RECENZE: Mořské víle z nevěstince ubírá na kráse jen mluvené slovo

  11:59aktualizováno  11:59
Animovaný film Malá z rybárny, který právě vstupuje do kin, spojuje tradici a současnost v obsahu i ve tvaru do svrchovaně filmařského výrazu. Škoda, že jeho síle víc nevěří.

Romantickou pohádku Malá mořská víla napsal Hans Christian Andersen v roce 1836. Bezmála sto osmdesát let poté ji režisér Jan Balej, nositel dvou Českých lvů za výtvarnou stránku děl Fimfárum 2 a Jedné noci v jednom městě, přenesl do jiných dob i prostředí. Obrazově své mistrovství opět stvrzuje.

Hned v úvodu zahltí zrak ponorem do hlubin; jsou jiné než azurová říše v hitu Hledá se Nemo, temně kalné s rezavými vraky. I bez ekologicky zabarveného komentáře by divák pochopil, proč mořský král s dcerami a matkou putuje do suchozemského exilu.

A tak je tomu od první do poslední minuty: kdykoli se objeví průvodní hlas vypravěče, jen ubírá filmové řeči na podmanivé kráse.

Fotogalerie

Rybí orchestr vyvedený do vtipných detailů včetně bublin; špinavá přístavní čtvrť s pestrým hemžením typizovaných etnik; půvabné hračky v každé rekvizitě z výbavy krámků. To všechno vytváří dokonalou náladu místa kolem zapadlé rybárny, kam jednoho dne vstoupí frajírek v černé kůži, který dospívající mořskou vílu rázem oslní.

Škoda že své vlastní podstatě film více nedůvěřuje, jako by pochyboval o síle a srozumitelnosti sdělení bez květnatých slovních vysvětlivek. Vždyť siluety jeřábů nad nočním městem či představa lidského světa pod hladinou mluví jazykem básníků. Navíc Balej skvostně pracuje se světlem – a také s humorem.

Netřeba se bát, že by děti v kině doznaly úhony pouze proto, že se děj posunul od poezie k próze, z romantických oblaků na tvrdou zem, že objektem dívčiny sebezkázné lásky už není princ ze ztroskotané lodi, nýbrž opilý pasák vyhozený nad ránem z putyky. Každý prvek má svůj účel: splašky přinášejí hororový nádech, čarodějka bafající z vodní dýmky vytváří přízračnou páru linoucí se z kanálů a oprýskaná dekadence „hříšného domu“ obsahuje všudypřítomnou nadsázku, vtělenou do neonových symbolů rudých srdcí s kosočtverci.

Vzpoura kanalizace

Zvláštní kapitolu tvoří technické doplňky prostředí: mechanická tanečnice u tyče jako na pouti, displej nabízející zákazníkům výběr ze tří kabinek nebo rachotivě vysloužilý „sexoměr“, který převádí zaznamenaný výkon v částku k výplatě u pokladny. Nic oplzlého, názorného ani senzacechtivého; pod stylizovanou červenou lucernou se prostě vypráví něžný tesklivý příběh o lidské zradě.

Malá z rybárny

Česko, 2015, 71 min

režie: Jan Balej

hrají: Oldřich Kaiser (vyp.), Anežka Kubátová, Petr Forman, Ivana Chýlková, Barbora Hrzánová, Jan Novotný, Nina Divíšková, Veronika Žilková, Radek Holub, Vladimír Javorský

Hodnocení­: 65 %

Andersenův příběh, jen v jiných kulisách, počínaje nejhlubším ponížením při bujaré mužově svatbě s jinou, vulgární krasavicí „od kasy“, a konče závěrečným gestem splynutí s mořskou pěnou, kterému vzpoura odpadních vod na způsob poslední pocty víle dává překrásný, takřka mystický ráz.

A znovu, naposled, naruší zážitek slova. Jestli jde o distribuční úlitbu, jak takzvaně „myslet na naše nejmenší diváky“, míjí se účinkem. Malá z rybárny přece není prostá akční groteska pro batolata a dospělí, stejně jako starší děti, jí porozumějí i bez komentáře.

Mohlo by vás zajímat

23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Zemřela zpěvačka Věra Bílá, romská hvězda plánovala velký comeback

Zpěvačka Věra Bílá v listopadu 2018

Ve věku čtyřiašedesáti let zemřela světoznámá zpěvačka Věra Bílá. Tento týden přitom měla zahájit plánované comebackové...

Zemřel Stanislav Zindulka, vtipný a dvorný kavalír ze starých časů

Herec Stanislav Zindulka na snímku z června 2017

Ve věku 86 let zemřel člen hereckého souboru Činoherního klubu, držitel Thálie i Českého lva Stanislav Zindulka. Zprávu...

RECENZE: Opravdu pocta Vondráčkové? Muzikál Kvítek mandragory klesl ke dnu

Jaromír Nosek a Miroslav Etzler v muzikálu Kvítek mandragory

Původní muzikál připravený na motivy písní Heleny Vondráčkové měl ve středu premiéru v Divadle Broadway. Tvůrci divákům...

Televizní rada si všimla vulgarit v seriálu Most!, žádá nápravu

Michal Isteník, Vladimír Škultéty, Martin Hofmann, Zdeněk Godla a Miloš...

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání se vrátila k seriálu Most!, který se již uzavřel. Upozornila Českou televizi,...

KOMENTÁŘ: Hitler může, Jackson ne? Když se upravuje historie, končí legrace

Záběr z odebrané epizody seriálu Simpsonovi

Děda Simpson prý za svého pobytu v Evropě předváděl striptýz Adolfu Hitlerovi. To je v pořádku. Ale když jeho syn Homer...

Další z rubriky

RECENZE: Šťastný Lazzaro je něžný italský Forrest Gump

Z filmu Šťastný Lazzaro

Mladý Forrest Gump zasazený do italské krajiny Nejasné zprávy o konci světa. Tak se dá popsat hrdina nevšedního filmu...

VIDEO: Ať mrtví zůstanou mrtvými, radí film o filmu Řbitov zviřátek

Z filmu Řbitov zvířátek

Když si hrajete se smrtí, můžete se spálit, varuje Řbitov zviřátek natočený podle slavného hororu Stephena Kinga, jenž...

Měl jsem štěstí i bohatý život, bilancoval Zindulka v zimním rozhovoru

Stanislav Zindulka

I když je mu 86 let, srší ze Stanislava Zindulky neuvěřitelná energie a síla, popisovala ještě před třemi měsíci...

Najdete na iDNES.cz