Čtvrtek 6. října 2022, svátek má Hanuš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 6. října 2022 Hanuš

Když hraju dobře, mám štěstí, tvrdí Menzel. Premiéru má k narozeninám

  12:54
Slovenský Tlumočník, ve kterém hraje titulní roli, má dnes večer, přesně v den osmdesátin Jiřího Menzela, světovou premiéru na Berlinale. Menzelův hrdina při hledání nacistického vraha vlastních rodičů nalezne jen jeho syna, s nímž se vydá na cestu Slovenskem za svědky válečné tragédie.

Jiří Menzel při natáčení Tlumočníka | foto: IN Film

Tlumočníka původně Martin Šulík a Marek Leščák napsali pro Juraje Herze, dvaaosmdesátiletý režisér však musel roli ze zdravotních důvodů vzdát. Zaskočil kolega: scénář dostal Menzel týden před první klapkou, navíc musel svou postavu studovat v němčině a slovenštině.

Na konci druhé světové války mu bylo sedm let. „V novinách stál titulek: Hitler padl. A já jsem si ho představoval někde v zákopech, chudák, zastřelený v uniformě, a bylo mi ho líto. Nevěděl jsem, co je Hitler zač,“ líčí Menzel. Jeho Tlumočník se objeví v kinech 15. března.

Přitom na herectví prý sám nikdy nepomýšlel. „Špatně jsem artikuloval a byl jsem stydlivý. Měl jsem rád divadlo, chtěl jsem se mu věnovat, ale na jeviště jsem si netroufal. Co mi zbývalo, než se stát režisérem,“ vypráví, jak svou vůbec první roli dostal náhodou.

„Ján Kadár točil Obžalovaného a hledal herce, který bude na první pohled outsider. Zkoušel kdekoho, až jeho tehdejší asistent Juraj Herz mu poradil mě,“ líčí, jak se kruh uzavřel, a dodává: „Za svou hereckou kariéru nenesu odpovědnost. Když jsem špatný, je to vina režiséra. A když jsem dobrý, mám štěstí.“

Festival Menzelovi udělí čestnou cenu Kamera Berlinale. Kvůli režisérovým  zdravotním problémům ji převezme rakouský herec Peter Simonischek, jeho partner v Tlumočníkovi. Jedenasedmdesátiletý Simonischek pak ocenění přiveze do Prahy, kde se 27. února uskuteční slavnostní česká premiéra filmu.

Autor:
  • Nejčtenější

Smrt v koupelně. Zemřel rapper Coolio, za hit Gangsta’s Paradise dostal Grammy

Ve věku 59 let zemřel ve středu v Los Angeles americký rapper Coolio. Proslul hitem Gangsta’s Paradise, za který získal...

Michal Malátný: Po letech v branži konečně zase hraju v normální kapele

Premium Skupina Chinaski vydala nové album Frihet, které natáčela v Norsku. Představí je na sérii koncertů, na nichž zazní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Natáčení porna je komické i prázdné. Jak vznikal film Její tělo

Premium Vrcholový sport, práce v pornoprůmyslu a vážná nemoc. Život skokanky do vody a pornoherečky Andrey Absolonové by vydal...

Vy to chcete hrát ještě jednou? divila se Svěrákova žena po premiéře Aktu

Když teprve krátce existující Divadlo Járy Cimrmana před 55 lety, 4. října 1967, představilo svou vůbec první hru Akt,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Kozubův Rain Man si ve filmu Spolu říká o Českého lva

Premium Za snímkem Spolu stojí mezinárodně úspěšná divadelní hra Ensemble, kterou napsal Fabio Marra, ale zatímco k zápletce...

ANALÝZA: Co udělají USA, když Rusko použije atomovou bombu? Jsou tři možnosti

Premium Pořád se věští z koule, jestli Rusko použije na Ukrajině atomovku, kreslí se různé scénáře, ale vůbec se neví, co by...

Jak přestat chrápat. Pomoct může i tenisový míček, říká primář Jirák

Premium Chrápání postihuje zhruba 57 procent mužů a 40 procent žen. Kdy může být chrápání signálem vážného problému? A co to je...

Mužské sny. Po čem muži doopravdy touží a co si radši nechají ujít

Premium My ženy si ve svých hlavách dokážeme utvořit dokonalé scénáře a domněnky, které jsou ovšem mnohdy vzdálené realitě....

RECENZE: Zábavný Trojúhelník smutku, umu a vtipu aspiruje na Oscara

Když se potká tvůrčí um, inteligence a humor, může vzniknout vzácný film, jenž strhne canneskou porotu stejně jako...

Kdo bude novým Bondem? Hledání ještě nezačalo, přiznali producenti

Hledání nového představitele Jamese Bonda ještě nezačalo. Přiznali to producenti ve středu, v den 60. výročí uvedení...

RECENZE: Hadi, vlci, násilníci. Čím slovenské bosorky očarovaly Locarno

Pod názvem Světlonoc míří do českých kin slovenský horor, za který režisérka a spoluscenáristka Tereza Nvotová získala...

Ztracený čas, Dezinformace, Ostrov svobody. Talenty pro kina i cizinu

Všechny tři dohromady netrvají ani hodinu, přesto poskytují větší zážitek než mnohá celovečerní podívaná. Krátký hraný...

Nejtěžší bylo Hance v jejích posledních dnech lhát, říká Margita o Zagorové

Je to pět týdnů, co odešla zpěvačka Hana Zagorová (†75), se kterou žil její muž Štefan Margita (66) třicet let. Pěvec...

Z odebrání titulu jsem šokovaný a smutný, říká dánský princ Nikolai

Dánská královna Margrethe II. (82) se tento týden rozhodla odebrat tituly všem potomkům svého druhorozeného syna, kteří...

Rus streamoval plynový hořák, aby se vysmál Evropanům. Twitch zasáhl

Zatímco se Evropané kvůli nedostatku plynu připravují na tuhou zimu, Rusové je provokují tím, že na internet vysílají...

Značka Lindt má ochranu, soud nařídil Lidlu zničit zásoby čokoládových zajíčků

Čokoládoví zajíčci od společnosti Lindt & Sprüngli si zaslouží ochranu před napodobeninami. Rozhodl o tom ve čtvrtek...

Po malých institucích také ČSOB. Banky začínají nabízet úroky podobné ČNB

Na předchozí zvyšování úrokových sazeb České národní banky (ČNB) začínají výrazněji reagovat zvyšováním úročení vkladů...