Neděle 29. listopadu 2020, svátek má Zina
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 29. listopadu 2020 Zina

Láska za časů cholery. Ale ne Márquezova

  1:08
Gabriel García Márquez věděl, proč váhá prodat práva ke své Lásce za časů cholery. Režisér Mike Newell a scenárista Ronald Harwood sice zosobňují zkušenost i řemeslo, jenže k tomu, co natočili, slavnou knihu nepotřebovali.

Láska za časů cholery - snímek z filmu | foto: Bontonfilm

K české premiéře filmu vychází znovu i jeho předloha, tudíž si čtenář ověří, že snaha přenést Márquezovu výbušnou, hýřivou i poetickou magii na plátno hraničí s nemožností. A kdo knihu zná, dospěje v hodnocení snímku nanejvýš k padesáti procentům; oprávněně.

Kinematografie však logicky počítá i s lidmi, kteří přijdou výhradně na film jako takový, na romantické drama v historických a exotických kulisách. Z jejich pohledu se dá říci – není to vyloženě špatné, ale není to ani zázrak. A jestliže to není "pravý" Márquez, co to vlastně je?

Od každého něco. Trochu kronika, trochu humoreska, trochu menzelovsky laděná komedie a do značné míry telenovela. Film sice dodržuje dějovou osnovu knihy, ale jen za sebou řadí lépe či hůře ilustrované výjevy; jako celek neopájí.

Navíc si podtíná větev hned v úvodu, kdy představí zestárlé hrdiny v tak odfláknutých maskách, že by jejich autor zasloužil zastřelit. Člověk se skoro lekne, zda se nehraje parodie, a podobných úleků ho čeká víc.

Vyprávění se rozbíhá unyle, přes staré fotografie a pramínky vlasů, zpět k prvnímu setkání milenců, kteří si nebyli souzeni a znovu se sešli po půl století – vdova a stařec, jenž si marně léčil zlomené srdce v náručí stovek žen.

V mládí hraje hrdinu Unax Ugalde: coby dětsky dychtivý a dojemný romantik je překvapivě lepší než Javier Bardem, jenž postavu přebírá ve zralejším věku a kterého tvůrci uvrhli do prazvláštní, lehce odpudivé stylizace. Přinejmenším divačky tápou, proč se takovému panákovi vrhají ženy do náruče.

Navenek osobitá Giovanna Mezzogiorno v roli jeho životní lásky zase téměř nezmění výraz, takže hlavnímu triu dost nečekaně kraluje Benjamin Bratt coby hrdinčin manžel, lékař s neskrývanou, lehce shovívavou převahou, jejž režisér vytrestal upoceně natočenou smrtí.

Skutečnou hereckou korunu však nosí představitelka hrdinovy matky Fernanda Montenegro, nominovaná na Oscara za Hlavní nádraží.

Malebno a srdceryvno
Když už nedokázala udržet márquezovskou náladu, mohla Láska za časů cholery přijmout běžný model hollywoodské romance. Ale na něj má zase přepjaté ambice kroniky nejen milostné.

Bohužel je ukájí tím nejtuctovějším způsobem: záběry přírodních krás, jimž vládne široširé malebno, kulisami smrtící epidemie či války, ze kterých čiší tklivé srdceryvno, a literárními výroky na pozadí bouřlivého moře.

Občas film zajiskří či pohladí, jednou se drží něžného úsměvu, jindy až bizarní grotesky, takže vydržet se dá vcelku v klidu. Ale už z úcty k Márquezovi by se měl jmenovat jinak.

Láska za časů cholery
USA, režie Mike Newel, hrají Javier Bardem, Benjamin Bratt, Liev Schreiber, Giovanna Mezzogiorno, titulky, 137 minut.
Hodnocení MF DNES: 60 %

  • Nejčtenější

Ordinace v růžové zahradě za půl roku skončí, co seriál nahradí?

Po více než patnácti letech od okamžiku, kdy padla první klapka, začal tvůrčí tým seriálu Ordinace v růžové zahradě 2...

Zemřel muzikant František Prošek. Spoluhráč Ivana Mládka podlehl koronaviru

Ve věku 79 let zemřel František Prošek, kapelník a zakladatel countryové skupiny Mustangové a také spoluhráč Ivana...

Pro Netflix se rýsuje čas rekordů a možná i příval oscarových šancí

V éře zavřených kin zažívá streamovací služba Netflix úspěch. Právě oznámila, že její Dámský gambit, příběh dívky ze...

Zemřel Darth Vader. Britskému herci Davidu Prowseovi bylo 85 let

David Prowse ztvárnil v původní filmové trilogii Hvězdných válek ikonického záporáka Darth Vadera. Zemřel po krátké...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Kdo touží po pravdě, ať přepne. Koruna je hlavně znamenité drama

Čtvrtá série fenoménu Koruna, seriálu o osudech britské královské rodiny, postavila před jeho tvůrce Petera Morgana...

TEST televizorů: Nevyznáte se v široké nabídce? Pomůže vám náš velký přehled

Premium Od 3 190 do 62 990 korun. Všechny zobrazovací technologie, všechny televizní operační systémy a jedenáct vybraných...

Jak vydržet v ledové vodě? Finta je jednoduchá, popisují otužilci

Premium Klepat se zimou tak, že si nedokážete zavázat ani tkaničky u bot, a přitom se tomu smát? I to dokáže koupání v ledové...

Den se zaměstnanci pohřební služby: poslední rozloučení má dnes jiná pravidla

Premium MF DNES rozptyluje mýty o pohřebnictví v době koronaviru. Pohřeb do země možný je, i když se úplně nedoporučuje. O čem...

  • Další z rubriky

RECENZE: Důstojný návrat Sophie Lorenové. Září v dramatu na Netflixu

Italská herečka Sophia Lorenová se v 86 letech vrací ve filmu Život před sebou, který do své nabídky zařadila v...

Božena, Kukačky, Hlava medúzy. ČT po Novém roce nasadí tři nové série

Po chudším podzimu, kdy hranými novinkami z vlastní tvorby šetřila, se Česká televize chystá na silný novoroční start....

Skladatele hraje Petr Stach, o Komenského se dělí otec a syn Švehlíkovi

Žánr hraného dokumentu se rozrůstá o dva filmy věnované národním velikánům. Česká televize chystá poctu učiteli národů...

Petr Jákl produkuje americké filmy s Bobem Dylanem a Georgem Clooneym

Producent a režisér Petr Jákl dokončuje střih svého velkofilmu Jan Žižka, ale současně se podílí na thrilleru o...

Otestujte s námi balíček kosmetiky JOHNSON’S®. Přihlášení je snadné
Otestujte s námi balíček kosmetiky JOHNSON’S®. Přihlášení je snadné

Vyzkoušejte sadu dětské kosmetiky JOHNSON’S® Bedtime™, která je určena pro všechna miminka od 6 měsíců. Složení se speciální esencí NaturalCalm™...

Jsem znechucená, říká Eva Burešová, kterou vyfotili s Forejtem z MasterChefa

Eva Burešová (27) a Přemek Forejt (33) byli společně vyfoceni, jak vycházejí z domu, kde herečka bydlí. Hvězda seriálu...

Ordinace v růžové zahradě za půl roku skončí, co seriál nahradí?

Po více než patnácti letech od okamžiku, kdy padla první klapka, začal tvůrčí tým seriálu Ordinace v růžové zahradě 2...

Příběh Denisy: Manžel mě ignoruje, mám dva milence

S manželem jsme svoji osm let, máme dvě děti. S tím mladším jsem teď doma. Muž je věčně v práci a na nás nemá čas....

Tahák: 20 klávesových zkratek, o nichž jste možná neměli ani potuchy

Uživatelé Windows jistě znají notoricky známé klávesové zkratky jako Alt + F4, Alt + Tab, Windows + E, Windows + C,...

Kapitán je na tahu, bude šach mat, oznámil po líbánkách Pavel své ženě

Psycholožka, terapeut a genetička vybrali na základě testů i DNA mezi více než patnácti sty přihlášenými jednotlivci...