RECENZE: Mořské víle z nevěstince ubírá na kráse jen mluvené slovo

  11:59aktualizováno  11:59
Animovaný film Malá z rybárny, který právě vstupuje do kin, spojuje tradici a současnost v obsahu i ve tvaru do svrchovaně filmařského výrazu. Škoda, že jeho síle víc nevěří.

Romantickou pohádku Malá mořská víla napsal Hans Christian Andersen v roce 1836. Bezmála sto osmdesát let poté ji režisér Jan Balej, nositel dvou Českých lvů za výtvarnou stránku děl Fimfárum 2 a Jedné noci v jednom městě, přenesl do jiných dob i prostředí. Obrazově své mistrovství opět stvrzuje.

Hned v úvodu zahltí zrak ponorem do hlubin; jsou jiné než azurová říše v hitu Hledá se Nemo, temně kalné s rezavými vraky. I bez ekologicky zabarveného komentáře by divák pochopil, proč mořský král s dcerami a matkou putuje do suchozemského exilu.

A tak je tomu od první do poslední minuty: kdykoli se objeví průvodní hlas vypravěče, jen ubírá filmové řeči na podmanivé kráse.

Fotogalerie

Rybí orchestr vyvedený do vtipných detailů včetně bublin; špinavá přístavní čtvrť s pestrým hemžením typizovaných etnik; půvabné hračky v každé rekvizitě z výbavy krámků. To všechno vytváří dokonalou náladu místa kolem zapadlé rybárny, kam jednoho dne vstoupí frajírek v černé kůži, který dospívající mořskou vílu rázem oslní.

Škoda že své vlastní podstatě film více nedůvěřuje, jako by pochyboval o síle a srozumitelnosti sdělení bez květnatých slovních vysvětlivek. Vždyť siluety jeřábů nad nočním městem či představa lidského světa pod hladinou mluví jazykem básníků. Navíc Balej skvostně pracuje se světlem – a také s humorem.

Netřeba se bát, že by děti v kině doznaly úhony pouze proto, že se děj posunul od poezie k próze, z romantických oblaků na tvrdou zem, že objektem dívčiny sebezkázné lásky už není princ ze ztroskotané lodi, nýbrž opilý pasák vyhozený nad ránem z putyky. Každý prvek má svůj účel: splašky přinášejí hororový nádech, čarodějka bafající z vodní dýmky vytváří přízračnou páru linoucí se z kanálů a oprýskaná dekadence „hříšného domu“ obsahuje všudypřítomnou nadsázku, vtělenou do neonových symbolů rudých srdcí s kosočtverci.

Vzpoura kanalizace

Zvláštní kapitolu tvoří technické doplňky prostředí: mechanická tanečnice u tyče jako na pouti, displej nabízející zákazníkům výběr ze tří kabinek nebo rachotivě vysloužilý „sexoměr“, který převádí zaznamenaný výkon v částku k výplatě u pokladny. Nic oplzlého, názorného ani senzacechtivého; pod stylizovanou červenou lucernou se prostě vypráví něžný tesklivý příběh o lidské zradě.

Malá z rybárny

Česko, 2015, 71 min

režie: Jan Balej

hrají: Oldřich Kaiser (vyp.), Anežka Kubátová, Petr Forman, Ivana Chýlková, Barbora Hrzánová, Jan Novotný, Nina Divíšková, Veronika Žilková, Radek Holub, Vladimír Javorský

Hodnocení­: 65 %

Andersenův příběh, jen v jiných kulisách, počínaje nejhlubším ponížením při bujaré mužově svatbě s jinou, vulgární krasavicí „od kasy“, a konče závěrečným gestem splynutí s mořskou pěnou, kterému vzpoura odpadních vod na způsob poslední pocty víle dává překrásný, takřka mystický ráz.

A znovu, naposled, naruší zážitek slova. Jestli jde o distribuční úlitbu, jak takzvaně „myslet na naše nejmenší diváky“, míjí se účinkem. Malá z rybárny přece není prostá akční groteska pro batolata a dospělí, stejně jako starší děti, jí porozumějí i bez komentáře.

  • Nejčtenější

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Eros Ramazzotti nebo Andrea Bocelli. Podívejte se...

Ondřej Vetchý posílí Cimrmany, ač ho po škole nejprve jako herce zapudili

Do své 52. sezony vstoupilo Divadlo Járy Cimrmana po smutném létě, kdy brzy po sobě odešly jeho dvě výrazné tváře. I...

Krampol o Belmondovi: Když on točil Zvíře, já hrál traktoristu

Přes třicet let promlouvá na české diváky božský Bébel, jak Jean-Paul Belmondovi v rodné Francii přezdívají, hlasem...

Premium

Karel Gott byl s koncem smířený. Proč bych se měl rouhat? přemítal

Kdysi řekl, že ho fascinuje dostávat se na novou půdu. A dobývat ji. Pomalu, kousek po kousku. Dobyl ji znovu, když se...

PRVNÍ DOJMY: Křepčení na hrobě, nebo pocta? StarDance začala Gottem

Muselo to být ošemetné rozhodování. Totiž jestli první díl StarDance, který náhodou vyšel na den státního smutku,...

Premium

Chci chlapa, co má větší koule než ego, říká svobodná matka Nikol Štíbrová

Před pár dny oslavila třiatřicítku a cítí se šťastná a spokojená. Nebylo to ale zadarmo – moderátorka a hvězda...

Krampol o Belmondovi: Když on točil Zvíře, já hrál traktoristu

Přes třicet let promlouvá na české diváky božský Bébel, jak Jean-Paul Belmondovi v rodné Francii přezdívají, hlasem...

Premium

Sex je snadno dostupný, ale nevěra ještě není důvod k rozchodu

Tolerance je podle něj jen povýšenecký postoj k druhému a vytváří korupční prostředí, proto do partnerských ani jiných...

  • Další z rubriky

RECENZE: Pánská jízda pro pokročilé. Mrkvička a Schmitzer jsou Staříci

Už nemají co ztratit, takže se vydají na společnou cestu bez návratu. Ovšem na cestu značně klopotnou, protože dva...

VIDEO: Dělej víno, co sama chceš pít, radí Postránecký ve filmu 3Bobule

Posmrtně zazní hlas Václava Postráneckého v komedii 3Bobule, která přijde do kin 12. března 2020. V ukázce předává...

VIDEO: Kdo miluje, dělí se. Skupinovou erotikou léčí rodiny Boží láska

Odvážná erotická sci-fi Boží láska, jež po rozruchu na festivalu Sundance jde do našich kin 7. listopadu, bude v...

Premium

Havel se v Pražských orgiích objeví U Fleků, prozradila Pavlásková

Režisérka a scenáristka Irena Pavlásková má pověst ženy, která si umí jít za svými sny. Potvrzují to i okolnosti vzniku...

Najdete na iDNES.cz