaiser prodělal infarkt. Skončil na jednotce intenzivní péče

Oldřich Kaiser (1. března 2017)

Herec Oldřich Kaiser (64) skončil po prodělaném infarktu myokardu na jednotce intenzivní péče v jedné z pražských...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

KOMENTÁŘ: Mizerných dvě stě tisíc korun je dělí od nesmrtelnosti

Moderátor Marek Eben uvedl 29. června 2019 zrestaurovaný film Spalovač mrtvol...

Seznam je to úctyhodný a zároveň smutný. Úctyhodný, protože obsahuje jména našich velkých filmařských mistrů; smutný,...

RECENZE: Rammstein zapálili i kočárek. Jen kdyby to mohl každý vidět

Rammstein 16. července 2019 v pražské Eden Areně

Skalní fanoušci Rammstein budou nejspíš přísahat, že jejich úterní koncert v pražském Edenu byl skvělý a ze svého...

Další z rubriky

RECENZE: Odpudivá až odporná. Hvězda Varů Patricia Clarksonová vítězí

Patricia Clarksonová ve filmu Florencino knihkupectví

Čerstvá nositelka karlovarské pocty Patricia Clarksonová má sice v opožděné novince našich kin nazvané Florencino...

VIDEO: Před Vánocemi přijde kočičí tanec. Hlásí se muzikál Cats

Trailer k filmu CATS

James Corden, Taylor Swift, Jennifer Hudsonová, Ian McKellen, Idris Elba, Judi Denchová nebo Rebel Wilsonová. To je...

VIDEO: Vrací se Top Gun. Neohrožený Tom Cruise je pořád kapitán

Trailer k filmu Top Gun: Maverick

Herec Tom Cruise překvapil účastníky Comic-Conu v San Diegu svým předem neohlášeným vystoupením, na kterém představil...

Najdete na iDNES.cz